意味・辞書 ： 察する - sassuru

日本語の言葉 察する (さっする) は、日本で深い文化的意味を持つ動詞です。日本語を勉強している方や、この言語に興味がある方にとって、この表現の使い方と重要性を理解することは、日本のコミュニケーションに対する理解を深める助けとなるでしょう。この記事では、基本的な意味から、それが使われる文脈、さらには効果的に記憶するためのヒントまで探っていきます。

察するの意味と使い方

動詞「察する」は「推測する」、「気づく」、または「推論する」と翻訳することができますが、その意味はこれだけにとどまりません。この言葉は、明示的に言われることなく何かを理解するという考えと深く結びついています。日本では、間接的なコミュニケーションが重視されているため、この言葉は社会的相互作用の重要な側面を反映しています。

例えば、日常的な状況では、日本人はよく察するという言葉を使って、相手の気持ちや意図を言葉にせずに理解する能力を指します。この能力は日本文化において非常に評価されており、調和と他者への配慮が重要視されています。

漢字の起源と構成要素

漢字「察」は二つの主な要素から成り立っています：部首の宀（いえ）と下部の祭（まつり）です。これらの要素と現在の意味との関連がすぐには明らかでない場合もありますが、「注意深く観察する」という考えが重要な儀式やイベントの際に注意を払う行為と関係しているといういくつかの理論が提唱されています。

重要なのは、察するがグループ1（五段動詞）の動詞であり、その活用が特定のパターンに従うということです。例えば、否定形は察しないで、過去形は察したです。これらの変化を知ることは、異なる文脈で正しく単語を使うために不可欠です。

文化的な重要性と記憶法のヒント

日本では、察する能力はしばしば感情知能や社会的感受性に関連づけられています。この概念は非常に根付いており、察するという概念を補完するために空気を読むという言葉さえ存在します。このコミュニケーションの側面をマスターすることは、日本社会により良く溶け込もうとする人々にとって重要な差別化要因となるでしょう。

察するを記憶するための効果的な戦略は、 indirectな表現やボディーランゲージを解釈する必要がある状況に関連付けることです。日本のドラマのシーンのような実際の例で練習することで、キャラクターがこの能力を示す場面を通じて、意味をより自然に定着させることができます。Suki Nihongoは、日本語のオンライン辞書の中でも最も優れたものであり、この使用法をよく示す文脈の例を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 察知する (sacchi suru) - 微妙に何かを理解する、感じ取る。
• 見抜く (minuku) - 見ること、正しく理解する。
• 悟る (satoru) - 深く理解し、達成感を得る。
• 気づく (kizuku) - 気付く、隠されていた何かを。
• 理解する (rikai suru) - 理解する、より広い意味で。
• 推測する (suisoku suru) - 推測を行い、情報から推論する。
• 予測する (yosoku suru) - データに基づいて予測し、先取りする。
• 見通す (mitōsu) - 先を見越す、未来や状況を明確に把握する。
• 見極める (mikiwameru) - 正確に決定し、識別する。
• 見定める (misadameru) - 明確な判断を下し、分析の後に決定する。
• 見破る (miyaburu) - 隠された真実を発見し、解明する。
• 見分ける (miwakeru) - 物事を区別し、異なることを理解する。

察する

Romaji: sassuru
Kana: さっする
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 推測する; 感じる; 仮定する; 判断する; 同情する

英訳: to guess;to sense;to presume;to judge;to sympathize with

意味: ＝ 推しはかる、推測する。

Sentences (察する) sassuru

以下のいくつかの例文を参照してください。

観察することは大切です。

Kansatsu suru koto wa taisetsu desu

Observing is important.

It's important to observe.

• 観察すること - 観察
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• です - 動詞 be 現在形

私は星座を観察するのが好きです。

Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu

I like observing the constellations.

I like observing constellations.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示す助詞、この場合は「私」。
• 星座 (seiza) - 星座を意味する名詞
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞、この場合は「星座」です。
• 観察する (kansatsu suru) - 「観察する」という意味の動詞
• のが (noga) - 名詞主語の機能を示す助詞。この場合、「星座を観察する」
• 好き (suki) - "好き "を意味する形容詞
• です (desu) - 丁寧な断定を示す連結動詞