意味・辞書 ： 年間 - nenkan

日本語の言葉「年間」（ねんかん）は、日本の日常生活で一般的な用語ですが、言語を学んでいる学生にとっては疑問を引き起こすことがあります。この記事では、その意味、実際の使い方、そしてネイティブスピーカーがどのように認識しているかを理解するための文化的な興味について探ります。「年間」をポルトガル語にどう訳すか、またどのような文脈で使われるのか疑問に思ったことがあるなら、ぜひ読み続けてください。

年間の意味と翻訳

年間は、漢字の年（ねん）と間（かん）から成り立っており、「1年間の期間」または「年ごとの」という意味を持っています。ポルトガル語に最も直接的な翻訳は「一年の間」または「年間」となりますが、文脈によって異なります。例えば、年間予算（ねんかんよさん）は「年間予算」を意味します。

年間は特定の年を指すのではなく、12か月の完全なサイクルを指すことを強調することが重要です。この区別は、"今年" (ことし) のような用語と混同しないために重要です。年間は、報告書や計画、統計において頻繁に使用され、その定量的な性質を強調しています。

日常生活と実用的な例

日常生活では、年間は正式な場面と非公式な場面の両方で使われます。企業は報告書用に年間売上（ねんかんうりあげ、"annual sales"）などの表現を使用しますが、一般の人々は交通機関やサブスクリプションについて話す際に年間パス（ねんかんパス、"annual pass"）と言うことがあります。また、この言葉はニュースでも一般的で、年間降水量（ねんかんこうすいりょう、"annual precipitation"）のように使われます。

興味深い点は、年間が動詞と組み合わせて継続的な行動を示すことができることです。「年間を通じて」（ねんかんをとおじて、"一年を通して"）のようなフレーズは、気候や文化的習慣など、12か月にわたって持続する活動や現象を説明するために使用されます。

記憶するためのヒントと雑学

年間を定着させる効果的な方法は、定期的なイベントに関連付けることです。年間祭 (ねんかんさい, "annual festival") のような祭りや、年間行事 (ねんかんぎょうじ, "annual events") のような伝統は、用語を記憶するのに役立つ具体的な例です。もう一つのヒントは、Ankiのようなアプリを使って、年間10回旅行する ("10 times a year") のようなフレーズで練習することです。

文化的に、年間は日本人が長期的計画に重きを置くことを反映しています。企業や家庭は年間サイクルで目標を整理することが一般的で、これは年間計画（ねんかんけいかく）などの表現に見られる特徴です。この側面は、言語だけでなく日本のメンタリティを理解するための鍵となる言葉です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 一年間 (ichinengan) - 一年間、通常は特定の期間を示すために使用されます。
• 一年 (ichinen) - 1年、一般的にはより広い意味で使われます。
• 年間 (nenkan) - 1年間、イベントや活動の期間を説明するために頻繁に使用される。
• 年間の期間 (nenkan no kikan) - 一年中の特定の期間、特にその年の特定の期間を強調しています。
• 年間にわたる (nenkan ni wataru) - 1年間にわたって続く、1年間に発生するまたは適用される何かを説明するために使用されます。
• 年間を通じて (nenkan o tsujite) - 一年を通して、何かが継続的または恒久的であることを示しています。
• 年間中 (nenkan-chuu) - 年間を通じて、発生する行動や出来事を強調します。

年間

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: Ano

英訳: year

意味: 1年間に相当する期間。

Sentences (年間) nenkan

以下のいくつかの例文を参照してください。

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

A year has 365 days.

A year is 365 days.

• 1年間 - は1年間
• は - トピックマーキング助詞
• 365日 - は1年の日数
• あります - 動詞「存在する」丁寧形