Tradução e Significado de: 幽霊 - yuurei

日本語の「幽霊」(yuurei)は、日本文化において霊や幽霊を指します。この言葉の語源は二つの漢字で構成されています。「幽」(yuu)は「不気味」や「暗い」を意味し、「霊」(rei)は「精霊」や「魂」を意味します。これらを合わせることで、生者の世界と死者の世界の間をさまよう霊のイメージが生まれ、通常は未解決の問題を解決しようとしたり、報われない感情を表現しようとします。

「幽霊」の起源は、神道のアニミズムと仏教の輪廻やカルマの概念に影響を受けた古代の日本の信仰に遡ります。伝統的に、幽霊は、殺人、自殺、または事故のような悲劇的な状況で亡くなった人の霊であり、強い恨み、愛、または後悔の感情のために安らかにあの世に渡ることができなかったと信じられています。これらの魂は、苦しみを解決するか、死後の世界へ導かれるまで、私たちの世界に留まります。

文化的要素と現れ

• 「白装束」(shiroshouzoku): 幽霊はしばしば白い服を着て描かれ、これは伝統的に日本の葬儀で使用され、純粋さと喪を象徴しています。
• 「幽霊画」(yuureiga): 多くの絵画、文学、そして特に歌舞伎の演劇に登場し、復讐に燃える霊が関わる象徴的な作品があります。
• 「盆踊り」 (bonodori): お盆の祭りの間、先祖の魂が家族を訪れると信じられており、生者と死者の共存を示しています。

「幽霊」の物語は現代のポップカルチャーにおいて影響力を保ち、多くの映画、書籍、アニメにインスピレーションを与えています。これらの話の多くは、幽霊を復讐に満ちた存在として描いていますが、別の物語では、愛する人々と再接続したり、未完の仕事を終わらせたりすることを求める慈悲深い精霊のアイデアを探求しています。この二重性は、日本における生者と霊的世界との関係の複雑さを強調し、そのような魅力的な物語で地域の文化や民俗を豊かにしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• お化け (obake) - Fantasma, espírito, muitas vezes referindo-se a uma aparição ou um monstro; em algumas contextos, pode ser mais lúdico.
• ゆうれい (yūrei) - Espírito ou fantasma de uma pessoa que morreu sem paz; frequentemente associado a histórias de assombração.
• 亡霊 (bōrei) - Espírito de alguém que morreu, geralmente referindo-se a um fantasma que é lembrado ou tem uma ligação com os vivos.
• 幽魂 (yūkon) - Espírito ou alma que não encontrou descanso, similar a um yūrei, mas pode implicar um estado mais duradouro de inquietação.
• 霊魂 (reikon) - Alma ou espírito, usado em contextos mais filosóficos ou espirituais, refere-se à natureza da alma em geral.

```

幽霊

Romaji: yuurei
Kana: ゆうれい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: おばけ;スペクトラム;出現。スペクトラム

Significado em Inglês: ghost;specter;apparition;phantom

Definição: 物質のない存在の、死者の霊。

Frases de Exemplo - (幽霊) yuurei

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

幽霊が出るところには行きたくないです。

Yūrei ga deru tokoro ni wa ikitakunai desu

I don't want to go where the ghosts hang out.

• 幽霊 - fantasma
• が - 主語の助詞
• 出る - aparecer
• ところ - lugar
• には - 焦点の粒子
• 行きたくない - 行きたくない
• です - 文末助詞