Tradução e Significado de: 広がる - hirogaru

「広がる」（ひろがる）は、「広がる」や「拡大する」、「広げる」という意味の日本語の動詞です。この用語は、広がったり、大きさや範囲が増えたりする何かを説明するために非常に使われます。日本語の文脈では、「広がる」は自動詞として分類され、行動を示すのに直接目的語を必要としません。したがって、この動詞は自然現象、感情、または展開したり拡大したりする状況を説明するために頻繁に使用されます。

Etimologicamente, 「広がる」は、漢字「広」(hiro)から成り立っており、「広い」や「広がる」を意味します。また、動詞の形「がる」(garu)が付いています。漢字「広」は、複数の方向に広がることを表し、空間や次元の増加を象徴しています。語尾「がる」は、広がりの概念を動きやプロセスを示唆する動詞に変える文法形式です。さらに、「広」の部首は、開放や自由の感覚とも関連しているため、自然に広がるものを伝えるのに特に適しています。

「広がる」は、物理的な領域、例えば道や広がる野原から、より抽象的な側面、例えばアイデアの影響や感情の範囲に至るまで、さまざまな文脈で適用可能です。例えば、異なる地域に「広がる」イベントの人気や、他者に感染するように「広がる」人の笑いがあります。この多様性により、「広がる」という言葉は日本語の語彙の中で貴重な表現となっています。動詞の活用も日本語のパターンに従っており、過去形の「広がった」（hirokatta）や可能形の「広がれる」（hirogareru）など、異なる時制やモードに変更できます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 広がる

• 広がる - 基本的な形状
• 広がります - 丁寧な方法
• 広がっています - 進行形
• 広がりました - 過去形

Sinônimos e semelhantes

• 広がり (Hirogari) - Expansão, alargamento.
• 広げる (Hirogeru) - Expandir, alargar, abrir.
• 拡がる (Hirogaru) - Espalhar-se, expandir-se.
• 拡げる (Hirogeru) - Amplificar, aumentar, estender.
• 展開する (Tenkai suru) - Desdobrar, desenvolver, expandir em uma nova direção.
• 広める (Hiromeru) - Divulgar, disseminar.

広がる

Romaji: hirogaru
Kana: ひろがる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 広げる（伸ばす; 伸ばす; 届く）

Significado em Inglês: to spread (out);to extend;to stretch;to reach to;to get around

Definição: 広がる：広い範囲に広がる。

Frases de Exemplo - (広がる) hirogaru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

東西に広がる景色は美しいです。

Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

The landscape that stretches from east to west is beautiful.

The scenery that stretches east and west is beautiful.

• 東西 - 東西
• に - 方向や位置を示す粒子。
• 広がる - verbo que significa "se espalhar" ou "se estender".
• 景色 - 風景」や「眺め」を意味する名詞。
• は - 文のトピックを示す助詞。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 丁寧に何かを断言する形を示す動詞。

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

The view stretching to the south and north is beautiful.

The scenery that spread to the north and south is beautiful.

• 南北に - 北南の方向を示す
• 広がる - verbo que significa "se espalhar" ou "se estender"
• 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista"
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• です - 現在時制と形式を示す結びつきの動詞

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

Vamos viajar juntos no mundo espalhado.

• 広がる - verbo que significa "se espalhar", "se expandir"
• 世界 - substantivo que significa "mundo"
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 一緒に - expressão que significa "juntos"
• 旅 - substantivo que significa "viagem"
• しましょう - verbo que indica uma sugestão ou convite para fazer algo juntos

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

山の麓には美しい景色が広がっています。

A beautiful landscape spreads at the foot.

• 麓 (Fumoto) - は「麓」「山のふもと」を意味する。
• に (ni) - は何かの位置を示す助詞である。
• は (wa) - は文のトピックを示す助詞である。
• 美しい (utsukushii) - は「美しい」という意味である。
• 景色 (keshiki) - は「風景」や「眺め」を意味する。
• が (ga) - は文の主語を示す助詞である。
• 広がっている (hiroga tte iru) - は、何かが広がったり伸びたりすることを示す動詞の形である。

沿岸には美しい景色が広がっています。

Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

Along the coast

The beautiful scenery is spreading along the coast.

• 沿岸 (engan) - 海岸線
• に (ni) - 位置を示す助詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 美しい (utsukushii) - bonito, belo
• 景色 (keishiki) - 風景、眺め
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 広がっています (hirogatteimasu) - スプレッド、スプレッド

海岸には美しい景色が広がっています。

Kaigan ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

Beautiful scenery is spreading on the coast.

• 海岸 - 海岸、ビーチ
• に - 位置を示す助詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 美しい - bonito, belo
• 景色 - 風景、眺め
• が - 文の主語を示す助詞
• 広がっています - スプレッド、スプレッド