意味・辞書 ： 引用 - inyou

もしあなたが日本語で何かを引用する方法を調べたことがあれば、おそらく引用 (いんよう)という言葉に出くわしたでしょう。この言葉は文字通り「引用」や「参照」を意味します。しかし、この言葉は基本的な意味を超えているのでしょうか？この記事では、語源、日常生活での使い方、さらには日本人がこの用語を仕事、学業、インターネットでどのように使用しているかについての興味深い事実を探ります。さらに、日本語を勉強しているなら、漢字を覚えるためのヒントや、日常会話にどのように適用するかを発見することができます — あなたのAnkiやその他の間隔反復システムに追加するのに最適です。

引用について興味深いのは、学術記事からオンラインディスカッションまで、さまざまな文脈で登場することです。多くの人がその翻訳だけでなく、さまざまな状況で正しく使用する方法も探しています。日本で何かを引用する際に罠はあるのでしょうか？それとも、漢字には記憶を助けるような歴史があるのでしょうか？これらすべてを次に解明していきましょう。

引用の語源とピクトグラム

言葉引用は二つの漢字から成り立っています: 引 (いん、「引く」) と 用 (よう、「使用」)。これらが一緒になることで「使うために引き出す」という考えが生まれ、他の出典から情報を持ってきて新しい文脈で利用することを意味します。例えば、漢字引は引く (ひく、「引く」) や引き出す (ひきだす、「引き出す」) などの言葉に現れ、他の場所から何かを持ってくるという概念を強調しています。一方で用は多用途の文字で、使用 (しよう、「使用」) や利用 (りよう、「利用」) のような用語にも登場します。

この漢字を覚える一つの方法は、引を引かれているロープとして視覚化することです（右側の長い線がこのイメージを助けます）そして用を工具箱として考えることです — あなたはテキストの中で「使う」ために「引く」道具（引用）を取り出しています。このメンタルアソシエーションは、日本語を学び始めたばかりで、漢字をよりクリエイティブに定着させたい人にとって役立つかもしれません。

日本の日常生活における嘘

日本では、引用は学術や職場環境で頻繁に使われますが、日常会話にも現れます。たとえば、友達に本の興味深いフレーズを共有したい場合、次のように言うことができます：「この部分を引用してもいい？」（"この部分を引用してもいい？"）。ソーシャルメディアでは、誰かが議論のために記事やビデオの一部を引用する場合にこの用語を見ることが一般的で、その際に直接引用を示すために「＞」という記号が付けられることがあります。

文化的に、日本人は正式な仕事における引用に非常に厳格です。出典をクレジットし忘れることは知的不誠実と見なされるため、大学の作文マニュアルでは引用規則にページを割いていることが一般的です。APAスタイルやABNTスタイルで論文を書かなければならなかったことがあるなら、共感できるでしょう — 違いは、日本では個人ブログの引用でさえも、丹念に参照されることが多いという点です。

引用に関するヒントと豆知識

学生にとって一般的な間違いは引用と参考 (さんこう)を混同することです。引用は他の人の言葉を正確に再現することを意味する一方で、参考は、必ずしもコピーすることなく、アイデアに基づくことを指します。たとえば、本を読んで内容を自分の言葉で要約する場合、それは参考であり、引用ではありません。この違いを知ることで、作文やレポートでの不器用なミスを避けることができます。

もう一つの興味深い点は、デジタル世界で引用が短縮形のイン用 (いんよう) として知られるようになったことです。ここでは最初の漢字がカタカナに置き換えられます。この表現は、文字数の節約が優先されるフォーラムやツイートでよく見られます。もしあなたがアニメや漫画のファンなら、キャラクターが法律の一節やドラマチックな演説を引用するシーンを見たことがあるでしょう。そのような場合、引用は物語の重要な点を強調するためのナarrティブツールになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 引用する (In'yō suru) - 引用；出典を示す。
• 引用文 (In'yō bun) - 引用されたテキスト; 特定の引用。
• 引用符 (In'yō fu) - 引用符; クオート。
• 引用形式 (In'yō keishiki) - 引用形式；参照方法。
• 引用元 (In'yō moto) - 引用元; 情報の出所。
• 引用句 (In'yō ku) - 引用されたフレーズ；参照されたテキストの一部。
• 引用例 (In'yō rei) - 引用の例；引用の使用事例。
• 引用論文 (In'yō ronbun) - 引用された学術論文; 参照された出版物。
• 引用者 (In'yō sha) - 引用する人；引用を行う人。
• 引用証明 (In'yō shōmei) - 引用証明; 引用が行われた証拠。
• 引用箇所 (In'yō kasho) - 引用の位置; 参照されたテキストの特定の部分。
• 引用記号 (In'yō kigō) - 引用符号；引用を示すために使用される記号。
• 引用文献 (In'yō bunken) - 引用された文献；テキストで使用された参考文献。
• 引用書籍 (In'yō shoseki) - 引用された書籍; 参照された出版物。
• 引用対象 (In'yō taishō) - 引用の対象；引用されている素材。
• 引用先 (In'yō saki) - 引用の目的；引用が参照されている場所。
• 引用語 (In'yō go) - 言及された言葉; 参照された語彙。
• 引用資料 (In'yō shiryō) - 引用された資料; 引用を支える情報。
• 引用表現 (In'yō hyōgen) - 引用された表現; 何かを特定するための具体的な方法。

引用

Romaji: inyou
Kana: いんよう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 引用

英訳: quotation;citation

意味: 日本語辞書: 言葉や漢字の意味や用法を説明した書物。