Tradução e Significado de: 左利き - hidarikiki

「左利き」(hidarikiki)という表現は、普段の活動で左手を使うことを好む人、つまり左利きの人を指すために一般的に使われます。漢字の書き方では、「左」は「左」を意味し、「利き」は「能力」や「巧みさ」を指します。この組み合わせで、左手の技術を表し、一般的な技術とは区別されます。

「左利き」の語源は、主に右利きの社会において手の器用さの違いを定義する必要性に遡ります。語根「利」は、利点や恩恵を示す他の言葉にも見られ、これは不利ではなく技能の観点を示唆しています。一方、「左」という語根は左側を指す際に広く使用され、日本語の方向を表現する際の一般的な要素です。

日本では、伝統的に右手の使用が重視されており、社会的な規範や教育的な実践によって影響を受けていたため、左利きの人々にとっては課題があるかもしれません。しかし、数十年の間に、より多くの受容と適応が進み、「左利き」の人々に対する理解が深まりました。この文化的な調整は言語にも反映され、「左利き」の使用がより一般的で中立的になり、以前の歴史的な文脈で持っていたかもしれない否定的なニュアンスはなくなりました。

興味深いのは、「左利き」という言葉の実際の使用に加えて、文化的なスペースを獲得し、脳の側性や芸術、スポーツ、その他の活動におけるその影響に関する研究のテーマになっていることです。現代社会では、左利きであることは独特なものと見なされることさえあり、日常業務の実行における適応や創造性の異なる形を際立たせています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 左きき (hidarikiki) - Canhoto, pessoa que usa a mão esquerda como principal.
• 左手きき (hidariteki) - Canhoto, enfatizando que é a mão esquerda que é utilizada.
• 左手利き (hidariteki) - Canhoto, sinônimo de 左きき, indicando habilidade com a mão esquerda.
• 左手使い (hidaritsukai) - Uso da mão esquerda, podendo referir-se à prática de escrever ou realizar atividades com a mão esquerda.

左利き

Romaji: hidarikiki
Kana: ひだりきき
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 左利き;酒飲み。左利き。

Significado em Inglês: left-handedness;sake drinker;left-hander

Definição: 右手よりも左手を使うこと。

Frases de Exemplo - (左利き) hidarikiki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は左利きです。

Watashi wa hidarikiki desu

I'm left-handed.

I was left.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 左利き (hidarikiki) - 左利きという意味です
• です (desu) - 日本語の動詞「ある」、文が陳述であることを示す