Tradução e Significado de: 富 - tomi

富（とみ）の語源は、豊かさや裕福さを表すことから来ています。この漢字は、古代の中国語で「富」と書かれ、財産や豊かな状態を示す意味を持っていました。

言葉「富」は、「tomi」と発音され、富、運、豊富さの概念を包み込む一つの漢字で構成されています。この文字は、主に二つの要素または部首で形成されています： 「宀」（かんむり）は「屋根」または「家」を表し、「畐」は「満ちている」または「完全」を示唆します。これらが一緒になって、物質的および精神的な富を象徴する財産に満ちた家の概念を呼び起こします。カバーの部首が存在することで保護を示唆し、第二の部首は十分に持つことの寛大さを意味している可能性があります。

「富」の定義と使用法

日本語では、「富」は財政的な意味だけでなく、望ましい資源や品質の豊富さを表すためにも使われます。これは経済的繁栄から、知識や経験の豊かさまで含まれます。この用語は、個人と集団の両方における進歩や幸福感を示唆する文脈でよく使用されます。日本の歴史的な時代において、「富」を持つことは成功と社会的影響力の兆しと見なされていました。

起源と文化的影響

歴史的に、「富」という言葉は平安時代にその起源を持っており、この時期の日本社会は非常に階層的で、土地や財産などの有形の富の所有が家族の地位と権力を決定していました。この富を社会構造の柱とする概念は、用語の多面的な性質を示しています。世紀を経るごとに、「富」の認識は進化し、西洋との接触や日本の近代化によって、富を蓄積し測る新しい方法がもたらされました。

関連するバリエーションと表現

• 「豊かさ」 (yutakasa)：これは物質的および精神的な富を含む、より一般的な豊かさの形を指します。
• 「富裕層」社会の中で「富裕層」または高い購買力を持つ人々を指す用語。
• 「富国」 (fukoku)「豊かな国」を意味し、繁栄している国々を強調するために政治的または経済的なスピーチで頻繁に使用されます。

「富」という言葉は、日本語が今日まで使われている言葉にどのように歴史と文化を生かしているかを示す明確な例です。この言葉のニュアンスを理解することで、日本の社会的および経済的実践の進化についての洞察を得ることができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 裕 (Yuu) - Abundância, riqueza
• 金持ち (Kanemochi) - Pessoa rica, endinheirada
• 豊か (Yutaka) - Farto, rico, abundante
• 富裕 (Fuyu) - Riqueza, opulência
• 富豪 (Bugou) - Magnata, pessoa extremamente rica
• 富貴 (Fuki) - Riqueza e honra
• 富士 (Fuji) - Monte Fuji (simboliza riqueza e beleza)
• 財産 (Zaisan) - Propriedade, bens
• 資産 (Shisan) - Ativos, patrimônio
• 金銭 (Kinsen) - Dinheiro, moeda
• 富める (Tomeru) - Ser rico, próspero
• 豊富 ( Houfu) - Abundância, riqueza em variedade
• 潤う (Uruou) - Fluir, prosperar, ser ricamente fornecido
• 繁栄する (Hanei suru) - 繁栄する、花が咲く
• 成功する (Seikou suru) - Ter sucesso, alcançar coisas
• 発展する (Hatten suru) - Desenvolver-se, expandir
• 繁盛する (Hanjou suru) - Afluir, prosperar (geralmente em negócios)
• 繁殖する (Hanshoku suru) - Multiplicar, reproduzir
• 繁茂する (Hanmo suru) - Crescer abundantemente (geralmente em plantas)
• 繁る (Shigearu) - Ser denso, abundante

富

Romaji: tomi
Kana: とみ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: riqueza; fortuna

Significado em Inglês: wealth;fortune

Definição: お金や貴重な物が多くあること。

Frases de Exemplo - (富) tomi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

A design with a wide variety of materials is attractive.

The design with abundant materials is attractive.

• 素材 (sozai) - material
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 豊富 (houfu) - 豊富な、たくさんの
• な (na) - 存在の状態を示す補助形容詞
• デザイン (dezain) - design
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 魅力的 (miryokuteki) - 魅力的で、チャーミングな
• です (desu) - 敬語を示すコピュラ

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - トピックマーカー
• 地球上 (chikyuujo) - 地球上
• で (de) - ロケーションマーカー
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - 所有格マーカー
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

富豪は多くのお金を持っています。

Fugou wa ooku no okane wo motteimasu

Millionaires have a lot of money.

• 富豪 - 「お金持ち」
• は - partícula de tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é "富豪".
• 多くの - 「多くの」
• お金 - significa "dinheiro" em japonês.
• を - 「お金」の目的語を示す日本語の助詞。
• 持っています - significa "ter" em japonês, no sentido de possuir algo. É conjugado no presente afirmativo.

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Your life is rich in love and happiness.

• 彼女 - 「日本語の「彼女
• の - 日本語の所有の助詞
• 人生 - 「命」
• は - 日本語のトピック助詞
• 愛 - 「日本語の「愛
• と - 接続助詞
• 幸福 - 幸福 (こうふく)
• に - partícula de localização em japonês
• 富んでいる - 「日本語で「満ち足りる

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

The Japanese are diversity.

• 日本の民族 - 日本人
• は - トピックの助詞
• 多様性 - Diversidade
• に - コネクション粒子
• 富んでいます - 豊かであること