意味・辞書 ： 弁償 - benshou

「弁償」(benshou)という言葉は、日本で使われる表現で、誰かの損失や損害に対して補償または返金を行う行為を指します。これは二つの漢字から成り立っています：「弁」(ben)と「償」(shou)です。最初の漢字「弁」は、複数の意味を持ち、「議論する」や「擁護する」といった意味が含まれていますが、この文脈では「管理する」や「対処する」といった側面に関連しています。二番目の漢字「償」は、「修復」や「補償」の意味を持ち、したがって、何らかの損失を修復または補償する行為を示唆する言葉となります。

この用語は、法律や金融の文脈で非常に使われており、誤りや損害に対する責任を負う必要がある場合が多く、状況を修正するために金銭的な支払いを伴うことがよくあります。日本では、責任の概念や誤りを修正する必要性は重要な文化的側面であり、個人的な状況や職業的な状況の両方で「弁償」の頻繁な使用に直接反映されています。たとえば、他の人のitemを損傷した場合は、物事を平衡させるために「弁償」があるべきだと言われることがよくあります。

その日常的な使用に加えて、「弁償」は、第三者の財産に偶発的に損害を与えたり、契約の条件を満たさなかった場合など、法的な義務がある正式な状況や契約にも現れることがあります。この意味では、「弁償」の使用は単なるお金の返還を超えて、関係する当事者間の合意に応じた一連の修理や交換を含む可能性があります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 賠償 (baishou) - Compensação por danos ou prejuízos; indenização.
• 償い (shonai) - Compensação ou reparação; geralmente implica um ato de reparaçã ou expiação por um erro.
• 代償 (daishou) - Compensação substitutiva; implica uma troca ou substituição de uma coisa por outra como forma de reparação.
• 補償 (hoshou) - Compensação; um termo mais geral que abrange o auxílio ou a garantia de reparação de danos.

弁償

Romaji: benshou
Kana: べんしょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 次の単語;補償;修理;補償;償還

英訳: next word;compensation;reparation;indemnity;reimbursement

意味: 過失や損害の賠償を行うこと。

Sentences (弁償) benshou

以下のいくつかの例文を参照してください。

弁償しなければならない。

Benshō shinakereba naranai

It must be compensated.

I have to compensate.

• 弁償 (benshō) - 補償、報酬
• しなければならない (shinakereba naranai) - やるしかない、やるしかない