Tradução e Significado de: 平たい - hiratai

「平たい」（ひらたい）は「平ら」や「平面」を意味する日本語の形容詞です。これは、凹凸や高さのない表面や物体を説明する際に使用されます。この用語は、土地やパッケージ、あるいは特に顕著なうねりのない均一な表面を表す際に頻繁に用いられます。

元々、「平たい」は「平」という漢字に由来し、これは「平ら」、「滑らか」または「同じ」という意味です。この漢字は、二つの部首から成り立っています：「干」は「乾いた」または「滑らか」を意味し、「一」は「一つ」または「線」を表し、変化のない均一な線の概念を示唆しています。この文脈の「たい」という語尾は、主要な漢字に特徴や特性の概念を追加する形容詞的な役割を果たします。

言葉の使用の起源は、日本の歴史的な時代にさかのぼります。土地や表面の説明は、農業やインフラの発展にとって不可欠でした。この形容詞は、地理的特性を記述し、建物や住居を設計するための重要な語彙の一部です。日本文化において、平坦な表面への評価は、庭作りやデザインの実践にも見られ、均一性はしばしば美しさと調和の同義語と考えられています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 平ら (Hiratai) - Plano, nivelado
• 平凡 (Heibon) - 普通の、普通の
• 平板 (Heiban) - Placa plana, superfície plana
• 平直 (Hirachiku) - Reta, linear
• 平坦 (Heitan) - Superfície nivelada, sem elevações
• 平素 (Heisou) - Normalmente, habitualmente
• 平易 (Heiyi) - 簡単、シンプル
• 平明 (Heimei) - Clareza, transparência
• 平穏 (Heion) - Paz, tranquilidade
• 平和 (Heiwa) - Paz, harmonia

平たい

Romaji: hiratai
Kana: ひらたい
Tipo: 形容詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: フラット;同じ;レベル;単純;単純

Significado em Inglês: flat;even;level;simple;plain

Definição: 表面が水平である、垂直でないこと。

Frases de Exemplo - (平たい) hiratai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

このパンは平たいです。

Kono pan wa hiratai desu

This bread is flat.

• この - demonstrativo que indica proximidade, neste caso, "este"
• パン - substantivo que significa "pão"
• は - トピックの助詞で、後に続く内容が文のテーマであることを示します。
• 平たい - adjetivo que significa "plano", "achatado"
• です - 動詞「である」の丁寧形