意味・辞書 ： 寝かせる - nekaseru

日本語の言葉 寝かせる (ねかせる, nekaseru) は、使用される文脈によって実用的な意味や哲学的な意味を持つ動詞です。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方は、この表現を理解することで、日本の文化や日常生活についての深い理解への扉を開くことができます。この記事では、寝かせるの意味、使い方、いくつかの豆知識や、効率的に覚えるためのヒントを探ります。

字義通りの意味に加え、寝かせるは「誰かを横にする」または「眠らせる」行為を超えた日常の状況にも登場します。その使い方は比喩的であり、特に料理や金融の文脈で見られます。これらのニュアンスを解明し、この言葉が日本語のコミュニケーション、カジュアルな会話やより技術的な表現の中でどのように合致するかを示しましょう。

寝かせるの意味と使い方

動詞「寝かせる」は、「眠らせる」や「誰かを横たえる」として頻繁に訳されますが、その意味は「休ませる」や「置いておく」といった行動にまで広がることがあります。例えば、子供を寝かせるとき、親は「子供を寝かせる」と言うことができます。しかし、この言葉は予期しない文脈でも使われ、料理では「寝かせる」が生地を焼く前に休ませることを意味することもあります。

もう一つの興味深い使い方は、金融の世界で、寝かせるはお金を動かさずに口座に「休ませて」おくことを指すかもしれません。この柔軟性は、日本語が日常の言葉を借りて抽象的な状況を表現することを示しています。「パンを休ませる」や「投資を成熟させる」という表現を聞いたことがあるなら、寝かせるがこれらの状況に適した言葉であることがわかるでしょう。

漢字の起源と構造

言葉「寝かせる」は、漢字「寝」（ね、ne）から成り立っており、「眠る」または「横になる」という意味を持っています。次に、動詞接尾辞「かせる」（kaseru）が続き、これは使役的意味、つまり誰かに行動をさせることを示しています。漢字「寝」自体は意味が深いもので、部首「宀」（屋根）と「帚」（ほうき）が組み合わさり、「屋根の下で休む」という概念を示唆しています。この構成により、「寝かせる」が休息や安らぎの概念と深く結びついている理由が理解できます。

特に、寝かせるは使役形ですが、「誰かを寝かせる」という意味だけではなく、多くの場合、母親が赤ちゃんをあやすときやパン職人が生地が膨らむのを待つときのように、気遣いのニュアンスを伝えます。この微妙な違いは、日常の日本語で自然にこの言葉を使いたい人にとって重要です。

寝かせるを覚えるためのヒント

寝かせるを記憶する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。誰かが子供を寝かせている場面や、パン職人が生地を休ませている場面を思い描いてみてください。イメージを作ることは、意味だけでなく、単語が使用される文脈を思い出すのに役立ちます。また、「パンを寝かせる」や「お金を寝かせる」といったシンプルな文で練習することもおすすめです。

さらに、寝かせるはグループ2（一段動詞）の動詞であることに注意する価値があります。これは、活用がより規則的なパターンに従うことを意味します。食べる（taberu）や見る（miru）といった動詞をすでに知っている場合、構造が似ていることに気付くでしょう。この親しみやすさは、学習を加速し、会話での言葉の使用をより直感的にすることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 寝かせる

• 寝かせる - 辞書形式
• 寝かさせる 使役形
• 寝かされる - 受動態

同義語と類似

• 休ませる (yasumeru) - 休ませる (休息を与える)
• 寝かす (nekasu) - 寝かしつける
• 休める (yasumeru) - 休むことができる
• 休まる (yasumaru) - 休息 (休まれている状態)
• 寝かせる (nekasero) - 眠らせる (誰かを眠らせる)
• 休ます (yasumasu) - 意図的に休息をもたらす
• 寝かし (nekashi) - 寝かしつけの行為
• 休まり (yasumari) - 休息すること (けいこくすること)
• 休ませ (yasumase) - 休んでください。
• 休ませて (yasumsete) - 休ませてください (依頼の形)
• 休ませよう (yasumaseyou) - 休ませることを許可しましょう (意図の形)
• 休ませた (yasumeta) - 休息を引き起こした
• 休ませてください (yasumasete kudasai) - 休息を許可してください。

寝かせる

Romaji: nekaseru
Kana: ねかせる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 寝かせる。横になります;発酵する

英訳: to put to bed;to lay down;to ferment

意味: 何かを寝かせる、休ませる。