意味・辞書 ： 嵩張る - kasabaru

日本語の言葉、嵩張る（かさばる）は、一見すると複雑に思えるかもしれませんが、その意味は日常生活で非常に役立ちます。もしあなたがありすぎるバッグやスペースを取る箱に直面したことがあれば、この言葉の本質を理解しているでしょう。この記事では、嵩張るの意味、由来、実際の使用方法、覚えるためのヒント、そして日本人がどのようにこの言葉を使うかについての興味深い事実を探ります。

嵩張る (かさばる) significa "ser volumoso" ou "tomar muito espaço". É usado para descrever objetos que são grandes ou pesados, dificultando o transporte ou o armazenamento.

直接的な翻訳では、嵩張るはボリュームがある、スペースを占める、または見た目が実際よりも大きいものを表します。これは物理的なサイズだけでなく、不釣り合いに大きく見える印象にも関係しています。例えば、壊れやすい製品を保護するために空気で満たされた梱包は、item自体が小さくてもかさばると見なされることがあります。

その言葉は、より抽象的な形で使用されることもあります。多くのリソースを必要とするプロジェクトや、実際よりも複雑に見えるタスクは、この言葉で表現されることがあります。この柔軟性から、嵩張るはカジュアルな会話だけでなく、より技術的な文脈でも頻繁に使用されます。

嵩張るの起源と書き方

漢字の嵩（「高い」や「上げる」と意味する）と張る（拡張や緊張を示すことができる）の組み合わせは、ボリュームによって際立つ何かのアイデアを強化します。この用語の起源は、狭い道路での輸送を困難にする大型荷物があった日本の封建時代にさかのぼります。時が経つにつれ、日常的な状況に使用が広がりました。

嵩張るは、グループ1（五段）の動詞であり、その活用に影響を与えます。頻繁ではありませんが、物流、家庭の整理、さらには過剰な包装がされている製品に対する批判などの文脈で見られます。漢字は難しいかもしれませんが、読み方のかさばるは学生にとってよりアクセスしやすいです。

日常生活での嵩張るの使い方

日本ではスペースが貴重なため、何かをかさばると表現することにはネガティブな意味が含まれることがあります。一般的な例として、コンビニエンスストアは棚を占有する商品を避ける傾向があります。同様に、小さなアパートに住む人々は、動線を妨げる嵩張る家具にしばしば不満を抱いています。

旅行では、この用語は荷物が詰まりすぎているときに登場します。「この荷物はかさばるから、別便で送ろう」というフレーズは空港でよく耳にします。引越し業者も、物が嵩張るためにより多くの移動や大きな車両が必要になるため、この概念を使用して費用を計算します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 嵩張る

• 嵩張る - 基本的な形状
• 嵩張っている - 進行形
• 嵩張った - 過去形
• 嵩張れる - 潜在的な形
• 嵩張ります - 丁寧な方法

同義語と類似

• かさばる (kasabaru) - 多くのスペースを占める
• 大きい (ookii) - 大きい
• 大きくて重い (ookikute omoi) - 大きくて重い
• 大きくてかさばる (ookikute kasabaru) - 大きくてスペースを占める
• 大きくて手に負えない (ookikute te ni oenai) - 大きくて制御できない
• 大きすぎる (ookisugiru) - 過剰に大きい
• 大きめ (ookime) - 少し大きい
• 大きめで重い (ookime de omoi) - 少し大きくて重い
• 大きめでかさばる (ookime de kasabaru) - 少し大きくて、スペースを占める。
• 大きめで手に負えない (ookime de te ni oenai) - 少し大きくて制御不能です。

嵩張る

Romaji: kasabaru
Kana: かさばる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: かさばる。不器用であること。かさばる

英訳: to be bulky;to be unwieldy;to grow voluminous

意味: 大きさと量が豊富です。