意味・辞書 ： 屑 - kuzu

日本語の言葉「屑[くず]」に出会ったことがあり、その意味に興味を持っているなら、あなたは正しい場所に来ました。この記事では、この言葉が日常生活でどのように使われているか、最も一般的な翻訳、さらにはその文化的背景に関するいくつかの興味深い事実を探ります。日本語を学ぶ学生や言語の愛好者にとって、くずを理解することは誤解を避け、語彙を豊かにするのに役立ちます。

「Suki Nihongo」の辞書では、くずは「ゴミ」や「廃棄物」と定義されていますが、その使用は文字通りの意味を超えています。彼女は日常会話や日本のメディアにも登場し、言語を学びたい人にとって興味深い言葉となっています。その意味、起源、そして母国語話者による認識を解明しましょう。

「屑[くず]」の意味と翻訳

「屑[くず]」の最も直接的な翻訳は「ゴミ」または「廃棄物」ですが、何かまたは誰かを無用または低品質と見なすためにも使用できます。非公式の文脈では、「人間のくず」という強い批判として、侮蔑的な響きを持つ場合があります。しかし、ニュートラルな状況では、木の削り屑や紙の残りなど、断片や残りを単に指すことがあります。

特筆すべきは、くずが漢字の屑で書かれているが、日常会話ではひらがなで書かれることが多いということです。これは、漢字が少し複雑と見なされ、インフォーマルな文章ではあまり一般的でないためです。日本語を学んでいるなら、両方の形を知っておくことは有用ですが、日常会話ではひらがなを優先することが重要です。

起源と文化的使用

くずの起源は、日本の封建時代に遡ります。この用語は、木材、金属、布などの素材の廃棄物を指すために使用されていました。時が経つにつれて、その意味は、捨てられるべきものや人々を含むように拡大しました。この進化は、日本社会における有用性や効率性に関連する文化的価値観を反映しています。くずと呼ばれることは深刻な侮辱であり、その人に価値がないことを暗示しています。

日本のメディアでは、この言葉はマンガやアニメ、ドラマでよく見られ、しばしばキャラクター間の対立を強調するために使われます。例えば、悪役はヒーローを軽蔑するためにくずを使用し、権力のダイナミクスを強調します。このドラマ的な使い方は、学生の記憶にこの用語を定着させるのに役立ちますが、同時に注意を促す意味もあります：これは侮辱を避けるために注意して使用されるべき表現です。

くずを記憶し、使用するためのヒント

くずを記憶する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。壊れた物や食べ残し、通常捨てるものを考えてみてください。この視覚的な結びつきが、主な意味を定着させるのに役立ちます。もう一つのヒントは、「これはくずです」というような簡単な文で練習することです。実際の文脈での使い方に慣れるためです。

もし失礼を避けたいなら、くずは人に対して使うと侮辱的になる可能性があることを覚えておいてください。その代わり、不要な物を指す際には中立的な用語である不用品（ふようひん）を使うことをお勧めします。これらのニュアンスを理解することは、日本語で正確かつ敬意を持ってコミュニケーションを取るために不可欠です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• くず (kuzu) - 残留物、残り
• かす (kasu) - 残り物、くずよりも一般的に細かいものを指します。
• くずり (kusuri) - 薬、医薬品
• くずれる (kuzureru) - 崩壊させる、崩れる
• くずし (kuzushi) - 破壊、解体
• くずしめる (kuzushimeru) - 倒す、減速する
• くずす (kuzusu) - 悪化させる、崩壊させる
• くずしろ (kuzushiro) - （命令形）崩せ、解体せよ
• くずしやすい (kuzushiyasui) - 簡単に崩壊させたり解体したりする
• くずしやすさ (kuzushiyasusa) - 倒す/解体する容易さ
• くずしやすく (kuzushiyasuk) - 簡単に倒すことができる
• くずしやすそう (kuzushiyasusou) - 簡単に倒せそうです。
• くずしやすさそう (kuzushiyasusasou) - 簡単に崩壊させることができそうです。
• くずしやすさすぎる (kuzushiyasusugiru) - 倒すのが簡単すぎる
• くずしやすさすぎるため (kuzushiyasusugirutama) - それは崩壊させるのが非常に簡単だからです。
• くずしやすさすぎるので (kuzushiyasusugirunode) - 壊しやすいため
• くずしやすさすぎるから (kuzushiyasusugirukara) - 倒しやすい/崩しやすいため
• くずしやすさすぎるのである (kuzushiyasusugirunodearu) - なぜそれは非常に簡単に打倒/崩壊させることができるのか。
• くずしやすさすぎるのであるが (kuzushiyasusugirunodearuga) - しかし、それを打倒することは非常に簡単です。

屑

Romaji: kuzu
Kana: くず
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 無駄;無駄

英訳: waste;scrap

意味: 価値のないもの、価値の低いもの。

Sentences (屑) kuzu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この屑め！

Kono kuzu me!

You are trash!

This waste!

• この - 指示代名詞 "this"
• 屑 - 名詞「ゴミ」
• め - 軽蔑的な接尾語
• ！ - 感嘆符