意味・辞書 ： 庶民 - shomin

日本語の言葉「庶民[しょみん]」は、言語を学ぶ人や日本に興味がある人にとって重要な文化的および社会的なニュアンスを持つ魅力的な用語です。この記事では、その意味、起源、日常生活での使われ方、さらには日本社会における文脈を理解するのに役立つ興味深い事柄を探ります。知識を深めるために信頼できる辞書を探しているなら、Suki Nihongoは素晴らしい参考書です。

庶民の意味と翻訳

庶民[しょみん]は「一般の人々」や「庶民」という意味です。市民[しみん]（市民）や国民[こくみん]（国民）といった用語とは異なり、庶民はより口語的なトーンを持ち、社会的、政治的、経済的なエリートには属さない人々を具体的に指します。この言葉はシンプルさと日常生活を想起させます。

英語では、「common folk」や「ordinary people」と訳すのが最も近いでしょう。しかし、多くの日本語の単語と同様に、庶民は文字通りの定義を超えた文化的な意味合いを持っています。文脈によっては、ニュートラルに使われることもあれば、軽い愛情やユーモアを伴うこともあります。

起源と歴史的な使用

庶民の起源は、日本の封建時代にさかのぼります。この時代、社会は厳格に階級に分けられていました。漢字の庶は「一般」や「多数」を意味し、民は「人々」を意味します。これらを合わせると、常に人口の大多数に関連付けられた用語が形成され、武士や貴族、その他の特権階級とは対照的です。

時間が経つにつれて、この言葉はその意味を保ちつつ、より広い用途を持つようになりました。今日では、庶民的な[しょみんてきな]（一般市民に典型的な何か）や庶民派[しょみんは]（シンプルなライフスタイルを持つ人）などの表現に現れます。日本の日常生活を描いたアニメや、経済やポップカルチャーについての議論でよく見られます。

文化的および社会的文脈

現代日本では、庶民は贅沢や派手さから遠い控えめなライフスタイルを説明するために頻繁に使われます。例えば、庶民的なレストランは、手頃な価格で伝統的な料理を提供しており、グルメな店とは対照的です。この言葉は、シンプルさと本物のものへの評価という重要な文化的価値を反映しています。

重要なのは、庶民という言葉が攻撃的ではないものの、使い方はトーンによって変わる可能性があるということです。ある文脈では、誰かを軽視するために使われると、否定的に響くことがあります。一方で、多くの人々は、特に日本の都市生活や企業の圧力と対比して自分を庶民として認識することに誇りを持っています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 庶民 (shomin) - 一般の人々、下層階級、通常は貴族に対立する。
• 一般人 (ippanjin) - 普通の人々、特別な区別のない一般の個人。
• 庶人 (shojin) - 一般の階級の個人で、社会的地位が高くない者。
• 平民 (heimin) - 中産階級/低所得者層の人々、貴族に対する一般市民。
• 民衆 (minshū) - 大衆、しばしば政治的および社会的文脈で使用される。
• 庶民階級 (shominkaikyū) - 一般階級は、特に民衆を代表する社会階級を指します。

庶民

Romaji: shomin
Kana: しょみん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: パスタ。一般人

英訳: masses;common people

意味: 一般の庶民。身分が低い。

Sentences (庶民) shomin

以下のいくつかの例文を参照してください。

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

普通の人は社会において大切な存在です。

Ordinary people are important in society.

• 庶民 - 「庶民」または「労働者階級」を意味します。
• は - 話題助詞は、文の主語が「庶民」であることを示します。
• 社会 - は「社会」を意味する。
• の - 所有権助詞は、「社会」が「庶民」の所有者であることを示します。
• 中で - 「～の真ん中に」または「～の中で」を意味します。
• 重要な - 「経済」を意味する言葉である。
• 存在 - 「存在」や「存在」を意味します。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。