意味・辞書 ： 市場 - ichiba

日本の賑やかな通りを歩いたことがあるなら、きっと市場 (いちば)に遭遇したでしょう。色、香り、味の真のショーである伝統的な市場です。しかし、この言葉の由来や、日本文化における位置づけを知っていますか？この記事では、この日本人の生活に非常に存在する用語の語源、日常での使い方、さらには興味深い事実を解明していきます。また、日本語を勉強しているなら、漢字を覚えるための貴重なヒントや、Ankiに組み込みたい便利なフレーズも発見できるでしょう。

市場という用語は、単なる買い物の場所に限らず、何世紀にもわたる歴史と商業を超えた意味を持っています。「日本語で市場」とか「日本語でフェアと言うにはどうすれば良いか」をGoogleで調べたことがあるなら、あなたは正しい場所にいます。ここでは、正しい書き方を学ぶだけでなく、この言葉がなぜ特別なのか、そしてそれが言語の他の概念とどのように結びついているのかを理解することができます。

漢字「市場」の起源と構造

漢字市場は二つの文字から構成されています: 市 (いち)は「都市」や「市場」を意味し、場 (ば)は「場所」や「空間」を指します。これらを合わせると、商取引が行われる場所—文字通り「市場の場所」という考えが生まれます。興味深いことに、最初の漢字市は、都市 (とし)のように、合成語では「し」と読むこともあります。一方、二つ目の場は、単に「場所」を意味する場所 (ばしょ)のような言葉に現れます。

古代、日本の市場は農民、職人、商人が集まり製品を販売する都市の中心的な場所でした。これらの場所は単なる経済的な交換の場ではなく、社会的な交流の場でもありました。今日、スーパーマーケットが都市の風景を支配していますが、市場伝統的な市場は依然として抵抗しています。特に東京や大阪のような都市では、築地や黒門のような場所が本物の観光名所です。

日常生活での市場の使い方

現代日本語では、市場は物理的な市場だけでなく、金融市場のようなより抽象的な文脈でも使用されます。たとえば、株式市場 (かぶしきしじょう)は「株式市場」を意味し、魚市場 (さかないちば)は魚市場を指します。日本を旅行中に最寄りの市場はどこですかと尋ねたい場合は、一番近い市場はどこですか？ (いちばんちかいいちばはどこですか？)と言うことができます。

この単語を覚えるためのヒントは、漢字市を動きや賑やかさのアイデアに関連付けることです。市場は活気に満ちた場所だからです。一方、場は、すべてが起こる舞台として思い出すことができます。日本の市場を訪れたことがあるなら、その体験がほぼ演劇のようであることがわかります。売り手が商品の宣伝をしているのを聞き、新鮮な食べ物の香りが漂い、目を楽しませる色とりどりの品々であふれています。多くの観光客がこれらの場所を見逃せないと考えるのも不思議ではありません。

記憶術の豆知識とヒント

日本の最大の市場のいくつか、例えば築地市場は、映画やドラマの舞台になったことをご存知ですか？これらの場所は食べ物を販売するだけでなく、物語も語ります。日本の友人を感心させたいなら、築地の魚市場は国際的なドキュメンタリーにまで影響を与えるほど有名だったと述べることができます。また、いくつかの地域方言では、市場 は「いちば」ではなく「いちば」と微妙に異なる発音がされることも興味深いです。

漢字を記憶するためには、心の中にイメージを作ってみてください：市を市場のテントとして、場を人々が集まる地面として想像してみてください。フラッシュカードを使っている場合は、カードの裏面に賑やかな市場の写真を入れてみてください—視覚的な連想は非常に助けになります。また、練習したい場合は、次のような文を書いてみてください：市場で新鮮な野菜を買いました (いちばでしんせんなやさいをかいました) - 「市場で新鮮な野菜を買いました」。声に出して繰り返すことも記憶を助けます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 市場 (Shijou) - mercado
• 市 (Shi) - 都市; 都会地域
• 市中 (Shichuu) - 街の中心部で
• 市街 (Shigai) - 都市圏; 郊外
• 市域 (Shii-iki) - 市の地域
• 市内 (Shinai) - 街の中で
• 市民 (Shimin) - 市民; 住民
• 市販 (Shihan) - 販売中; 市場で入手可能
• 市場調査 (Shijou chousa) - 市場調査
• 市場分析 (Shijou bunseki) - 市場分析
• 市場動向 (Shijou doukou) - 市場のトレンド
• 市場価格 (Shijou kakaku) - 市場価格
• 市場規模 (Shijou kibo) - 市場スケール
• 市場競争 (Shijou kyousou) - 市場競争
• 市場開拓 (Shijou kaitaku) - 市場開発
• 市場戦略 (Shijou senryaku) - マーケット戦略
• 市場投資 (Shijou toushi) - 市場投資
• 市場拡大 (Shijou kakudai) - 市場の拡大
• 市場需要 (Shijou juuyou) - 市場の需要
• 市場出荷 (Shijou shukka) - 市場向けの配送
• 市場流通 (Shijou ryutsu) - マーケットサーキュレーション
• 市場調整 (Shijou chousei) - マーケット調整
• 市場調整価格 (Shijou chousei kakaku) - 市場調整価格
• 市場調整量 (Shijou chousei ryou) - 調整された市場量
• 市場調整機能 (Shijou chousei kinou) - 市場調整の機能

市場

Romaji: ichiba
Kana: いちば
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: シティマーケット）;マーケット広場。市場

英訳: (town) market;marketplace;market

意味: 商品やサービスが取引される場所。

Sentences (市場) ichiba

以下のいくつかの例文を参照してください。

この市場の動向は予測できない。

Kono shijō no dōkō wa yosoku dekinai

This market trend cannot be predicted.

• この - 指示代名詞
• 市場 - 市場
• の - 単語間の所有または関係を示す助詞
• 動向 - 「傾向」または「動き」を意味する名詞。
• は - 文のテーマを示す助詞
• 予測 - 予測
• できない - できない

市場には新鮮な魚がたくさんあります。

Ichiba ni wa shinsen na sakana ga takusan arimasu

There are many fresh fish on the market.

There are many fresh fish on the market.

• 市場 (ichiba) - mercado
• に (ni) - プレースホルダー粒子
• は (wa) - トピックを示す助詞
• 新鮮な (shinsen na) - フレスコ
• 魚 (sakana) - Peixe
• が (ga) - 指示助詞
• たくさん (takusan) - 多く
• あります (arimasu) - 存在します

市場に行きます。

Ichiba ni ikimasu

I'm going to the market.

Go to the market.

• 市場 (ichiba) - mercado
• に (ni) - 目的地や位置を示す粒子
• 行きます (ikimasu) - 行く

株式市場での投資はリスクがある。

Kabushiki shijō de no tōshi wa risuku ga aru

Investing in the stock market is risky.

• 株式市場 - 株式市場
• での - に
• 投資 - 投資
• は - エ
• リスク - リスコ
• が - 存在する
• ある -

株式市場は今日も活況を呈しています。

Kabushiki shijō wa kyō mo kakkō o tei shite imasu

The stock market is still growing today.

• 株式市場 - 株式市場
• は - トピックの助詞
• 今日 - 今日
• も - また
• 活況 - 繁栄、良い成績
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 呈しています - 示している/提示している