意味・辞書 ： 巧妙 - koumyou

日本語の言葉「巧妙[こうみょう]」は、微妙なニュアンスや深い意味を持つ魅力的な用語です。日本語を学んでいる方や、単に国の文化に興味がある方にとって、この表現が日常生活でどのように使われているかを理解することは、言語に対するより豊かな理解の扉を開くことができます。この記事では、巧妙の意味、起源、実用的な応用、そして巧妙を特別な言葉にする興味深い事柄を探ります。

称賛から卓越したスキルの説明に至るまで、巧妙は日本人が熟練や創意工夫をどれほど重視しているかを示す用語の一つです。日常会話や文学作品において、彼女は注目に値する頻度で登場します。その秘密を解き明かしましょうか？

巧妙の意味と使い方

巧妙は、何かまたは誰かを巧みで、精巧で、または狡猾であると表現するな形容詞です。多くの場合、肯定的な意味合いがあります。洗練された技術、賢い解決策、あるいは巧妙に計画されたプランを称賛するために使用できます。例えば、詳細な作品を作成する職人は巧妙な職人（こうみょうなしょくにん）と呼ばれ、「巧みな職人」と言うことができます。

しかし、文脈に応じて、巧妙はよりあいまいなニュアンスを持つこともあり、ずる賢さやさらには操りを示唆することもあります。他者を欺くために非常によく練られたスピーチは巧妙な話（こうみょうなはなし）と表現されることがあります。この二重性は言葉をさらに興味深いものにしており、使う人の意図に応じてその意味がわずかに変わることがあります。

起源と漢字の書き方

「巧妙」という言葉は、二つの漢字からなります。巧（こう）は「技術」や「腕前」を意味し、妙（みょう）は「素晴らしい」や「微妙」と訳されます。合わせると、卓越性と洗練さの組み合わせを表す用語が形成されます。この構成は言葉の意味をよく反映していて、単に上手にできているものを超え、ほとんど芸術的なレベルの卓越性に達する何かを説明することが多いです。

なお、妙は他の日本語の単語にも登場します。例えば、微妙（びみょう）は「疑わしい」や「問題あり」と意味し、同じ漢字が文脈によって異なる意味を持つことを示しています。一方、巧は手先の技術や技術に関連する用語に頻繁に使われ、技巧（ぎこう）は「技術」や「芸術的な能力」を指します。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、「巧妙」という言葉は日常的に非常に一般的な言葉ではありませんが、フォーマルな文脈や文学的な場面、または卓越したスキルを強調したいときに一定の頻度で現れます。これは大人によって使用されることが多く、芸術、技術、さらにはビジネス戦略に関する議論など、より洗練された語彙が求められる状況で使われます。

面白いことに、巧妙は映画や文学の批評でしばしば見られ、緻密に作られた脚本や巧妙なひねりを表現するために使われます。もし複雑なストーリーの日本の映画を観ると、誰かが「この映画のプロットは巧妙だね」とコメントするかもしれません。この映画のプロットは巧妙だね、または「この映画のストーリーは巧妙だね」というように。このような使い方は、言葉が創造性や知性に関連していることを強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 巧み (takumi) - 技術、何かを巧みに実行することにおける熟練。
• 狡猾 (kōkatsu) - ずる賢さ、巧妙に騙す能力。
• 巧妙な (kōmyō na) - 巧妙で、微妙で知的な狡さを持っている。
• 巧緻 (kōchi) - 繊細さ、細かいディテールにおける技術。
• 巧みな (takumi na) - 巧みで、特定の行動において大きな腕前とスキルを示します。
• 巧緻な (kōchi na) - 繊細で綿密、何かが巧妙に詳細に言及されていること。

巧妙

Romaji: koumyou
Kana: こうみょう
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 独創的;熟練した;知的;上手な

英訳: ingenious;skillful;clever;deft

意味: 器物などが非常にうまくできていること。巧みで細かな技術が施されていること。

Sentences (巧妙) koumyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

この詐欺は巧妙に計画されていた。

Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita

This coup was carefully planned.

This coup was intelligently planned.

• この - 指示代名詞 "this"
• 詐欺 - 名詞 "詐欺、詐欺"
• は - トピックの助詞
• 巧妙に - 副詞 "巧みに、狡猾に"
• 計画されていた - 動詞「計画する」の過去進行形の活用