Tradução e Significado de: 引越し - hikkoshi

日本語の「引越し」（hikkoshi）は、住居を移す行為、つまり一つの家から別の家への移行を指します。この用語は、日本の日常生活で非常に一般的に使用されます。引の漢字は「引く」や「持つ」を意味し、越の漢字は「越える」や「乗り越える」を意味します。これらの文字が一緒になることで、「引き渡す」や「運ぶ」といった意味合いを伝え、変化のプロセスを描写するのに適しています。

日本の文化において、引っ越しという行為は特有の伝統や習慣に囲まれています。多くの日本人は新しい居住地が幸運であることを保証するために儀式を行い、引越し専門の企業は非常に組織的で効率的なサービスを提供しています。この慣行は、日本文化における調和とスムーズな移行の重要性を示しています。日本語では、文脈やフレーズの構成に応じて「引越」（ひっこし）や「越し」（こし）などの用語の変種が見られることも重要です。

「引越し」プロセス中に、変更に最も適した季節を含むいくつかの要素が考慮されます。日本では、春は新年度や会計年度の始まりと重なるため、引越しの人気のある時期です。引越し会社はこのピークシーズンに対応するために、さまざまなパッケージやサービスを提供しながら、精力的に働きます。このプロセスで使用される工具や設備は慎重に整理されており、日本の細部への注意と、プロセスのすべての段階での効率追求を反映しています。

「引越し」の実践は物流の課題をもたらしますが、同時に移動している個人や家族にとって新しい始まりと機会を表しています。このプロセスに関連する用語は豊かで多様であり、日常生活や人々の人生の移行の他の側面にも広がっています。したがって、「引越し」は単なる実務的なタスクではなく、個人や職業の道の変化を象徴しており、これは世界中の多くの文化に響く概念です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 転居 (tenkyo) - Mudança de residência (mudança de endereço dentro da mesma cidade ou local)
• 移転 (iten) - Transferência (geralmente usada para negócios ou instituições, mudança de local de operação)
• 移住 (iju) - Mudança de residência (mudar-se para uma nova região ou país, fixando-se em um novo lugar)
• 引っ越し (hikkoshi) - Mudança (ato de se mudar de um lugar para outro, geralmente usado para residências)
• 引っ越す (hikkosu) - Mudar-se (verbo que descreve a ação de se mudar de residência)

引越し

Romaji: hikkoshi
Kana: ひっこし
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 移動（住宅オフィスなど）。住居を変更する

Significado em Inglês: moving (dwelling office etc.);changing residence

Definição: 引っ越し（ひっこし） 新しく住む場所に荷物を運んで住まいを変えること。

Frases de Exemplo - (引越し) hikkoshi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私たちは来月引越しをする予定です。

Watashitachi wa raigetsu hikkoshi o suru yotei desu

Nós planejamos nos mudar no próximo mês.

Vamos nos mudar no próximo mês.

• 私たちは - 私たち
• 来月 - 来月
• 引越し - Mudança de casa
• を - 目的語の助詞
• する - Fazer
• 予定 - Plano
• です - 存在する/ある（丁寧な形）