意味・辞書 ： 広まる - hiromaru

表現「広まる」（ひろまる）は、日本語の重要な2つの要素を組み合わせています。漢字「広」（ひろ）は「広い」や「大きい」という意味を伝え、動詞の接尾辞「まる」は自動詞の形を示します。これらが組み合わさることで「広まる」という動詞が生まれ、「広がる」や「普及する」という意味を持ち、広範囲にわたって何かが伝播したり、分布したりすることを指します。この動詞の構造は日本語で非常に一般的であり、自動詞の形は直接的な主体なしに行われる動作を表現します。

用語の起源は、異なる文脈で拡張や増加の概念を表す漢字「広」の歴史的な使用に遡ります。日本文化において、この拡張の概念は、アイデア、伝統、文化の普及と深く関連しており、日本の社会的発展におけるコミュニケーションと文化交流の重要性を反映しています。動詞の接尾辞「まる」の使用は、日本語がさまざまな行動の種類を示すために微妙なニュアンスをしばしば使用することを強調します。

「広まる」を使うと、情報、噂、あるいは文化的影響が広がる様子を示す文脈でよく見られます。例えば、寿司やアニメといった文化的実践の人気が全球的に「広まる」ことは、この言葉を使って効果的に表現できます。この用語が物理的および概念的に広がる様子を捉えることができる能力は、さまざまなスケールで現象、アイデア、またはトレンドがどのように広がるかを記述するための貴重な言語ツールです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 広まる

• 広まります - 丁寧な形、現在肯定形
• 広まりません - 丁寧な否定形
• 広まっています - 丁寧な形式、現在進行形の肯定
• 広まっていません - 丁寧な形式、現在進行形の否定形
• 広まれば - 丁寧な条件付き形式
• 広まりなさい - 丁寧な形式、命令形

同義語と類似

• 広める (hirogeru) - Fazer algo se espalhar, aumentar a difusão de ideias ou conhecimentos.
• 普及する (fukyuu suru) - Tornar-se comum, disseminar algo amplamente, como uma tecnologia ou informação.
• 浸透する (shintou suru) - Penetrar e se espalhar em algo, como uma ideia que se torna parte da cultura.
• 広がる (hirogaru) - Expandir-se, aumentar em extensão ou influência, sem necessariamente implicar em disseminação ativa.
• 広範囲に広がる (kouhanki ni hirogaru) - Espalhar-se por uma ampla área, geralmente se referindo a algo que alcança grandes distâncias ou populações.

広まる

Romaji: hiromaru
Kana: ひろまる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 広める;伝播する

英訳: to spread;to be propagated

意味: 広まる：広く知れ渡ること。

Sentences (広まる) hiromaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

この情報は広まる必要がある。

Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru

This information needs to spread.

• この - 指示代名詞 "this"
• 情報 - 名詞「情報」
• は - トピックの助詞
• 広まる - 動詞「広がる」
• 必要 - ニーズ
• が - 主語粒子
• ある - 動詞 "存在する"