意味・辞書 ： 弛み - tarumi

日本語の「弛み」[たるみ]という言葉は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本の日常生活において興味深い意味や使い方を持っています。この言葉が何を意味するのか、どのように書かれているのか、どのような文脈で使われるのか疑問に思ったことがあるなら、この記事がその疑問を明らかにします。翻訳から文化的な興味深い点まで、学生や好奇心旺盛な方々がこの表現をより良く理解するために探求していきましょう。

字義だけでなく、弛みは日本の生活の側面、例えば、規律や組織に対する関心を反映するニュアンスを持っています。日常会話でも、よりフォーマルな状況でも、その使い方を知ることは、語彙や言語の理解を豊かにすることができます。基本から始めましょう：この言葉は具体的に何を表しているのでしょうか？

弛み [たるみ] の意味と翻訳

ポルトガル語で、弛み [たるみ] はコンテキストに応じて「緩み」、「ゆとり」または「弛緩」と訳すことができます。これは、物理的な物体、例えばロープのように元の張力を失ったものや、日常の厳しさが欠けているような抽象的な状況を説明します。この多様性により、この言葉はさまざまなシナリオで使われます。

日本では、仕事や勉強に関する議論で「弛み」という言葉をよく耳にします。この表現は、努力や献身の欠如を批判するものです。例えば、上司がプロジェクトが遅れている場合、チームに対して期限の「弛み」を警告することがあります。この使い方は、この用語が地元文化で非常に重要視されている規律や効率といった価値観に結びついていることを示しています。

日常生活と実用的な例

弛みの最も一般的な使用状況の一つは、服や生地が形を失ったときです。古いTシャツが大きすぎる場合、日本人はそれに弛みがあると言うことがあります。この具体的な使用は、言葉の背後にある中心的なアイデアを理解するのに役立ちます：以前のようにしっかりしていない何か。

物理的な意味を超えて、弛みは行動に関する会話でも現れます。例えば、親は子供の成績が落ちた場合に弛みを不満に思うことがあります。この側面は、常に努力を重んじる文化的な視点を反映しており、リラックスの兆候が見られると、それが修正すべき問題と見なされることがあります。

記憶するためのヒントと雑学

弛みを覚える簡単な方法は、何かが「力を失った」状況に関連付けることです。この言葉を構成する漢字の弛は、「弓」の部首を含んでおり、もはや引き伸ばされていない弓の弦のイメージを思い起こさせます。この視覚的な関連付けは、意味をより直感的に固定するのに役立つかもしれません。

興味深いことに、弛みはアニメやドラマではあまり使われない言葉であり、特にテーマが努力の欠如に対する批判に関わる場合を除いてです。その存在は日常の言葉遣いでより強く、特に職場や学校など、自己管理を必要とする文脈で見られます。これを知っていることで、カジュアルまたはリラックスした会話での不適切な使用を避ける助けになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 緩み (Yurumi) - リラックスまたは緩み
• 緩和 (Kanhwa) - 救済または緩和
• 緩慢 (Kanmman) - 動きの遅さまたは滑らかさ
• 緩衝 (Kanshō) - 減衰またはダンピング
• 緩急 (Kankyū) - リズムのバリエーション、速いと遅いを交互に切り替えます。
• 緩める (Yurumeru) - 緩める、リラックスする
• 緩む (Yurum) - リラックスすること
• 緩やか (Yuruyaka) - 穏やかまたは優しい、急ではないという意味で。
• 緩らげる (Yurageru) - 何かを和らげるまたは緩める
• 緩らげよ (Yurageyo) - 緩めるための指示
• 緩らげて (Yuragete) - 緩めるの動名詞形; 緩めている

弛み

Romaji: tarumi
Kana: たるみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: スラック;減少する。くすみ;失望

英訳: slack;slackening;dullness;letdown

意味: 物事がゆるんだ状態。また、精神的な力強さや緊張感がない状態。

Sentences (弛み) tarumi

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは時々弛みが必要です。

Watashitachi wa tokidoki yurumi ga hitsuyōdesu

We need moments of relaxation sometimes.

Sometimes we need looseness.

• 私たち - 「日本語の「我々
• は - 日本語のトピック助詞
• 時々 - 「時々」
• 弛み - リラクゼーション
• が - 日本語の主語助詞
• 必要 - 「日本語で「必要
• です - 日本語の「ser」動詞は、正式または丁寧な表現を示すために使われます。