意味・辞書：市民 - shimin

日本語の言葉、市民[しみん]は、日本の日常生活で一般的な用語ですが、その意味は単なる翻訳を超えています。この記事では、この言葉が何を表しているのか、日本語でどのように使われているのか、そしてその文化的な重要性について探っていきます。もし日本語を勉強しているか、言語について興味があるなら、市民を理解することであなたの語彙や日本社会の理解が深まるでしょう。

市民の意味と起源を解明するだけでなく、日常会話から社会における権利と義務に関する議論まで、さまざまな文脈での使用を分析しましょう。日本人が市民権の概念をどのように見ているのか、またこの言葉がアニメやニュースにどのように登場するのか疑問に思ったことがあるなら、引き続きお読みください。

市民の意味と翻訳

市民[しみん]という言葉は「市民」としてよく翻訳されますが、その意味は単に国に属するという考えを超えています。日本では、市民は社会への積極的な参加の概念を含んでおり、権利、義務、そしてコミュニティの意識を伴っています。国民[こくみん]のような用語とは異なり、市民はより地域的で都市的なバイアスを持っています。

多くの文脈において、市民は都市や地域の生活に貢献する一般の人々を説明するために使用されることがあります。たとえば「市民の声を聞く」（市民の声を聞く）のような文では、この用語が社会参加に関連していることがわかります。このニュアンスにより、市民は政治的な語彙と日常生活の両方において重要な言葉となっています。

起源と歴史的な使用

市民の起源は明治時代（1868-1912）にさかのぼります。この時期、日本は社会的および政治的な変革を経験しました。この時代に現代市民権の概念が発展し始め、市民という言葉は新しい権利と責任を得る都市の住民を表すために採用されました。それ以前は、町人[ちょうにん]（村の住人）などの用語がより一般的でしたが、市民はより幅広い表現として登場しました。

時が経つにつれて、「市民」は日本語の語彙に定着しました。特に第二次世界大戦後、民主主義や国民の参加に関する議論が活発化しました。現在、この言葉はさまざまな文脈で使用されており、公共キャンペーン（「市民参加」 - 参加市民）から地域グループが主催する文化イベント（「市民フェスティバル」 - 市民祭り）までさまざまです。

文化とメディアにおけるウソ

日本の文化では、「市民」という言葉がニュースや議論、さらにはエンターテインメント作品に頻繁に登場します。例えば、アニメやドラマでは、キャラクターが公共政策や社会運動について議論する際にこの言葉を使うことがあります。クラシックな例としては、不平等や認識を求める闘争を扱ったストーリーでの「市民権」（civil rights）の使用が挙げられます。

さらに、「市民」という言葉は「市民センター」とか「市民団体」などの組織やプロジェクトの名前にも見られます。これらの使用は、「市民」が単なる官僚的な用語ではなく、日本社会の中で人々の日常生活に結びついた生きた表現であるという考えを強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

住民 (Jūmin) - 特定の場所に住む地域の住民。
公民 (Kōmin) - 市民、特に市民の権利と義務に関わる文脈において。
市民 (Shimin) - 都市生活への参加を強調する都市の市民。
市民社会 (Shimin shakai) - 市民社会とは、市民間の共通の利益を代表するグループや組織を指します。
市民権者 (Shimin kenja) - 市民権の保持者、合法性と市民権の主張に焦点を当てています。

書き方 (市民) shimin

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (市民) shimin:

Sentences (市民) shimin

以下のいくつかの例文を参照してください。

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

Citizens are the foundation of society.

市民 - 市民
は - トピックの助詞
社会 - sociedade
の - 所有権文章
基盤 - ベース、基礎
です - 動詞「ある」の現在形

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 市民 - shimin