意味・辞書：富 - tomi

日本語の言葉「富[とみ]」は、単なる翻訳を超えた深い意味と文化的な繋がりを持っています。この言葉の使い方、起源、また日本の日常生活でどのように現れるかを理解したい方のために、この記事では漢字の構成から一般的な表現まで探求します。また、「富」という「豊かさ」の概念が、日本においてどのように物質的または象徴的な文脈で捉えられているかを解明します。

富の意味と翻訳

用語の富[とみ]は「富」や「運」を意味することが多いですが、その意味はもっと広いです。ポルトガル語では、富は主に物質的な財産に関連付けられますが、日本語では、とみは資源、知識、さらには幸福の豊かさを含む広い意味を持つことがあります。このニュアンスは、あまりにも文字通りの解釈を避けるために重要です。

辞書のような大辞林では、「貴重な財産の蓄積」と「満ち足りた状態」の両方の定義が含まれています。クラシックな例として、富国[ふこく]（繁栄する国）のような合成語での使用があります。ここでは、財政的な側面を超えた概念が表れています。この二重性は言葉を多様にし、経済的な演説や哲学的な文脈の両方で登場します。

漢字「富」の起源と書き方

漢字「富」は、二つの視覚的に重要な要素を組み合わせています：部首の宀（屋根）と畐（豊かさ）です。この構造は、漢字源のような資料に記載されており、「屋根の下の繁栄」という考えを示唆しています—安全性と蓄えられた資源の具体的な表現です。古代のこの文字のバージョンは、亀甲文字の中に見られ、貯蔵との関連をすでに持っていました。

富が孤立した漢字ではないことを強調する必要があります。これは、富裕[ふゆう]（裕福な）や富む[とむ]（「豊かにする」という動詞）など、Kangorinに登録された80以上の構成要素に登場します。最も一般的な読みはとみですが、漢字の組み合わせではふという発音を採用します（例：富豪[ふごう] — 大富豪）。この変化は学生に注意を促します。

文化的な用途と日本における認識

日本のイマジネーションでは、とみは倹約[けんやく]という概念に結びついています。富の見せびらかしを祝う文化とは異なり、ここでの理想の繁栄は控えめで持続的です。「富は一代、名は末代[とみはいちだい、なはまつだい]」のような諺は、この視点を反映しており、評判が物質的な財に勝ることを示しています。

日本語研究所の分析によると、富は労働倫理に関する議論で頻繁に現れます。富の分配[とみのぶんぱい]のような表現は、ここ数十年で重要性を増し、社会的変化を示しています。この文脈は、なぜこの言葉が辞書を超えているのかを理解するのに役立ちます。実際、現在の議論を内包しています。

正しく記憶し使用するためのヒント

効果的な技術は、言語習得に関する研究に基づいており、漢字「富」をイメージと関連付けることです。その部首「宀」（屋根）は保護された倉庫を思い起こさせ、「畐」は満たされた容器を呼び起こします — 「資源で満ちた家」です。この視覚的分解は、ハイジヒの方法によって検証されており、記憶の保持を容易にします。

一般的な間違いを避けるために、とみは一時的な富には使用されないことに注意してください（その場合は、金[かね]の方が適しています）。現代日本語のバランスコーパスでの検索では、富は主に公式または文学的な文章に登場し、日常生活ではお金が好まれます。このレジスタをマスターすることは、流暢さに大きな違いをもたらします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

裕 (Yuu) - 豊かさ、富
金持ち (Kanemochi) - 裕福な人、金持ち
豊か (Yutaka) - 豊富で、裕福で、豊かです
富裕 (Fuyu) - 富、贅沢
富豪 (Bugou) - 大富豪、非常に裕福な人
富貴 (Fuki) - 富と名誉
富士 (Fuji) - 富士山（富と美の象徴）
財産 (Zaisan) - 所有物、財産
資産 (Shisan) - 資産、資本
金銭 (Kinsen) - お金、コイン
富める (Tomeru) - 裕福で繁栄している
豊富 ( Houfu) - 豊かさ、様々な豊富さ
潤う (Uruou) - 流れる、繁栄する、豊かに供給される
繁栄する (Hanei suru) - 繁栄する、花が咲く
成功する (Seikou suru) - 成功する、物事を達成する
発展する (Hatten suru) - 発展する、拡張する
繁盛する (Hanjou suru) - 流入し、繁栄する（一般的にビジネスで）
繁殖する (Hanshoku suru) - 複製する、再生する
繁茂する (Hanmo suru) - 豊かに成長する（主に植物において）
繁る (Shigearu) - 濃厚で、豊か

書き方 (富) tomi

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (富) tomi:

Sentences (富) tomi

以下のいくつかの例文を参照してください。

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

A design with a wide variety of materials is attractive.

The design with abundant materials is attractive.

素材 (sozai) - 材料
が (ga) - 文の主語を示す助詞
豊富 (houfu) - 豊富な、たくさんの
な (na) - 存在の状態を示す補助形容詞
デザイン (dezain) - デザイン
は (wa) - 文の主題を示す助詞
魅力的 (miryokuteki) - 魅力的で、チャーミングな
です (desu) - 敬語を示すコピュラ

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Carbon is one of the most abundant elements on Earth.

炭素 (tanso) - カーボン
は (wa) - トピックマーカー
地球上 (chikyuujo) - 地球上
で (de) - ロケーションマーカー
最も (mottomo) - 最も
豊富な (houfunna) - 豊富な
元素 (gensou) - 要素
の (no) - 所有格マーカー
一つ (hitotsu) - One
です (desu) - コピュラ

富豪は多くのお金を持っています。

Fugou wa ooku no okane wo motteimasu

Millionaires have a lot of money.

富豪 - 「お金持ち」
は - 「富豪」を主題として示す日本語のトピック粒子は「は」です。
多くの - 「多くの」
お金 - 「お金」(おかね) significa "dinheiro" em japonês.
を - 「お金」の目的語を示す日本語の助詞。
持っています - 「持つ」を意味します。現在形の肯定文で活用されます。

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Your life is rich in love and happiness.

彼女 - 「日本語の「彼女
の - 日本語の所有の助詞
人生 - 「命」
は - 日本語のトピック助詞
愛 - 「日本語の「愛
と - 接続助詞
幸福 - 幸福 (こうふく)
に - 日本語の位置助詞
富んでいる - 「日本語で「満ち足りる

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

The Japanese are diversity.

日本の民族 - 日本人
は - トピックの助詞
多様性 - 多様性
に - コネクション粒子
富んでいます - 豊かであること

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 富 - tomi