Tradução e Significado de: 強化 - kyouka

A palavra japonesa 強化[きょうか] é um termo versátil e bastante utilizado no cotidiano do Japão, seja em contextos profissionais, educacionais ou até mesmo em conversas informais. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, este artigo vai explorar desde sua tradução e origem até exemplos práticos de como ela aparece na cultura japonesa. Além disso, vamos entender por que essa palavra é tão relevante e como ela se conecta com valores importantes da sociedade japonesa.

Seja para fortalecer seu vocabulário ou para compreender melhor o idioma, entender 強化[きょうか] pode ser extremamente útil. Vamos mergulhar em seu significado, analisar seu uso em diferentes situações e descobrir como memorizá-la de forma eficiente. Se você já usou o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, sabe como é importante ter acesso a explicações claras e confiáveis sobre palavras como essa.

Significado e tradução de 強化[きょうか]

Em sua forma mais básica, 強化[きょうか] significa "fortalecimento", "reforço" ou "intensificação". A palavra é composta pelos kanjis 強 (forte, potente) e 化 (transformação, mudança), o que já dá uma pista sobre seu sentido geral: trata-se de tornar algo mais resistente, eficiente ou poderoso. Essa noção de melhoria progressiva é muito valorizada no Japão, especialmente em ambientes de trabalho e treinamento.

Na prática, 強化 pode ser usado em diversos contextos. Empresas falam em "強化トレーニング" (treinamento intensivo), jogadores de videogame buscam "キャラクター強化" (melhoria de personagens) e até mesmo governos implementam políticas de "セキュリティ強化" (reforço de segurança). A flexibilidade dessa palavra a torna uma das mais úteis para quem quer se expressar em japonês com precisão.

Origem e uso cultural de 強化

A origem de 強化 remonta ao período em que o Japão começou a adotar termos de cunho técnico e militar da China. O kanji 強, por exemplo, já era usado no antigo chinês para representar força física e resistência, enquanto 化 carregava a ideia de mudança ou adaptação. Juntos, esses ideogramas passaram a simbolizar o conceito de aprimoramento sistemático, algo que se alinha perfeitamente com a cultura japonesa de melhoria contínua (kaizen).

No Japão moderno, 強化 está presente em diversos aspectos da vida cotidiana. Empresas como a Toyota usam o termo para descrever processos de otimização, e escolas o aplicam em métodos de ensino. Até mesmo em animes e mangás, como "Dragon Ball", a ideia de "poder de luta強化" (fortalecimento do poder de combate) é um tema recorrente. Isso mostra como a palavra está enraizada tanto no discurso formal quanto no entretenimento.

Como memorizar e usar 強化 corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 強化 na memória é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em um atleta que está treinando para melhorar seu desempenho – ele está literalmente passando por um processo de 強化. Outra dica é criar flashcards com frases como "このソフトウェアはセキュリティを強化しました" (Este software reforçou a segurança), que ilustram o uso real da palavra.

É importante notar que 強化 não deve ser confundido com termos como 増強 (aumento de quantidade) ou 改善 (melhoria geral). Enquanto 強化 se refere a um fortalecimento específico, as outras palavras têm nuances diferentes. Prestar atenção a esses detalhes vai ajudar você a usar 強化 com mais naturalidade e precisão em conversas ou textos em japonês.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 強める (tsuyomeru) - Fortalecer; aumentar a intensidade
• 強め (tsuyome) - Força; intensidade aumentada
• 強化する (kyouka suru) - Fortalecer; reforçar (sugere um processo)
• 勢いをつける (ikioi o tsukeru) - Dar impulso; dar força
• 強めにする (tsuyome ni suru) - Fazer mais forte; aumentar a intensidade
• 強めた (tsuyometa) - Aumentou a força/intensidade (passado)
• 強めて (tsuyomete) - Aumentando a força/intensidade (forma te)
• 強められる (tsuyomerareru) - Ser fortalecido; ser intensificado (passivo)
• 強めよう (tsuyomeyou) - Vamos fortalecer; vamos aumentar a intensidade (forma volitiva)
• 強めつつ (tsuyome tsutsu) - Aumentando continuamente a força/intensidade
• 強められた (tsuyomerareta) - Foi fortalecido; foi intensificado (passado)
• 強めつつも (tsuyome tsutsu mo) - Aumentando a força/intensidade, mas…
• 強めたい (tsuyometai) - Quero aumentar a força/intensidade
• 強めつつある (tsuyome tsutsu aru) - Estar em processo de aumento da força/intensidade
• 強めつつあった (tsuyome tsutsu atta) - Estava em processo de aumento da força/intensidade (forma passada)
• 強めつつあると (tsuyome tsutsu aru to) - Estando em processo de aumento da força/intensidade (cláusula de citação)
• 強めつつあるから (tsuyome tsutsu aru kara) - Porque está em processo de aumento da força/intensidade
• 強めつつあるので (tsuyome tsutsu aru node) - Porque está em processo de aumento da força/intensidade (mais formal)
• 強めつつあるよう (tsuyome tsutsu aru you) - Parece estar em processo de aumento da força/intensidade
• 強めつつあるという (tsuyome tsutsu aru to iu) - Diz-se que está em processo de aumento da força/intensidade
• 強めつつあること (tsuyome tsutsu aru koto) - O fato de estar em processo de aumento da força/intensidade
• 強めつつあるのか (tsuyome tsutsu aru no ka) - Está em processo de aumento da força/intensidade?
• 強めつつあるのかと (tsuyome tsutsu aru no ka to) - Se está em processo de aumento da força/intensidade, diz-se que...
• 強めつつあるのかという (tsuyome tsutsu aru no ka to iu) - Dizem que está em processo de aumento da força/intensidade?

強化

Romaji: kyouka
Kana: きょうか
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 強化する;強化する。強化する;固まる

Significado em Inglês: strengthen;intensify;reinforce;solidify

Definição: Para tornar as coisas mais fortes.

Frases de Exemplo - (強化) kyouka

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

We strengthen security to protect ourselves from external attacks.

We strengthen security in preparation for external attacks.

• 外部からの攻撃に備えて - 外部からの攻撃に備えて
• セキュリティを - Segurança
• 強化しました - Reforçada

強化することは成功への鍵です。

Kyōka suru koto wa seikō e no kagi desu

Fortalecer é a chave para o sucesso.

• 強化すること - Refere-se à ação de fortalecer ou reforçar algo.
• は - Partícula de tópico, que indica o tema principal da frase.
• 成功への - Refere-se ao objetivo de alcançar o sucesso.
• 鍵 - Refere-se à chave, que simboliza algo essencial ou fundamental.
• です - Partícula que indica a forma educada ou polida de expressar uma afirmação.