意味・辞書：建物 - tatemono

日本語の言葉「建物[たてもの]」は、日本の日常生活を理解したい人にとって不可欠です。旅行、勉強、またはアニメやドラマにおいても。この記事では、その意味、起源、実用的な使用法、さらにはこの表現をとても興味深いものにする文化的な好奇心について探求します。日本語を学んでいる方や、言語について興味がある方にとって、このガイドは一般的ですが多くのニュアンスを持つこの言葉の背後にある詳細を明らかにする助けになります。

建物[たてもの]の意味と翻訳

ポルトガル語で、建物[たてもの]は「ビル」や「構造物」と翻訳されます。これは、人間によって作られた物理的な構造、つまり家や商業ビル、さらには記念碑などを指します。家[いえ]（家）やビル（ビル）のようなより特定の単語とは異なり、建物はあらゆる種類の建築物を包括する、より広い意味を持っています。

特筆すべきは、一般的に使用される言葉であるものの、この言葉は洞窟や岩石の形成などの自然構造を説明するために使われることはないということです。その使用は常に、人間の手によって作られた何かという考えに結びついており、日本における工学や都市計画との関連性を強調しています。

漢字の起源と構成

漢字「建物」は二つの文字で構成されています：建（けん、建てる、する）と物（ぶつ、物、物体）。これらは一緒に「建てられたもの」の概念を形成します。最初の漢字、建は、建設[けんせつ]（土木工事）や建築[けんちく]（建築）など、建設に関連する他の言葉に現れます。一方、物は日本語で最も多用途な漢字の一つで、食べ物[たべもの]（食事）や乗り物[のりもの]（交通手段）などの用語に存在します。

興味深いことに、たてものの読み方は、二つの漢字の訓読みの組み合わせであり、これは古くから定着している言葉に一般的です。この特徴は、建物が日常生活において非常に頻繁に使われる理由を理解するのに役立ちます。なぜなら、訓読みの言葉は母国語話者にとってより直感的であることが多いからです。

文化的な使い道と日本における頻度

日本では、建物は日常的な言葉で、看板、地図、そしてカジュアルな会話に頻繁に登場します。観光客にとって特に便利で、公共の標識は興味のあるスポットを示すためにこの言葉を使用することがよくあります。例えば、駅では「この建物はエレベーターがあります」というフレーズを見ることができます。

さらに、その言葉には重要な文化的な意味があります。日本は歴史的な寺院から超現代的な高層ビルまでの独特の建築で知られています。日本人が建物について話すとき、伝統的な木造家屋から東京の中心部にあるコンクリートの建物までを指すことがあります。この二重性は、国を定義する伝統と現代性の混合を反映しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

建物[たてもの]を効果的に覚える方法は、姫路城や東京タワーのような日本の象徴的な建築物の画像に関連づけることです。このような視覚的な関連付けは、単語だけでなく、その文化的な文脈を記憶するのにも役立ちます。もう一つのアドバイスは、あの建物は高いですね（あのけんちくはたかいですね）というような簡単な文章で練習することです。

建物をビル（商業ビル）や家屋[かおく]（住宅）などの類似の用語と混同しないようにしましょう。建物は一般的な用語ですが、他の言葉はより特定の用途を持っています。これらの詳細に注意を払うことは、日本語を自然に話したい人にとって大きな違いをもたらします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

建築物 (Kenchikubutsu) - 建物、一般的な建築物
ビル (Biru) - ビル、一般的には商業用またはオフィスビル
家屋 (Kaoku) - 家、住居の構造
建築 (Kenchiku) - 建築、建設の行為
建て物 (Tatemono) - 構造物、建設の同義語

書き方 (建物) tatemono

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (建物) tatemono:

Sentences (建物) tatemono

以下のいくつかの例文を参照してください。

この建物の構造は非常に堅牢です。

Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu

The structure of this building is very robust.

この - この (kono)
建物 - substantivo que significa "edifício";
の - 所有を示すまたは所属を示す粒子;
構造 - 構造 (こうぞう)
は - フレーズのトピックを示す粒子;
非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente";
堅牢 - adjetivo que significa "robusto" ou "resistente";
です - 「でございます」

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

You can see a huge building.

巨大な - 「巨大」
建物 - 「エディフィス」
が - 文の主語を示す文法的な助詞です。
見えます - 見る (miru)

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

This building is our reference point.

This new product received a lot of response.

この - この
建物 - 建物
は - エ
私たちの - 私たち
目印 - 参照点
です - である

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

This association is a beautiful building.

This hall is a beautiful building.

この - この
会館 - 組織の本部または会議所を意味する名詞
は - この文の主題を示すトピックの助詞、ここでは「この建物」。
美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
建物 - 「建物」または「構造物」を意味する名詞
です - 存在を示す動詞、ここでは「です」。

この建物は明治時代に建てられました。

Kono tatemono wa Meiji jidai ni tateraremashita

This building was built during the Meiji era.

This building was built in the Meiji era.

この - この
建物 - 建物という名詞は「建物」を意味します。
は - この文のトピックを示す粒子、ここでは「この建物」。
明治時代 - 明治時代
に - 明治時代に建設された
建てられました - 「建てられた」

この建物は修繕が必要です。

Kono tatemono wa shūzen ga hitsuyō desu

この建物は修理が必要です。

この - この
建物 - 「建物」または「構造物」を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞、ここでは「この建物」です。
修繕 - 「修理」または「メンテナンス」を意味する名詞。
が - 文の主語を示す助詞、この場合は「修理」または「メンテナンス」。
必要 - 必要な」「不可欠な」という意味の形容詞
です - 日本語で丁寧で尊敬を表す形を示す助動詞

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

The level of this building is very high.

この - 指示代名詞「この」は「これ」または「ここにある」を意味します。
建物 - 「建物」または「構造物」を意味する名詞
の - 所有または所属を示す助詞
水準 - レベルまたは基準を意味する名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
非常に - 副詞 "非常に" または "極めて" の意味
高い - 高い（たかい）
です - 動詞 ser/ estar の現在形で、肯定や丁寧さを表す。

この建物はとても美しいです。

Kono tatemono wa totemo utsukushii desu

This construction is very beautiful.

This building is very beautiful.

この - 指示代名詞
建物 - 建物という名詞は「建物」を意味します。
は - 文のテーマを示すトピックの助詞
とても - 「とても」
美しい - 美しい (うつくしい)
です - 動詞 be 現在形

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

This building has many floors.

This building has a high level.

この - 指示代名詞
建物 - 建物という名詞は「建物」を意味します。
は - 文のテーマがその建物であることを示すトピックの助詞
階層 - フロアまたはレベルを意味する名詞
が - 「歩行」が文の主語であることを示す主語の粒子
高い - "背の高い "という意味の形容詞
です - 現在の「ser」または「estar」の動詞

その建物には守衛がいる。

Sono tatemono ni wa shuei ga iru

There is a guard in the building.

その - あの
建物 - 建物という名詞は「建物」を意味します。
に - ある物の位置を示す助詞
は - 文のテーマを示す助詞
守衛 - 「ガード」
が - フレーズの主語をマークする助詞
いる - 存在するための動詞

次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 建物 - tatemono