意味・辞書 ： 川 - kawa

日本語の言葉 川[かわ] は、日本語を学ぶ学生が最初に覚える単語の一つです。自然と日本文化の基本的な要素、つまり川を表しています。この記事では、この言葉の意味、起源、日常での使用について探求し、記憶に役立ついくつかの面白い事実も紹介します。日本人がどのように川を捉えているか、また 日常の文で 川 をどのように使うかをよりよく理解したい方は、正しい場所に来ました。

川（かわ）の意味と起源

川（かわ）は日本語で「川」を意味し、言語で最も基本的で頻繁に使われる漢字の1つです。その起源は中国の書き方に遡り、文字は川岸の間の水の流れを視覚的に表現しています。漢字は3本の縦の線から構成されており、川の流れを象徴しており、形が直感的であるため、記憶しやすい漢字の1つとされています。

日本語では、川は固有名詞（例えば、東京の多摩川）や複合語（小川[おがわ]や川岸[かわぎし]）にも使われます。その発音「かわ」は、地理的な描写や日常会話での有用性から、学生が最初に学ぶ言葉の一つです。

日本語の文化的な使い方と頻度

日本では、川は文化的に深い意味を持ち、伝説や詩、さらには都市名にも登場します。川という言葉は、語頻度の研究によれば、1,000語の中で最も使用される言葉の1つです。川を渡る（川を渡る）や川の流れ（川の流れ）といった表現に現れ、日常の語彙におけるその重要性を示しています。

さらに、日本の多くの場所には川という名前が含まれており、都市の発展における河川の地理的および歴史的重要性を反映しています。例えば、淀川（よどがわ）や荒川（あらかわ）は、日本で最も知られている二つの水路です。このような地名における川の恒常的な存在は、日本人がこの言葉に対して親しみを持っていることを強調しています。

記憶するためのヒントと雑学

漢字の 川 を覚える簡単な方法は、その三本の線を川の流れに関連付けることです。この視覚的な表現は、特に日本語の勉強を始めたばかりの人にとって、文字を記憶するのに役立ちます。もう一つのヒントは、河口[かこう]（河の口）や川沿い[かわぞい]（川のそば）などの複合語を使って練習することで、文脈に応じて語彙を広げることです。

興味深いことに、川は日本の姓でも見られます。例えば、田中[たなか]は「水田の真ん中」という意味ですが、しばしば川の近くの地域に関連付けられています。この言葉と日本の文化的アイデンティティとのつながりは、言語が国の自然環境を反映していることを示しています。アニメやドラマを観たことがあれば、旅行、風景、さらには人生に関するメタファーの対話の中で川を耳にしたことがあるでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 河川 (Kasen) - 河川および小川のシステム
• 河 (Kawa) - 一般的にリオ
• 川流 (Kawaryuu) - 川の流れ
• 水路 (Suiro) - 水路、ウォーターシステム
• 水道 (Suido) - 水路、給水システム
• 河床 (Kashou) - 川の流れ
• 河口 (Kakou) - 河口 (かこう)、川が海と出会う場所
• 河岸 (Kagan) - 川の岸
• 河畔 (Kahank) - 川辺の地域、岸に似ていますが、より広いまたは発展した空間を含む可能性があります。
• 河原 (Kawahara) - 川の草地、川の岸辺にある開けたエリア
• 河川水系 (Kasensuiseki) - 河川システム
• 河川網 (Kasengou) - 河川ネットワーク、河川間の相互接続
• 河川地形 (Kasenchikei) - 川の地形形成
• 河川流域 (Kasenyuui) - 河川の流域
• 河川水位 (Kasensuii) - 川の水位
• 河川水量 (Kasensuiryou) - 川の水の量
• 河川水質 (Kasensuishitsu) - 川の水の質
• 河川生態系 (Kasenseitaikei) - 河川エコシステム
• 河川治水 (Kasenchisui) - 河川水の管理とコントロール
• 河川改修 (Kasenkaishuu) - 水系の改修と維持管理

川

Romaji: kawa
Kana: かわ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3, jlpt-n5

定義・言葉: Rio

英訳: river

意味: 流れる水のうち、流れがあまり速くない水の流れ。

Sentences (川) kawa

以下のいくつかの例文を参照してください。

川を跨がる

Kawa wo matagaru

It means "to cross a river".

Crossing the river

• 川 - Rio
• を - 目的語の助詞
• 跨がる - 渡る

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

I went to the river with a fishing rod.

I went to the river with a stick.

• 竿 (さお) - 釣竿
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持って (もって) - 読み込み中
• 川 (かわ) - Rio
• に - 位置パーティクル
• 行きました (いきました) - Foi

川を渡る

Kawa wo wataru

Cross the river.

Cross the river

• 川 - Rio
• を - 動作の対象を示す助詞
• 渡る - atravessar

この川の流れはとても美しいです。

Kono kawa no nagare wa totemo utsukushii desu

The current of this river is very beautiful.

The flow of this river is very beautiful.

• この - 指示代名詞
• 川 - 川（かわ）
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 流れ - 「流れ」または「流れの強さ」という意味の名詞。
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• です - 敬語の現在形を示すリンク動詞

この川は浅いです。

Kono kawa wa asai desu

This river is shallow.

This river is shallow.

• この - 指示代名詞
• 川 - 川（かわ）
• は - 主語が "この川 "であることを示す話題助詞
• 浅い - "浅い "という意味の形容詞
• です - 現在形と文の形式を表す助動詞

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Many wild animals inhabit this river basin.

• この川の流域には - がどこにあるかを示す。
• 多くの - 日本語で「たくさん」という意味
• 野生動物 - 野生動物
• が - 文の主語を示す助詞
• 生息しています - "ある場所に住む "という意味の動詞

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

The river flow is constantly changing.

• 川の流れ - 流れる川
• は - トピックの助詞
• 常に - いつも
• 変化しています - 変わる

川を跨ぐ

Kawa wo matagu

It means "to cross the river".

Crossing the river

• 川 - は日本語で「川」を意味する
• を - 日本語の目的助詞
• 跨ぐ - "渡る" (わたる, wataru) é o verbo que significa "cruzar" ou "atravessar" em japonês.

私たちは川で合流しました。

Watashitachi wa kawa de gōryū shimashita

We met at the river.

We joined the river.

• 私たちは - 人称代名詞 "we"
• 川で - 川で
• 合流しました - 動詞「会う」過去形

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

I'm going to row a boat and cross the river.

Launch the boat and cross the river.

• 舟 - barco
• を - 動作の対象を示す助詞
• 漕いで - 漕ぎながら
• 川 - Rio
• を - 動作の対象を示す助詞
• 渡ります - 横断中