意味・辞書 ： 引退 - intai

日本語の引退[いんたい]という言葉は、その意味だけでなく、起源や日常での使い方においても好奇心を引き起こす用語です。あなたがここにいるということは、おそらくこの表現についてもっと理解したいと思っていることでしょう。この表現は「取り除く」や「退く」と訳されることがありますが、それ以上の深い意義があります。この記事では、引退の語源、 pictogram、意味、起源について探求し、その記憶を定着させ正しく使うための実用的なヒントを提供します。Ankiや他の間隔反復記憶プログラムを使用しているなら、あなたの勉強を活性化するために用意した例文を気に入ることでしょう。

引退は日本のスポーツやセレブリティの世界と頻繁に関連付けられていることをご存知ですか？実は、この言葉は興味深い文化的な重みを持っており、その文脈を理解することが、ネイティブのように使うための鍵となります。これからその構成する部首や、日常会話での出現する瞬間について、すべてを解き明かしていきましょう。

引退の語源と構成

言葉引退は、二つの漢字引（引く、ひく）と退（退く、あ退く）から成り立っています。これらは一緒になって「退く」または「立場から離れる」という意味を持ちます。最初の漢字引は、引く（ひく）や引用（いんよう）などの言葉に現れ、一方で二番目の漢字退は、退職（たいしょく）や退院（たいいん）などの用語で使用されます。これらの漢字の組み合わせは、物理的または比喩的に後ろへの動きを強調するものです。

興味深いことに、退の部首は⻍（しんにょう）で、後ろに動く足を表しています。この視覚的な詳細は、この漢字が後退や撤退の概念に関連している理由を理解するのに役立ちます。一方、引は弓（ゆみ、弓）という部首を持ち、弦を引く動作を連想させます。これらの漢字が一緒にあるのを見ると、引退を積極的な状況からの意図的な退出に結びつけるのが容易になります。

使用と文化的文脈

日本では、引退という言葉は公式な文脈や感動的な場面でよく使われます。アスリート、アーティスト、そして政治家さえも、この用語を使って引退やキャリアの終了を発表します。例えば、相撲取りがキャリアを終える決断をした際には、彼は引退相撲（いんたいずもう）を行い、伝統に満ちた別れの儀式を行います。このような使い方は、言葉が公私の重要な瞬間に根付いていることを示しています。

しかし、引退が大きなイベントに限られているわけではありません。趣味や社会的グループから離れる際にももっとカジュアルに使われます。例えば、学校のチェス部を辞める同僚が「チェスクラブから引退する」と言うことができます。この場合のトーンはそれほど堅苦しくはありませんが、依然として終了の意味を伝えています。

引退を記憶し、使用するためのコツ

引退を定着させる素晴らしい方法は、その漢字に視覚的な連想を作ることです。誰かが場所を出るときに後ろにスーツケースを引っ張る(引)ことを考えてみてください(退)。このシンプルなイメージは「退く」の意味を思い出すのに役立ちます。もう一つのアドバイスは、実際の文で練習することです。例えば「彼は去年引退しました」（Kare wa kyonen intai shimashita、「彼は去年退職しました」）。声に出して繰り返すことも記憶を強化します。

もしあなたが好奇心旺盛なら、引退が友達間でジョークになることがあると知っておいてください。日本人は「今日から甘いものから引退する」（Kyou kara amai mono kara intai suru、「今日から甘いものをやめる」）と言って冗談を言うことがありますが、本気ではありません。このカジュアルな使い方は、言語がどれほど柔軟で楽しいことができるかを示しています。引退を使って、自分自身の文を作って練習してみませんか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 退役 (Taiyaku) - 退役または引退、特に軍事の文脈で。
• 引き下がり (Hikishagari) - 撤退または退却、一般的には対立の文脈で。
• 引き際 (Hikigawa) - やめ時
• 引き払い (Hikihari) - 場所を空けるか、占有を解除する。
• 引き揚げ (Hikiage) - 取り戻し、または救出；何かを状況や場所から戻すことを指します。
• 引き離し (Hikihanashi) - 人や物の間の分離または距離。
• 引き退ける (Hikitaqueru) - 誰かや何かを追い払うこと。
• 引き退く (Hikitataku) - 場所から撤退することや離れること。
• 引き返す (Hikikaesu) - 元の地点に戻ること。
• 退く (Suginu) - 撤退すること、または離れることは、しばしば撤退や放棄の行為として使われます。

引退

Romaji: intai
Kana: いんたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 削除する

英訳: retire

意味: 仕事や活動を終えること。

Sentences (引退) intai

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は引退することを決めました。

Kare wa intai suru koto o kimemashita

He decided to retire.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 引退する (intai suru) - 引退する
• こと (koto) - 抽象名詞
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 決めました (kimemashita) - 決定した