意味・辞書 ： 弱い - yowai

「弱い」(yowai)という言葉は、「弱い」または「デビル」と意味する日本語の形容詞です。この用語は、肉体的な強さだけでなく、感情的、精神的な状態や、議論や理由のような抽象的な状況を説明するためにも一般的に使用されます。「弱い」の多用途性は、日常生活で特に便利で、さまざまな状況がこの脆弱性や強さの欠如というレンズを通して説明されることができます。

語源的に、「弱い」(yowai)は「弱」という漢字から成り立っており、よわと読み、弱さや脆さの概念を伝えています。この漢字は、「弓」という部首と「虫」という部首から構成されており、「弓」は「弓」を示し、「虫」は「昆虫」を指します。この組み合わせは、風に揺れる弓の脆さや昆虫の繊細さを象徴する古代の象形表現に遡ります。この象形的な構成は、「弱い」と見なされるものに内在する脆さの特質を示唆しています。

この用語の起源は、日本の漢字使用にさかのぼります。漢字は、視覚的かつシンプルにアイデアや概念を伝えるために使用されました。封建時代の武士たちの間で、「弱い」という概念は異なるニュアンスを得ました。戦争の文脈では、弱さを示すことは深刻な結果を伴う可能性がありました。この文脈は現代に変わりましたが、その言葉は現在の日本社会において依然として重要な意味を持ち、克服と自己成長のアイデアを描いています。

現代の使い方では、「弱い」(yowai)はその対義語「強い」(tsuyoi)と対比され、「強い」を意味します。この二分法は、会話や文学、アニメや漫画などのエンターテインメント商品でよく見られ、自己成長、達成感、そして自分の弱点を克服することの重要性を強調します。要するに、「yowai」の意味を理解することは、日本社会に蔓延する文化やレジリエントな精神についても少し理解を深めることになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 弱弱しい (Yowayowashii) - Fraco, delicado, com aparência de fragilidade.
• 脆弱な (Zeijaku na) - Frágil, suscetível a danos, vulnerável.
• 弱々しい (Yowayowashii) - Semelhante a 弱弱しい, enfatiza uma fraqueza aparente.
• 弱小な (Jakushou na) - Pequeno, em termos de poder ou capacidade, fraco em comparação com outros.
• 弱気な (Yowaki na) - Tímido, inseguro, com um estado mental fraco.
• 虚弱な (Kyojaku na) - Fraco, especialmente em termos de saúde.
• 軟弱な (Nanjaku na) - Frágil, macio, que não é firme ou resistente.
• 弱体な (Jakutai na) - Físico ou mentalmente fraco, incapaz de resistir.
• 弱気を見せる (Yowaki o miseru) - Mostrar-se inseguro ou hesitante.
• 弱点を突かれる (Jakuten o tsukareru) - Ter pontos fracos expostos, ser atacado em suas vulnerabilidades.

```

弱い

Romaji: yowai
Kana: よわい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 弱い;壊れやすい;繊細;スーツ;資格がない。弱い（ワイン）

英訳: weak;frail;delicate;tender;unskilled;weak (wine)

意味: 力や能力が不十分であること。

Sentences (弱い) yowai

以下のいくつかの例文を参照してください。

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

This place has a weak signal.

This place has weak radio waves.

• この場所 - 河野芭蕉 ここ
• は - ワ トピックの助詞
• 電波 - denpa - 無線信号
• が - ガ 主語粒子
• 弱い - よわい - fraco
• です - です - 動詞 be 現在形

彼は弱いです。

Kare wa yowai desu

He is weak.

He is weak.

• 彼 - 人称代名詞 "彼"
• は - 主題の助詞であり、文の主題が「彼」であることを示します。
• 弱い - 形容詞「弱い」
• です - 動詞「である」の丁寧形