意味・辞書 ： 就任 - shuunin

日本語の言葉「就任」（しゅうにん）は、特に企業や政治の世界でよく使われるフォーマルな用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、この表現の意味や使い方について興味を持っているなら、正しい場所に来ました。この記事では、就任の意味、起源、日本の日常生活での使われ方、そして記憶に役立ついくつかの興味深い事柄を探ります。語彙を広げるためや日本文化をより深く理解するために、このガイドが役立つでしょう。

就任の意味と翻訳

就任（しゅうにん）とは、「posse」や「assunção de um cargo」を意味する名詞です。これは、大統領が就任する時や、幹部が昇進する時など、誰かが正式に新しい職務を引き受ける際に使われます。ポルトガル語での最も近い翻訳は「tomada de posse」または「assunção de cargo」となります。

就任は、公式なスピーチ、文書、ニュースでよく使用される形式的な言葉です。重要な職位に関する話題でない限り、日常会話ではほとんど耳にすることはありません。

漢字の起源と構成

言葉「就任」は二つの漢字から成り立っています。就 (しゅう)は「引き受ける」や「専念する」という意味を持ち、任 (にん)は「責任」や「地位」を指します。これらが組み合わさることで、「責任を持って地位を引き受ける」という考えが形成されます。この組み合わせは、正式さや就任の行為の重みを強調しており、言葉の意味をよく反映しています。

興味深いことに、漢字「就」は、就職（しゅうしょく、「雇用」）や就業（しゅうぎょう、「仕事」）など、役割を引き受けることに関連する他の言葉にも現れます。一方、「任」は、任務（にんむ、「ミッション」）や責任（せきにん、「責任」）などの用語で使用されます。この関係は、就任（しゅうにん）が使用される文脈をよりよく理解するのに役立ちます。

文化的な使用と社会的文脈

日本では、就任式は企業、政府、さらには学校組織において一般的です。これらは、単にリーダーシップの交代を示すだけでなく、新しい責任に対する公のコミットメントを象徴しています。これらのイベントは通常、正式なものであり、スピーチが行われ、場合によっては特別な名刺の交換が行われることもあります。

文化的な興味深い点は、多くの日本企業において、就任の挨拶が重要な伝統であることです。新しいリーダーは通常、感謝の意、謙虚さ、そして職務を全うする決意を表現します。このスピーチは、日本の尊敬の階層と仕事への献身という価値観の反映として見ることができます。

就任を記憶するためのヒント

就任を覚える効果的な方法は、実際の状況に結びつけることです。例えば、政治家が職を引き受けたり、大企業のCEOが発表されたりするニュースを考えてみてください。このような公式な出来事との関連付けは、その意味を定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、漢字を別々に勉強することです。ご覧のように、就は「引き受ける」と関係があり、任は「責任」と関係があります。これらの概念を精神的に結びつけることで、記憶がしやすくなります。もし既に就職や責任といった言葉をご存じであれば、この結びつきを作るのがさらに簡単になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 就任 (shūnin) - 職務または地位への就任、通常は正式な文脈で。
• 就職 (shūshoku) - 就職または雇用、労働市場への参入に焦点を当てています。
• 就任する (shūnin suru) - 公式に地位や職務を引き受ける。
• 就任式 (shūninshiki) - 就任式、職務に就くことを示す正式なイベント。
• 就任式を挙行する (shūninshiki o gyōkō suru) - 就任式を行う。

就任

Romaji: shuunin
Kana: しゅうにん
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: オープニング;就任

英訳: inauguration;assumption of office

意味: 一定の地位や職に着任すること。