Tradução e Significado de: 封建 - houken

「封建」という言葉の語源は、中国語の「封建」（fēngjiàn）に由来しています。古代の中国では、王が土地を封じてその土地の支配権を特定の貴族に与え、彼らがその土地を管理する仕組みを指していました。この制度は、支配と従属の関係を形成し、社会的な秩序を維持するための重要な要素となっていました。

「封建」という言葉は、二つの漢字「封」（ほう）と「建」（けん）で構成されています。漢字「封」は元々「封じる」または「領地」を意味し、常に封建制度の下で土地や領域を与える概念に関連しています。一方、「建」は「建てる」または「設立する」という意味があります。これらの漢字が組み合わさることで、歴史的に知られる封建制度を指す言葉が形成されます。この制度では、土地がサービスや忠誠に対して与えられました。

定義と歴史的使用

「封建」という表現は、多くの地域、特に中世ヨーロッパや鎌倉時代と室町時代の日本で広まった封建制度を説明するために使用されます。日本では、この制度は、封建領主や大名が土地と家来を支配する厳格な階層を特徴としていました。この時代の社会的・政治的構造は、土地の所有と管理、ならびに主君と家来の関係に中心を置いていました。

日本の封建制度

日本の封建主義は、「封建」という概念に関連しており、ヨーロッパの同類とはいくつかの点で異なっていました。日本では、権力は土地の主だけでなく、武士という戦士階級も関与しており、その忠誠心は武士道のような名誉のコードを通じて維持されていました。このシステムは日本の文化、社会関係、政治に深く影響を与え、独自の国家的および文化的アイデンティティの形成に寄与しました。

影響と変化

世紀が進むにつれて、「封建」制度は新しい統治形態や社会構造が出現するにつれて衰退し始めました。例えば、明治維新は日本の封建制度の終焉を意味し、西洋に影響を受けたより中央集権的で近代的な政府の構造に置き換えられました。この歴史的な出来事は重要な転機であり、国の社会的および経済的構造を再形成しました。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 封建制度 (Hōken seido) - Sistema feudal, uma estrutura social onde a terra é possuída por senhores feudais e os vassalos trabalham para eles.
• 封建社会 (Hōken shakai) - Sociedade feudal, a sociedade organizada em torno do sistema feudal e das relações de vassalagem.
• 封建主義 (Hōken shugi) - Feudalismo, a doutrina ou ideologia que defende a organização social e política baseada no sistema feudal.

封建

Romaji: houken
Kana: ほうけん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: feudal

Significado em Inglês: feudalistic

Definição: 中世ヨーロッパの社会制度や農業経営形態等の用語。家父長制関連語。長戸定義。