意味・辞書 ： 帰宅 - kitaku

もしあなたが日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、帰宅（きたく、kitaku）という言葉に出会ったことがあるでしょう。この表現は日本の日常で非常に一般的で、単純な翻訳を超えた興味深い意味を持っています。この記事では、この言葉が何を意味するのか、日本でどのように使われているのか、そして効率的に記憶するためのいくつかのヒントを探ります。さらに、文化的な文脈でどのように現れるのか、この言葉が言語をマスターしたい人にとってなぜそれほど重要であるのかを見ていきます。

帰宅 (きたく) significa "retornar para casa" ou "voltar para casa" em japonês.

帰宅は二つの漢字から成り立っています：帰（戻る）と宅（家、住まい）。これらが一緒になることで「家に戻る」という文字通りの意味を形成します。この言葉は、仕事や勉強、その他の外出活動の後に家に帰る行為を説明するために頻繁に使用されます。家に帰る（家に帰る）などの他の類似表現とは異なり、帰宅はより形式的なトーンを持ち、日常生活や職業的な状況で一般的に用いられます。

日本では、仕事や学業の文化が非常に重視されている中で、帰宅は一日の重要な瞬間を反映する言葉です。多くの日本人は、特に「帰宅時間」（帰宅の時間）や「遅く帰宅する」（遅れて帰る）といった文脈で、これを使用します。その使用は非常に自然で、ニュース、会話、さらにはアニメにも頻繁に登場します。

帰宅 (きたく) を簡単に覚える方法は？

この単語を覚える効果的な方法は、日常生活の状況に関連づけることです。たとえば、仕事や勉強のために家を出ることが多い場合は、帰宅を戻る瞬間に思い浮かべることができます。もう一つのヒントは、漢字の帰が「戻る」と関連する他の言葉に出てくることを思い出すことです。たとえば、帰国（きこく、母国に戻る）や帰る（かえる、戻る）などです。また、宅は、自宅（じたく、自分の家）や住宅（じゅうたく、住居）などの用語で使用されます。

さらに、"今日は早く帰宅した"（今日は早く帰りました）や"帰宅後、食事をする"（帰宅後に食事をします）などのシンプルなフレーズを使って練習する価値があります。これらの構造を繰り返すことで、正しい言葉の使い方を内面化するのに役立ちます。Ankiのようなアプリを使用している場合は、実用的な例を含むフラッシュカードを作成することが良い戦略となるでしょう。

日本における帰宅の文化的な使い方

日本では、帰宅の時間は多くの場合、忙しい仕事や勉強のルーティンを反映しています。多くの従業員や学生は夜遅くに家に帰るため、この言葉は社会的な意味を持つ用語となっています。一部の企業では、「帰宅部」と呼ばれる現象があり、これは皮肉的に課外活動に参加せず、ただ仕事の後に家に帰る人々を指します。

さらに、帰宅は安全と快適さにしばしば関連付けられています。テレビ番組や記事では、「安全な帰宅」に関するアドバイスを見ることがよくあり、特に遅くまで働いている人に対してです。このような懸念は、その言葉が物理的に戻る行為だけでなく、日本人の日常生活やウェルビーイングにも関連していることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 帰宅する (kitaku suru) - 家に帰る。
• 帰宅すること (kitaku suru koto) - 家に帰る行為。
• 家に帰る (ie ni kaeru) - 家に帰る。
• 家に帰宅する (ie ni kitaku suru) - 家に帰る (イカンパラカーサ)
• 帰宅することをする (kitaku suru koto o suru) - 家に帰る行動をする。
• 帰宅することを行う (kitaku suru koto o okonau) - 家に帰る行動を取る。
• 帰宅することを実行する (kitaku suru koto o jikkou suru) - 家に帰るアクションを実装する。
• 家に帰ること (ie ni kaeru koto) - 家に帰る行動。
• 家に帰宅すること (ie ni kitaku suru koto) - 帰宅する行動（明示的に）。
• 家に帰宅することをする (ie ni kitaku suru koto o suru) - 家に帰る行為を行う。
• 家に帰宅することを行う (ie ni kitaku suru koto o okonau) - 家に戻るアクションを実行する。
• 家に帰宅することを実行する (ie ni kitaku suru koto o jikkou suru) - 家に帰るアクションを実装する。

帰宅

Romaji: kitaku
Kana: きたく
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 家に帰る

英訳: returning home

意味: 家に帰るために。

Sentences (帰宅) kitaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

無事に帰宅しました。

Mujou ni kitaku shimashita

I returned home safely.

I got home safely.

• 無事に - "問題なし" または "インシデントなし"
• 帰宅 - 家に帰る
• しました - "しました"