意味・辞書 ： 差し引く - sashihiku

日本語の言葉、差し引く[さしひく]は、金融や数学、さらには日常生活の文脈で頻繁に登場する動詞です。日本語を勉強している方や言語に興味がある方にとって、その意味、起源、使用法を理解することは混乱を避けるために重要です。この記事では、漢字の構成から、この言葉が使用される実際の状況までを探っていきます。

さらに、差し引くの翻訳を解明するだけでなく、ネイティブスピーカーによるこの言葉の認識や、どのような状況で最も一般的に使われるかを分析します。この用語をどのように記憶するか、またはなぜこのように特定の使用法があるのか疑問に思ったことがあるなら、関連する事実や役立つヒントを見つけるために読み続けてください。

「差し引く」の意味と翻訳

「差し引く」は、漢字の「差」（差、区別）と「引」（引く、引き算）からなる動詞です。これらが一緒になることで、「控除する」、「差し引く」または「考慮する」といった意味が形成されます。金融の文脈では、値の引き算を示すために使用され、割引や手数料などが含まれます。例えば、実質賃金を計算する際に、雇用主は「税金を差し引く」と言うことができます。

数字の世界を離れると、差し引くは正と負のバランスを取るという考えを表すこともできます。誰かが複雑な状況を評価する際にこの言葉を使うことがあります。例えば、「彼の経験を差し引いて考える」（彼の経験を考慮しつつ、差し引く）。この柔軟性は、さまざまなシナリオでこの用語を有用にしますが、使用頻度が最も高いのは計算においてです。

漢字の起源と構成

差し引くの語源は、動詞の差す（sasu、「挿入する」または「示す」）と引く（hiku、「引く」または「減算する」）の組み合わせに由来します。この結合は「挿入して引く」という意味を生み出し、調整や補償の概念を反映しています。漢字の差は、差別（discriminação）や差額（diferença de valor）などの言葉に現れ、引は引用（citação）や引力（gravidade）などの用語に一般的に使われています。

ひらがなの書き方（さしひく）は漢字の形よりも一般的ではありませんが、非公式の文書や著者が読みやすさを簡素化したい場合に登場することがあります。発音は明確であり、意味のある方言の変化はほとんどないため、日本語を学ぶ学生にとって習得が容易です。

正しく記憶し使用するためのヒント

差し引くを効果的に覚えるには、日常の状況に関連付けるのが良いです。例えば、支払いの領収書や利点と欠点についての議論です。実践的なフレーズを使ったフラッシュカードを作ることで、動詞を内部化するのに役立ちます。例えば、「この値段から割引を差し引いてください」（この値段から割引を差し引いてください）。これらの例を声に出して繰り返すことも、記憶を強化するのに効果的です。

もう一つのアドバイスは、経済ニュースや財務に関するテレビ番組での用語の使用に注意することです。この言葉は予算や商業計算に関する報道で頻繁に見られます。これらの実際の文脈を観察することで、学習を強化するだけでなく、日本人が日常生活でどのように 差し引く を使っているかを示します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 差し引く

• 差し引く - 辞書形式
• 差し引きます - 肯定形式
• 差し引きません - 否定形
• 差し引きました - 過去形
• 差し引かせる 使役形

同義語と類似

• 引く (Hiku) - 引っ張る; 引く
• 減算する (Genzan suru) - 引き算; 引き算の操作
• 差し引きする (Sashihiki suru) - 引く（一般的に財務の文脈で、控除など）
• 控除する (Koujo suru) - 控除する; 減算する（通常は税務の文脈で）

差し引く

Romaji: sashihiku
Kana: さしひく
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 推測する

英訳: to deduct

意味: ある数を別の数から取り除くこと。