意味・辞書：尽くす - tsukusu

日本語の言葉「尽くす」（つくす）は、深い意味と文化的に重要な価値を持っており、しばしば献身や全力の努力、あるいはさらなる犠牲と関連づけられます。この言葉の使い方、翻訳、また日本の日常生活での位置づけを理解したい場合、この記事ではそのすべてを明確かつ実用的に探求します。ここSuki Nihongoでは、日本語を学ぶ学生や興味を持つ方々に、正確で役立つ説明を提供することを目指しています。

尽くすの意味を解説するだけでなく、その起源や日本での認識、そしてどのような文脈で最も頻繁に使われるかについても触れていきます。人間関係、仕事、さらには一般的な表現において、この言葉は日本社会の重要な価値観を反映しています。それでは始めましょうか？

尽くすの意味と使い方

尽くすは、何かや誰かに完全に献身するという意味を持つ動詞であり、しばしば強い努力や自己犠牲を伴います。「最大限の努力をする」、「全身全霊を捧げる」、「資源を尽くす」といったように翻訳することができます。単なる助けるという行為とは異なり、尽くすは期待以上のコミットメントを示唆します。

一般的な例は、関係性における使用であり、誰かが「彼女に尽くす」（kanojo ni tsukusu）と言うことで、パートナーに完全に献身していることを示しています。職場環境では、「仕事に尽くす」（shigoto ni tsukusu）という表現は、自分のタスクに極力尽力している人を示します。この完全な努力のニュアンスが、尽くすと助ける（たすける – tasukeru）などのより中立的な動詞を区別する要因です。

漢字の起源と書き方

漢字の尽は、言葉を構成するもので、尸（「身体」または「人」に関連するものを表す部首）と尺（古くは「測定」や「限界」を示唆していた）を組み合わせたものです。こちらは「何かを限界まで追い詰める」という概念を伝え、現在の尽くすの意味と完全に一致しています。この語源は、漢字源や学研の漢字辞典などの情報源によって裏付けられています。

重要なのは、尽が単独で読むと「じん」または「つくす」となる一方、動詞形ではほとんど常につくすとなることです。日本の日常生活で最も頻繁に使われる漢字の一つではないものの、力尽きる（ちからつきる – 力尽きる）や尽きる（つきる – 終わりを迎える）などの重要な表現に現れます。尽くすでの使用は、何かが最後まで、ためらいなく持ち込まれたという考えを強調しています。

日本文化における尽くす

日本では、何かに全力を尽くすという考えが非常に重要視されており、特に仕事、家族、そして人間関係においてです。尽くすは、他者のために自らを犠牲にするキャラクターを描写するために、ドラマや音楽によく登場します。これは、自我犠牲（自己犠牲 – jiko gisei）や義務（義務 – gimu）などの価値観を反映しています。

一方で、若い世代では、時に尽くすの過剰な使用が懸念されることが重要です。特に、それが関係における不均衡を示唆する場合です。「尽くしすぎ」（tsukushi-sugi – やりすぎてしまう）が使われることは、誰かが別の人のために自分を犠牲にしていることを示し、否定的な意味合いを持つことがあります。この二面性は、現代日本におけるより広い文化的な議論に関連していることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用尽くす

尽くす - 辞書形式
尽くします - 丁寧な方法
尽くしている - 進行形
尽くさない - 否定形

同義語と類似

尽力する (Jinryoku suru) - 最善の努力を尽くす。
全力を尽くす (Zenryoku o tsukusu) - すべての努力を捧げる；最大限を尽くす。
努力する (Doryoku suru) - 目標を達成するために努力する。
精一杯する (Seiippai suru) - 特定のタスクで最大限の力を尽くす。
献身する (Kenshin suru) - ある原因や人に完全に専念する。

書き方 (尽くす) tsukusu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (尽くす) tsukusu:

Sentences (尽くす) tsukusu

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は彼女に尽くすことを決めました。

Watashi wa kanojo ni tsukusu koto o kimemashita

I decided to dedicate myself to it.

I decided to do my best.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」
彼女 (kanojo) - 「ガールフレンド」を意味する名詞
に (ni) - アクションの対象を示す助詞、この場合は「私のガールフレンドへ」
尽くす (tsukusu) - 「捧げる」、「奉仕する」、または「愛情を持って扱う」を意味する動詞
こと (koto) - 「物」を意味する名詞。動詞を名詞に変換するために使用されます。
を (wo) - 動作の直接目的語を示す助詞、この場合は "dedication"
決めました (kimemashita) - 「決定する」を意味する動詞、過去活用形で、アクションがすでに実行されていることを示します

主催者はこのイベントを成功させるために全力を尽くします。

Shusaisya wa kono ibento wo seikou saseru tame ni zenryoku wo tsukushimasu

The organizer will do his best to make this event a success.

The organizer will do everything possible to make this event successful.

主催者 (shusai-sha) - 整理者
は (wa) - トピックの助詞
この (kono) - これ
イベント (ibento) - イベント
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
成功 (seikou) - 成功
させる (saseru) - 作る
ために (tame ni) - において
全力 (zenryoku) - 全ての力
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
尽くします (tsukushimasu) - 最善を尽くす

彼は敵を潰すために全力を尽くした。

Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita

He gave his all to crush the enemy.

He did his best to crush the enemy.

彼 - 彼 (かれ)
は - 日本語のトピックマーカー、文の主題を示すために使われる。
敵 - 敵 (てき)
を - 目的語を示すために使われる助詞
潰す - 日本語の動詞で「潰す」または「破壊する」という意味です
ために - 「ために」
全力を尽くした - あなたの最善を尽くしたことを意味する日本語の表現

私たちはあなたの期待に応えるために最善を尽くします。

Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu

We will do our best to meet your expectations.

私たちは - 私たち (わたしたち)
あなたの - 「あなたの」
期待 - "期待"
に - 日本語の粒子で、行動の対象を示すもの
応える - 「応じる」または「返信する」
ために - 「ために」
最善 - 「より良い」または「素晴らしい」
を - 動作の直接の目的を示す日本語の助詞
尽くします - 日本語では「全力を尽くす」「可能な限りのことをする」。

私たちは家族を守るために全力を尽くします。

Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu

We will do everything we can to protect the family.

私たちは - "私たち"
家族を - 家族
守るために - 「守るために」
全力を尽くします - "私たちは最善を尽くします"

私たちは任務を完了するために全力を尽くします。

Watashitachi wa ninmu o kanryou suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

We will do our best to complete the mission.

私たちは - 私たち
任務を - ミッション
完了する - 完成する
ために - において
全力を尽くします - 私たちの最善を尽くす

私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。

Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

We will do our best to achieve our prospects.

私たちは - 私たち
目論見 - プラン、目的
を - 目的語の助詞
達成する - 達成する、実現する
ために - 目的のために
全力を尽くします - 私たちは最善を尽くします。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 尽くす - tsukusu