意味・辞書 ： 強い - tsuyoi

日本語の言葉「強い[つよい]」は、言語を学んでいる人や日本文化に興味がある人にとって基本的な用語です。その主な意味は「強い」または「力強い」です。しかし、使用は文字通りの翻訳を超えて広がっています。この記事では、この言葉の書き方や発音から、日本の日常生活での捉え方に関する興味深い事実まで探っていきます。

日常会話で一般的なだけでなく、強いは流行の表現、アニメ、さらには哲学的な文脈でも見られます。この言葉を正しく使う方法や、なぜ日本語の語彙にこんなに存在するのかを理解したいなら、読み続けてください。Suki Nihongo、最高のオンライン日本語辞典が、この多用途な言葉について知っておくべきすべてを集めました。

強いの意味と日常日本語における使い方

強いの基本的な意味は「強い」です。しかし、その使用は身体的な特性から感情的な特性まで広がっています。ある人は筋肉が発達しているために強いと言えますが、挑戦に対してレジリエンスを示すことによっても強いとされます。この二重性により、この言葉はスポーツから性格に関する議論まで、さまざまな文脈で使われます。

日本では、強いということが常に肯定的な意味を持つわけではありません。文脈によっては、過度の厳しさや柔軟性の欠如を示すことがあります。たとえば、誰かが強い意見を持っていると言うと、単なる確信ではなく頑固さを示唆します。このニュアンスは言語学習者にとって重要であり、トーンや状況によって解釈が完全に変わることがあります。

漢字「強」の書き方と構成

漢字「強」は、その意味を強化する要素で構成されています。左側にある部首は「弓」（ゆみ）で、右側にはかつて力の概念に関連づけられた「畺」（せん）が描かれています。この組み合わせは、張った弓の力強さを視覚的に表現しており、耐久性や活力のメタファーとなっています。

強には、つよい以外にも、きょうという読み方があることが重要です。例えば、強化[きょうか]は「強化」を意味します。これらの変化を知ることで、語彙を増やし、言語の構造をよりよく理解するのに役立ちます。覚えるためのヒントとして、弓の部首を、力が必要なものを張るというアイデアに関連付けると良いでしょう。

日本の文化とメディアにおける強さ

アニメやマンガでは、強いはしばしば卓越した能力を持つキャラクターを表現するために使われますが、逆境を乗り越えたキャラクターにも適用されます。「心が強い」[こころがつよい] - 「強い心を持つ」というフレーズは、忍耐を重視するストーリーに登場し、日本の重要な文化的理想を反映しています。

娯楽だけでなく、この言葉は諺や伝統的な教えにも存在します。例えば、「強い者が勝つとは限らない」という表現は、力の概念が日本社会で複雑な形で議論されていることを示しています。これらの使い方は、辞書を超えた意味の層を明らかにしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 強力 (Kyōryoku) - 力強い、強い
• 頑丈 (Ganjō) - 丈夫で、耐久性がある
• 堅牢 (Kenrō) - 固体、しっかりとした
• 剛健 (Gōken) - 健康で、強い
• 強靭 (Kyōjin) - 柔軟で丈夫
• 強固 (Kyōko) - しっかり、安全
• 強烈 (Kyōretsu) - 激しい、強い
• 強大 (Kyōdai) - 大きい、強力な
• 強硬 (Kyōkō) - 堅固な、しっかりした（立場において）
• 強気 (Tsuyoki) - 自信に満ちていて、自己主張が強い
• 強制 (Kyōsei) - 強制的、義務的
• 強要 (Kyōyō) - 強制、押し付け
• 強面 (Kyōmen) - 厳しい表情、無愛想な顔
• 強情 (Gōjō) - 頑固で、執拗な
• 強風 (Kyōfū) - 強風

強い

Romaji: tsuyoi
Kana: つよい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 強い;強力な;強力な;強力な

英訳: strong;powerful;mighty;potent

意味: パワーや力が強い。

Sentences (強い) tsuyoi

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は強い人です。

Kare wa tsuyoi hito desu

He is a strong person.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 強い (tsuyoi) - Forte
• 人 (hito) - 人
• です (desu) - 動詞 be 現在形

彼女に強いることはできない。

Kanojo ni shiiru koto wa dekinai

I can't force her.

• 彼女 (kanojo) - 「彼女」
• に (ni) - 行為の対象や受取人を示す粒子、この場合は「彼女のために」
• 強いる (shiiru) - 「強制する」または「押し付ける」を意味する動詞
• こと (koto) - 行動やイベントを示す粒子。この場合は、「強制する行動」を指します。
• は (wa) - 文のトピックを示す粒子、この場合は「強制する行動について」
• できない (dekinai) - "できない "を意味する動詞

打ち消しの力は強いです。

Uchikeshi no chikara wa tsuyoi desu

The power of denial is strong.

The power of cancellation is strong.

• 打ち消し (uchikeshi) - 「拒否」または「無効化」を意味します
• の (no) - 単語間の所有または関係を示す助詞
• 力 (chikara) - 「強さ」または「力」を意味します
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 強い (tsuyoi) - 強い」「強力な」という意味の形容詞
• です (desu) - 動詞「である」の丁寧形

男は強い性格を持っています。

Otoko wa tsuyoi seikaku o motte imasu

Men have strong personalities.

The man has a strong personality.

• 男 - 「男」は日本語で「homem」を意味します。
• は - 文の主題が「男」であることを示すトピック粒子。
• 強い - 「強い」という意味の形容詞。
• 性格 - 「個性」を意味する名詞。
• を - 人格」が文の直接目的語であることを示す目的助詞。
• 持っています - 「持つ」という意味の動詞。

私は彼女のような強い女性に憧れています。

Watashi wa kanojo no you na tsuyoi josei ni akogarete imasu

I admire strong women like her.

I long for a strong woman like her.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 彼女 (kanojo) - 彼女
• の (no) - 彼女の
• ような (youna) - 「のような」または「似たような」
• 強い (tsuyoi) - "強い "という意味の形容詞
• 女性 (josei) - 女性を意味する名詞
• に (ni) - 行為の対象を示す助詞、この場合は「へ」
• 憧れています (akogareteimasu) - 尊敬する (そんけいする)

私たちは強い結び付きを持っています。

Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu

We have a strong bond.

We have a strong tie.

• 私たちは - 人称代名詞 "we"
• 強い - 形容詞 "強い"
• 結び付き - 名詞 "link, connection"
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 動詞「持つ、所有する」現在形

男性は強くて優しいです。

Danshi wa tsuyokute yasashii desu

Men are strong and kind.

Men are strong and kind.

• 男性 (dansei) - Masculino
• は (wa) - トピックの助詞
• 強くて (tsuyokute) - 強く
• 優しい (yasashii) - 親切 (amável)
• です (desu) - 動詞 be 現在形