意味・辞書 ： 尊敬 - sonkei

日本語の言葉 尊敬 [そんけい] は深い意味と文化的に重要な意味を持ち、特に言語を学ぶ人や日本社会に興味がある人にとっては特にそうです。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方、効率的に記憶するためのヒントを探ります。日本語で敬意を表現する方法を真に理解したいと思ったことがあるなら、そんけいを理解することは素晴らしい出発点です。

尊敬の意味と重要性

尊敬 [そんけい] は「尊敬」や「敬意」として翻訳されますが、その使用は単なる定義を超えています。日本では、この言葉は階級、感謝、他者の努力への認識などの社会的価値に結びついています。西洋の尊敬とは異なり、そんけいはより深い敬意を含むものであり、しばしば権威ある人物、師匠、あるいは功績を得た人々に関連付けられます。

興味深い点は、尊敬が公式な関係に限らないことです。 genuineな称賛の理由があれば、友人同士でも使われることがあります。たとえば、趣味や仕事に熱心に取り組んでいる同僚は、尊敬できる（尊敬されるべき人）と表現されることがあります。この柔軟性は、日本語で微妙にコミュニケーションを取りたい人にとって、非常に重要な言葉となります。

漢字の起源と構成

尊敬という言葉の書き方は、その意味について多くを示しています。最初の漢字である尊 (そん) は「貴重」や「高貴」という概念を持ち、敬 (けい) は「敬意」や「崇敬」を意味します。合わせると、高い、ほぼ神聖な尊敬を表現する用語が形成されます。この組み合わせは偶然ではなく、日本文化に根付いた儒教の価値観を反映しており、より経験豊かな人々を尊重することは美徳です。

尊は尊厳（そんげん、「尊厳」）や尊敬語（そんけいご、「言語尊敬」）のような言葉にも現れることに注意する価値があります。これは、内在的価値の概念との関連性を強調しています。一方、敬は敬具（けいぐ、正式な手紙の終わりに使われる）などの表現の中で重要な要素です。これらの漢字を理解することで、尊敬だけでなく日本語の他の語彙を記憶するのにも役立ちます。

日常生活で尊敬を使う方法

日常生活において、尊敬はさまざまな文脈で使われます。教師を称賛するため（先生を尊敬しています - "私は私の先生を尊敬しています"）、同僚の仕事を認めたり、アーティストを称賛することもできます。重要な特徴の一つは、よりカジュアルな言葉と異なり、そんけいは真剣で誠実なトーンを持っており、冗談やカジュアルな状況ではあまり一般的ではないことです。

別の一般的な使い方は、動詞との組み合わせです。たとえば、尊敬する（respeitar）や尊敬される（ser respeitado）は一般的な構文です。彼は尊敬されている（Ele é respeitado）のような文は、尊敬を生む行動や特質を強調します。日本語を学ぶ学生にとって、ドラマや記事でこれらの構造を観察することは、単語の正しい使い方を内在化するのに役立ちます。

尊敬を記憶するためのヒント

尊敬を実際の状況に関連付けることは、効果的な方法です。深く尊敬する誰か—メンター、家族、または歴史的人物など—を考えてみてください。その言葉をその人に結びつけることで、脳は感情的なつながりを作り、記憶を容易にします。もう一つの戦略は、フラッシュカードを使って練習することです。「尊敬の念」（敬意の感情）などのフレーズを含めることで、語彙を広げることができます。

興味深いことに、そんけいの「son」という音はポルトガル語の「sonho」（夢）に関連付けられることがあります—それは尊敬と同様に価値のあるものです。これは語源的な関係ではありませんが、そのような音のトリックは記憶に役立ちます。漢字を学ぶ人にとっては、尊（宝箱＋手に持っている）と敬（老人＋鞭）を視覚的な記憶術を使って分解することも役立つでしょう、実際の部首に基づいている限り。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 敬意 (Keii) - Respeito; consideração
• 尊重 (Sonchou) - 尊重; 配慮（他者の重要性を強調する）
• 敬服 (Keifuku) - 敬愛する; 深く尊重する
• 尊敬する (Sonkei suru) - 尊敬する; 配慮する (動詞として使用)

尊敬

Romaji: sonkei
Kana: そんけい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 尊敬;尊敬;敬意;名誉

英訳: respect;esteem;reverence;honour

意味: 他人や物事を大切に思い、その価値を認めること。

Sentences (尊敬) sonkei

以下のいくつかの例文を参照してください。

善良な人は尊敬される。

Zenryō na hito wa sonchō sareru

Good and kind people are respected.

Good people are respected.

• 善良な人 - 親切な人
• は - トピックの助詞
• 尊敬される - 尊敬されている

年寄りは尊敬すべき存在です。

Toshiyori wa sonkei subeki sonzai desu

The elderly are a respectable presence.

Elderly people are respected.

• 年寄り - 「高齢者」という意味です。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 尊敬 - 「尊重」(そんちょう)
• すべき - 義務または責任を示す動詞形。
• 存在 - は日本語で「存在」を意味する。
• です - 動詞「ser」の現在形。

年長者は尊敬されるべきだ。

Nenchōsha wa sonkei sareru beki da

Elders must be respected.

The elder must be respected.

• 年長者 - 「年上の人」または「高齢者」を意味します。
• は - トピックの助詞、文の主題が「年長者」であることを示します。
• 尊敬 - 「尊敬」または「賞賛」を意味します。
• される - 動詞「する」の受動態で、「行われる」または「起こる」という意味です。この場合、敬意は高齢者に対して「行われる」または「起こる」ものを示しています。
• べき - は義務や義務を表す。この場合、高齢者を敬うことが義務であることを示している。
• だ - です」の短縮形で、「〜である」「〜である」の丁寧な言い方。この場合、文章が肯定であることを示す。

礼儀正しい人は尊敬される。

Reigi tadashii hito wa sonkei sareru

A polite and courteous person is respected.

Educated people are respected.

• 礼儀正しい - 敬意を持って、丁寧な
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 尊敬される - 尊敬されること、称賛されること

老人は尊敬されるべきです。

Roujin wa sonkei sareru beki desu

Elderly people must be respected.

The old must be respected.

• 老人 (roujin) - 「高齢者」
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 尊敬 (sonkei) - 「リスペクト」
• されるべき (sareru beki) - 「するべき」
• です (desu) - 日本語での「です」や「ます」は、文を締めくくるときに使われる丁寧な「ある」です。