意味・辞書 ： 寝坊 - nebou

もしあなたが遅くまで寝てしまい、約束に遅れてしまったことがあるなら、日本人にはそれを表す特別な言葉があることを知っておいてください：寝坊 (ねぼう, nebō)。この言葉は、寝過ぎて遅く起きるという行為を正確に表しています。多くの場合、これが遅刻につながります。今日の記事では、この表現の意味や起源、そして日本の日常生活における使い方、さらにこの行動に関連する文化的な興味深い事実を探っていきます。日本人が寝坊をする人についてどう考えているか、またこの言葉をどのように記憶するかを理解したいですか？読み続けてください！

寝坊 (ねぼう) significa "dormir demais" ou "atrasar-se por ter dormido".

言葉「寝坊」は二つの漢字から成り立っています：寝 (ね, ne) は「寝る」を意味し、坊 (ぼう, bō) は人を指す接尾辞で、しばしば愛情を込めたまたはカジュアルな形で使われます。合わせて、彼らは遅く起きた人や、寝坊する習慣がある人を指す用語を形成します。ポルトガル語の「dorminhoco」や「atrasado」とは異なり、日本語の「寝坊」はより直接的で日常的なニュアンスを持っています。

寝坊は褒め言葉ではないことを強調することが重要です。日本では、時間厳守が非常に重要視されており、遅く起きることは特に仕事や学校で無責任と見なされることがあります。そのため、この言葉はしばしばある種の社会的判断を伴うことが多いですが、非公式な文脈では異なる場合もあります。

日常生活で寝坊をどのように使い、いつ使うべきか？

寝坊は多様な言葉で、さまざまな状況で使われます。もし寝すぎて遅れてしまった場合は、「寝坊した」と言えます。もっとカジュアルなコンテキストでは、友達同士で「また寝坊？」と冗談を言うこともあります。

ただし、フォーマルな場面、例えば仕事では、寝坊という言葉はプロフェッショナルでないように聞こえることがあります。その場合、日本人は「遅れてすみません」（okurete sumimasen、「遅れて申し訳ありません」）のような中立的な説明を選ぶことが多く、理由について詳しく述べることはありません。

寝坊に関する文化的な興味

日本では、規律と時間厳守が非常に尊重される価値観であるため、寝坊は小さなタブーとされることがあります。企業や学校では遅刻に対する寛容度が低く、時間を過ぎて寝ることは悪く見られることがあり、特にそれが習慣化する場合はなおさらです。一方、若者などのリラックスした文脈では、この言葉は大きな影響なく使われることがあります。

寝坊を覚えるための一つのヒントは、漢字寝（寝る）を「寝すぎる」という行動と関連付けることです。一方、坊は人を連想させます - 特に、いつも遅れている人です。アニメや日本のドラマを見たことがあるなら、寝坊で叱られるキャラクターを見たことがあるでしょう。これにより、自然にこの言葉を覚える手助けになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 遅刻 (Chikoku) - 遅刻（通常は約束に遅れて到着することに関連しています）
• 寝過ごす (Negusoru) - 起きる時間を過ぎて、予定より遅れて起きること
• 寝坊する (Nebou suru) - 遅く起きる、時間通りに起きない
• 寝坊すること (Nebou suru koto) - 遅く起きる習慣、寝すぎる習慣
• 寝坊癖 (Nebou guse) - 遅寝の習慣、寝すぎの傾向
• 寝てしまう (Neteshimau) - 知らず知らずのうちに寝てしまう
• 寝坊習慣 (Nebou shukan) - 寝すぎのコスチューム、遅く起きる習慣
• 寝坊癖がある (Nebou guse ga aru) - 遅く起きる習慣を持つ
• 寝坊する人 (Nebou suru hito) - 遅く起きる人
• 寝坊しないように注意する (Nebou shinanai you ni chuui suru) - 遅く起きないように注意する
• 寝坊しないようにする (Nebou shinanai you ni suru) - 遅く起きないように頑張る
• 寝坊しないように心がける (Nebou shinanai you ni kokorogakeru) - 遅く起きたくないという意図を持つこと
• 寝坊しないように努力する (Nebou shinanai you ni doryoku suru) - 遅く起きないように頑張る
• 寝坊しないようにするための方法 (Nebou shinanai you ni suru tame no houhou) - 遅く起きないための方法
• 寝坊しないようにするためのコツ (Nebou shinanai you ni suru tame no kotsu) - 遅く起きないためのヒント
• 寝坊しないようにするためのアドバイス (Nebou shinanai you ni suru tame no adobaisu) - 遅く起きないためのアドバイス
• 寝坊しないようにするためのポイント (Nebou shinanai you ni suru tame no pointo) - 遅く起きないための主なポイント

寝坊

Romaji: nebou
Kana: ねぼう
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 遅くまで寝ています

英訳: sleeping in late

意味: 朝、起床時刻に遅れること。