意味・辞書 ： 当たる - ataru
もし日本人が「的を射る」や「運が良い」、さらには「問題に直面する」といった様々な状況をどのように表現するのか疑問に思ったことがあるなら、答えは多様な言葉にあります：当たる (あたる)。この記事では、この用語の魅力的な起源、日常生活における使い方、そして効果的に覚えるためのヒントを紹介します。また、Suki Nihongoでは、オンライン日本語辞典の中で、Ankiに取り入れ学習を進めるための実用的な例も見つけることができます。
語源とピクトグラム: 当たるの背後にある歴史
漢字当（とう）は「当たる」や「適切である」という考えを持っています。その図は的に当たることを示しており、当たるが正確さや一致に関連付けられる理由を説明しています。興味深いことに、この文字は当然（とうぜん）のような言葉にも現れ、「明らかである」または「自然である」という意味を持ち、何かが「ぴったり合う」という考えを強調しています。
古い言語では、動詞は「衝突する」という物理的な意味から派生していましたが、時が経つにつれてメタファーの層を持つようになりました。弓兵が的の中心を射抜くイメージを想像してみてください。このイメージは、用語が「当たる」と「成功する」という二つの意味に進化したことを理解するのに役立ちます。貴重なヒント：漢字の部首⺌（小さい）に注目してください。これは、パズルのピースのように小規模で「接続される」ものを示唆しています。
日常のウソ：日本人はいつ「あたる」と言うのか？
実際には、当たるは言語のジョーカーです。居酒屋では"このビール、当たったかも"（「このビールは腐っているかもしれない」）という言葉を耳にすることがあり、テレビではリポーターが"台風が関東に当たりそう"（「台風が関東に襲来しそうです」）と言っています。この動詞の柔軟性は非常に高く、天気予報でも使われるのです。アプリで"明日は雨が当たる確率50%"を見たことがない人がいるでしょうか？
興味深いことに、ギャンブルに関する状況があります。誰かが宝くじに当たった時、日本人は単に「当たった」とは言わず、"宝くじが当たった!"（文字通り「宝くじが私に当たった」）と言います。この視点の逆転は、言語が運を「人を打つ」何かとして捉えていることを示しています。正解した時にはこの表現を使ってみてください – ネイティブたちは喜ぶでしょう！
記憶法と文化的な興味深い事実
当たるを固定するために、視覚的な連想を作りましょう。的を射るダーツを思い浮かべて（元の意味）、次にそのダーツがくじ引きの賞品を「当てる」と想像します（比喩的な意味）。私に効果があった技術は、"占いが当たって怖い"（「予言が当たって怖い」）というフレーズを覚えることです。これは、日本のTwitterで占い師が地震を正しく予測した後にバイラルになりました。
知っていましたか、この動詞には言葉遊びがあるんです？春になると、いくつかのレストランが"桜当たる"（さくらあたる）というキャンペーンを行います。「桜」と「当たる」を組み合わせた言葉遊びで、お客様が特別料理を注文すると割引がもらえます。これらの詳細は、日本語が抽象的な概念を具体的な体験に変える様子を示しています。そして、あなたはこの多面的な動詞を使う自信を持つ準備ができました！
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- 当たり (atari) - 成功、運
- 当てる (ateru) - 当てる、達成する、適用する
- 当てはまる (atehamaru) - 適用する、合う
- 合う (au) - 組み合わせる、ぴったり合う、合致する
- 適合する (tekigou suru) - 適応する、互換性がある
Romaji: ataru
Kana: あたる
品詞: 名詞
L: jlpt-n3
定義・言葉: 殴られる。成功する;顔; （の方向に）横たわっている。引き受ける。対処する;と同等であること。に適用します。該当すること。指定される。
英訳: to be hit;to be successful;to face (confront);to lie (in the direction of);to undertake;to treat;to be equivalent to;to apply to;to be applicable;to be assigned
意味: 物事が事実や真実と合致すること。命中すること。
書き方 (当たる) ataru
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (当たる) ataru:
Sentences (当たる) ataru
以下のいくつかの例文を参照してください。
Tsukiataru made aruki tsuzuketa
I continued walking until I reached the end of the street.
I kept walking until I hit him.
- 突き当たる - 衝突する、または何かにぶつかることを意味する動詞
- まで - "まで"を示す粒子
- 歩き続けた - 歩き続けた
Chūsen de atattara ureshī desu ne
I'm happy if you win the lottery.
- 抽選 (chūsen) - sorteio
- で (de) - 何かが起こる場所や環境を示す助詞
- 当たったら (atattara) - se ganhar
- 嬉しい (ureshii) - feliz, contente
- です (desu) - 動詞 be 現在形
- ね (ne) - 同意を求める疑問文を示す粒子