意味・辞書 ： 弄る - ijiru

繊細なものに手を加えようとしたことがあるなら、日本人がいじる (ijiru)と言ったのを聞いたかもしれません。それは触れてはいけないところに触れるのをやめるよう警告する言葉だったのかもしれません。この言葉は、漢字弄るで書かれており、単なる「触る」という意味を超えたニュアンスを持っています。この記事では、この用語の驚くべき起源、日本の日常生活での使われ方、そして特定の文脈で意味を混同しないためのヒントを紹介します。ここ、Suki Nihongoでは、漢字の正しい書き方や、Ankiのデッキに含めて勉強を強化するための実用的な例も見つけることができます。.

「弄る」の起源と pictograma

漢字弄は、語源が視覚的な物語を語るケースの一つです。これは、"王" (おう) の部首を組み合わせており、王様や貴重なものを表し、廾 (きょう) は手を合わせるという古い文字です。これらを合わせることで、「価値のあるものを扱う」というアイデアを示唆していますが、少し無造作さを伴います。だから、いじるは、電子機器をいじったり、他人の物をちゃちゃっと弄ったりする際に注意を払わないことを暗示することが多いのです。.

興味深いことに、この漢字は「玩弄 (がんろう)」のような言葉にも現れ、感情的な意味で「操作する」ことを意味します。触れるという侵入的なアイデアが繰り返されているのがわかりますか？ 大阪の私の教授は、「弄る」は「好奇心のある指」の漢字だとよく冗談を言っていました — それは、赤いボタンや絡まったコードに抵抗できない指のことです。.

日本の日常生活における嘘

実際、日本人はいじるを特定の状況で使います。鏡で髪を整えている時は、たぶん触る (sawaru)という言葉を聞くでしょう。しかし、他の人の携帯電話の設定を無断でいじっているときは、まさにいじるが該当します。子供たちが壊れやすい物を探り始めると、親が「それをいじらないで！」と言うのはよくあることです。.

興味深い点：テクノロジーの世界では、この言葉はほぼ愛情を込めた意味合いを持つようになりました。プログラマーはコードをいじると言って、試行錯誤を交えながら「コードをいじっている」と表現します。一方、恋愛関係では注意が必要です — 「気持ちをいじらないで」（「私の気持ちを弄らないで」）と言うと、感情的な操作の非難のように聞こえることがあります。.

暗記のコツと雑学

弄るを覚えるために、あのクラシックなシーンを想像してみてください：手に絵の具をいっぱい持った子供が、自分の落書きで壁画を「改善」している場面です。この漢字は、まさにその不器用な介入の精神を捉えているようです。私にとってうまくいった技術の一つは、王（おう）を私の古いゲームボーイに関連付けることでした — もしいじりすぎたら、私のおもちゃの「王様」は動かなくなってしまいました。.

日本のソーシャルメディアでは、猫がいじる物を見つけて倒すミームを見かけます — それは、動物たちもこの概念を理解している証拠です。そして、役立つダジャレを探しているなら、次のことを思い出してください: 「いじる前に許可を」（「触れる前に許可を求めなさい」）は、物や心に関して、多くの困惑を避けるフレーズです。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 弄る

• 弄る Forma negativa: いじらない
• 弄る Forma passiva: いじられる
• 弄る - 使役形： 弄らせる
• 弄る - 可能形： 弄ばれる
• 弄る - 命令形： 弄れ

同義語と類似

• いじる (ijiru) - いじる
• いじくる (ijikuru) - 何かを絶えずいじったり遊んだりすること
• いじり回す (ijirimawasu) - 動かして回転させ、より強く調べる
• いじくり回す (ijikurimawasu) - 継続的かつ反復的に触れたり遊んだりすること
• いじくり立てる (ijikuritateru) - 何かで遊ぶことを主張したり、気を引こうとしたりする。

弄る

Romaji: ijiru
Kana: いじる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 触る;混ぜる

英訳: to touch;to tamper with

意味: あやつる。自由に操る。

Sentences (弄る) ijiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼はいつも髪を弄る。

Kare wa itsumo kami o ijiru

He always messes with his hair.

He always touches his hair.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• いつも (itsumo) - いつも
• 髪 (kami) - Cabelo
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 弄る (ijiru) - プレー、移動