意味・辞書 ： 差し出す - sashidasu

日本語を勉強しているか、言語に興味があるなら、差し出す[さしだす]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は興味深い意味を持ち、日本の日常生活のさまざまな文脈に出てきます。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方を探り、この言葉が日本文化でどのように認識されているかを理解します。正しく使う方法や記憶するためのヒントを学びたいなら、読み続けてください！

「差し出す」の意味と翻訳

言葉「差し出す[さしだす]」は「差し出す」や「提供する」、「渡す」と翻訳できます。これは、漢字の「差」(sasu、意味は「挿入する」または「違い」)と「出す」(dasu、意味は「引き出す」または「外に出す」)から成り立っています。この二つが一緒になることで、物理的または比喩的に誰かに何かを差し出すというアイデアを伝えています。

一般的な例は、誰かが文書や物を両手で渡すときであり、これは日本文化における敬意を表すジェスチャーです。この場合、差し出すという言葉がその行動を説明するために使われます。この言葉は、助けを提供したり、提案を提示したりといったより抽象的な文脈でも使われることがあります。

文化的な使用と日常生活での頻度

日本では、差し出すは礼儀や配慮の価値に関連しています。誰かが両手で何かを差し出すと、相手への敬意や注意を示します。このジェスチャーはビジネスや式典などのフォーマルな場面で一般的ですが、家族や友人の日常生活でも見られます。

その言葉は極端に頻繁ではないが、オフィス、店舗、または社会的な交流など特定の状況で見られる。その使用は、日本のコミュニケーションにおけるマナーの重要性を反映しており、特に物や好意の交換がある場合において重要である。

正しく記憶し使用するためのヒント

差し出すを記憶するための効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。名刺、プレゼント、または食事中に皿を渡すシーンを思い描いてみてください。これらのシーンを視覚化することで、単語の意味と使い方を定着させる助けになります。

もう一つのヒントは、「書類を差し出す」や「手を差し出す」のようなシンプルなフレーズで練習することです。これらの例を声に出して繰り返したり、フラッシュカードに書き留めたりすることで、記憶を強化することができます。言葉には優しさのニュアンスが含まれているので、そのニュアンスが適切な文脈で使うことを忘れないでください。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 差し出す

• 差し出す: 現在の形
• 差し出した: 過去形
• 差し出せる: 潜在的な形状
• 差し出して: て命令形
• 差し出そう: ボランティアの形式

同義語と類似

• 差し上げる (sashiageru) - 与える（一般的には地位の高い人に対する礼儀のジェスチャーとして）
• 進呈する (shintei suru) - 贈る (正式に何かを提供する)
• 呈示する (teiji suru) - 提示する (しめいする)
• 示す (shimesu) - 指示する (何かを示す、または指摘する; よりカジュアル)
• 与える (ataeru) - 与える（一般的により広いまたはカジュアルな文脈で何かを提供すること）
• 送る (okuru) - 送信する（物理的またはデジタルの場所から別の場所へ移動すること）
• 渡す (watasu) - 渡す (直接誰かに何かを移すこと)
• 手渡す (tewatasu) - 渡す (手で何かを直接手渡すこと)

差し出す

Romaji: sashidasu
Kana: さしだす
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 提示する;提出する;付与;待って

英訳: to present;to submit;to tender;to hold out

意味: 手や物を相手に渡すこと。

Sentences (差し出す) sashidasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は手紙を差し出す。

Watashi wa tegami wo sashidasu

I deliver the letter.

I give a letter.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 手紙 (tegami) - "手紙 "を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接の目的語を示す助詞、この場合は「手紙」
• 差し出す (sashidasu) - "届ける "という意味の動詞