意味・辞書 ： 導入 - dounyuu

A palavra japonesa 導入 (どうにゅう, dōnyū) é um termo versátil e frequentemente utilizado no cotidiano e no ambiente profissional do Japão. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução básica até contextos culturais e dicas práticas para memorizar essa expressão.

導入 é um substantivo que carrega significados como "introdução", "implementação" ou "adoção", dependendo do contexto. Seja em empresas discutindo novas tecnologias ou em conversas do dia a dia, essa palavra aparece com frequência. Vamos desvendar seus detalhes de forma clara e direta, sem complicações desnecessárias.

Significado e Tradução de 導入

Em sua forma mais simples, 導入 pode ser traduzido como "introdução" ou "implementação". No entanto, seu significado vai além dessas definições básicas. Dependendo do contexto, a palavra pode se referir à adoção de um novo sistema, a incorporação de uma ideia ou até mesmo a instalação de equipamentos.

Um exemplo prático é seu uso no mundo corporativo. Empresas japonesas frequentemente utilizam 導入 para falar sobre a implementação de novas tecnologias ou processos. Frases como "新しいシステムを導入する" (adotar um novo sistema) são comuns em reuniões e documentos. Esse tipo de aplicação mostra como o termo está enraizado no vocabulário profissional.

漢字の起源と構成

A palavra 導入 é composta por dois kanjis: 導 (dō, liderar, guiar) e 入 (nyū, entrar). Juntos, eles formam a ideia de "conduzir para dentro" ou "introduzir". Essa combinação reflete bem o significado da palavra, já que ela está relacionada a trazer algo novo para um ambiente ou sistema.

Vale destacar que 導 é um kanji frequentemente associado a liderança e direção, enquanto 入 aparece em diversos termos relacionados a entrada e inclusão. Essa dupla não é exclusiva de 導入 – outros vocábulos, como 入学 (nyūgaku, ingresso na escola), também utilizam 入 com um sentido similar. Conhecer esses componentes ajuda a entender melhor não apenas 導入, mas também outras palavras do japonês.

文化の使用と頻度

No Japão, 導入 é uma palavra de uso cotidiano, especialmente em contextos que envolvem mudanças ou novidades. Seja em manuais de instrução, notícias sobre inovações tecnológicas ou até mesmo em conversas informais, esse termo surge com naturalidade. Sua presença é tão comum que dificilmente um estudante de japonês avançado passará muito tempo sem se deparar com ele.

Culturalmente, a palavra reflete a valorização que a sociedade japonesa dá à eficiência e à modernização. Empresas e instituições estão constantemente buscando 導入 de métodos mais eficazes, seja na educação, na medicina ou na indústria. Esse aspecto faz com que o termo seja não apenas linguístico, mas também um espelho de valores importantes no Japão contemporâneo.

Dicas para Memorizar 導入

Uma maneira eficaz de fixar 導入 é associá-la a situações práticas. Pense em exemplos como a instalação de um aplicativo no celular ou a adoção de um novo método no trabalho. Criar frases simples, como "このソフトを導入しました" (Eu instalei este software), ajuda a internalizar o termo de forma natural.

Outra dica é focar nos kanjis que compõem a palavra. Lembre-se de que 導 tem a ver com guiar e 入 com entrar. Visualizar essa relação pode facilitar a memorização não só de 導入, mas também de outros vocábulos que compartilham os mesmos caracteres. Repetir a leitura em voz alta e praticar a escrita dos kanjis também são métodos comprovadamente eficazes.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 導入 (とうにゅう) - introdução, implementação
• はいしん (はいしん) - distribuição (de conteúdo)
• いりこみ (いりこみ) - inclusão (em algo, como um sistema)
• かいしん (かいしん) - avanço, progresso na implementação

導入

Romaji: dounyuu
Kana: どうにゅう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: introdução; trazendo; liderando

英訳: introduction;bringing in;leading in

意味: Comece a absorver coisas novas.

Sentences (導入) dounyuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

The introduction of this new system went smoothly.

• この - この
• 新しい - 新しい
• システム - システム
• の - の
• 導入 - 導入
• は - エ
• スムーズに - suavemente
• 行われました - 実施されました