意味・辞書 ： 小柄 - kogara

日本語の単語「小柄（こがら）」は、一見すると単純に思えるかもしれませんが、言語を学ぶ人にとって興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活での使われ方を探ります。さらに、その文化的背景や、記憶に役立つ実践的なヒントも理解します。もしアニメや音楽、会話の中でこの言葉に出会ったことがあるなら、それが見た目以上に重要である理由をここで発見するでしょう。

Suki Nihongoの辞書では、小柄は「背が低い」や「小さい体格」と定義されていますが、その使用は物理的な説明を超えています。文脈によっては、繊細さやコンパクトなものを伝えることもできます。これらの層を解き明かし、日常会話での正しい使い方を示しましょう。

小柄の意味と使い方

小柄は、漢字の小（小さい）と柄（柄、身長）から構成されており、サイズが小さいものや人を表す言葉です。一般的な「小さい」とは異なり、小柄は通常、コンパクトな構造を持つ人、動物、または物に使われますが、必ずしも壊れやすいわけではありません。たとえば、小型犬は小柄と呼ばれることができ、背が低くスレンダーな人も同様です。

日本では、この言葉には負の意味はありません。多くの場合、特に子供や繊細な特徴を持つ人を指すときには、愛情を込めて使われます。例えば、服屋では、小柄な体に合うアイテムのセクションを見つけることができます。これは実用的な用語ですが、日本文化における美的調和の重視をも反映しています。

漢字の起源と構成要素

小柄の語源は、漢字の小と柄の組み合わせに由来します。最初の漢字である小は、日本語の最も基本的な文字の1つで、「小さい」または「少ない」という概念を表します。一方、柄は「パターン」、「デザイン」、さらには「個性」といったより広い意味を持っています。これらの漢字が結びつくと、その形や構造が小さいが、比例の感覚を失わない何かのイメージが生まれます。

柄は、大柄（おおがら）などの言葉にも現れることが重要です。これは「大きい」または「大柄」を意味します。小柄と大柄のこの対比は、用語を覚えるのに役立ちます。なぜなら、同じ構造のロジックに従っているからです。一方を知っていれば、もう一方の意味を推測するのが容易になります。

正しく記憶し使用するためのヒント

小柄を定着させる効果的な方法は、すでに知っていてその説明に合う物や人に関連付けることです。例えば、シャム猫や背の低い同僚を考えてみてください。これらのメンタルコネクションを作ることで、実際の状況にその言葉を引き寄せ、より親しみやすくなります。

もう一つのヒントは、ドラマやアニメでの小柄の使い方に注意を払うことです。背が低いまたは繊細なキャラクターは、特にその身長が物語に関連する文脈で、こういうふうに描写されることが多いです。さまざまな状況でこの言葉を聞くことで、その意味だけでなく、正しいイントネーションも強化されます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 華奢 (kasha) - 繊細さ、脆さ
• 細身 (hosomi) - 細身でスリムな体
• 細い (hosoi) - 細い、狭い
• 細身の (hosomi no) - スリムな体型に関して。
• 細い体型の (hosoi taikei no) - 上品な形で
• 細身の体型の (hosomi no taikei no) - すらりとした形で
• 細身の体つきの (hosomi no karadatsuki no) - 細身の体で
• 細身の外見の (hosomi no gaiken no) - 細身の外見
• 細身の容姿の (hosomi no yōshi no) - 細身の外見を持つ
• 細身の見た目の (hosomi no mitame no) - スリムな見た目
• 細身のスタイルの (hosomi no sutairu no) - スタイリッシュなデザイン
• 細身のフィギュアの (hosomi no figyua no) - スタイリッシュな形を持つ
• 細身のシルエットの (hosomi no shiruetto no) - 細身のシルエット
• 細身のプロポーションの (hosomi no puroposhon no) - スレンダーなプロポーションで
• 細身の体形の (hosomi no taikei no) - スリムな形で
• 細身のフォルムの (hosomi no forumu no) - 細い形で
• 細身な (hosomi na) - スリム (形容詞として使用)
• 細身な体型の (hosomi na taikei no) - 細身の形で
• 細身な体つきの (hosomi na karadatsuki no) - スラリとした体 (形容詞として使用)
• 細身な外見の (hosomi na gaiken no) - スリムな外観
• 細身な容姿の (hosomi na yōshi no) - ほっそりとした外見(形容詞的に使用)
• 細身な見た目の (hosomi na mitame no) - 痩せた外見 (形容詞として使用される)

小柄

Romaji: kogara
Kana: こがら
品詞: 形容詞、名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: ショート（構造）

英訳: short (build)

意味: 身長が低く、体格が小さいこと。

Sentences (小柄) kogara

以下のいくつかの例文を参照してください。

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

Little women are very cute.

Little women are very cute.

• 小柄な - は「小さい」「短い」という意味
• 女性 - 女性 (onna)
• は - この場合は "背の低い女性"
• とても - 「とても」
• 可愛らしい - かわいい」「愛らしい」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形