Tradução e Significado de: 富む - tomu

日本語の単語「富む」（ローマ字で「tomu」）は基本的に「豊かである」または「豊富である」という意味です。この言葉の語源は、富、繁栄、豊かさという概念に関連しています。漢字「富」は、部首「宀」（家や屋根）と「田」（稲田）で構成されており、共に満ちた家のイメージを形成し、豊かさと充実を象徴しています。この漢字は物質的な繁栄に関連した意味を持っていますが、より広い精神的な状態や幸福感、または豊かさの状態を示すこともあります。

日本語では、「富む」という言葉は、金銭的な富だけでなく、経験や善意、人生の他の側面における豊かさも指すことがあります。この動詞は、満ち足りや肯定的な過剰の認識があるさまざまな状況に適用されます。たとえば、ある人が喜びや知恵、友人において「富んでいる」と表現されることがあり、富が物質的な財産を超えて存在するという考えを捉えています。

この用語の起源は古代に遡り、日本の農業社会が資源の豊かさを祝福と富の象徴として重視していました。その時代、富はしばしばお金だけでなく、作物、土地、その他の有形資産でも測定されました。したがって、「富む」という概念は、日本社会と共に進化し、時の経過とともにさまざまな文脈で適応し続けてきました。

「富む」の現代的な使用は、豊かな生活を示唆する表現やフレーズの中に見られます。この言葉は、日本の現代のさまざまな文化的、経済的、さらには哲学的な側面においても重要な意味を持ち続けています。これは、言語がどのように文化的な価値観、例えば富や豊かさに対する認識を反映し、同時に形作るかを際立たせています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 富む

• 富む - 二分法
• 富ませる - 他動詞形
• 富まれる - 受動態

Sinônimos e semelhantes

• 豊かである (yutakadearu) - Ser rico, em termos de abundância de recursos ou bens.
• 裕福である (yuufukudearu) - Ser rico, normalmente refere-se a riqueza financeira.
• 富裕である (fuyūdearu) - Refere-se a riqueza, muitas vezes usada de maneira formal ou literária.
• 金持ちである (kanemochidearu) - Ser uma pessoa rica, geralmente utilizada de forma coloquial.
• 財産がある (zaisan ga aru) - Ter propriedade ou bens materiais.
• 資産がある (shisan ga aru) - Posse de ativos, frequentemente usado em contextos financeiros.
• 余裕がある (yoyū ga aru) - Ter espaço ou margem, tanto financeira quanto emocional.
• 充実している (jūjitsu shite iru) - Estar satisfeita, em garantia de uma vida plena e rica em experiências.
• 満ち足りている (michi tarite iru) - Estar contente e satisfeito com o que se tem.
• 豊富である (hōfu dearu) - Ser abundante ou rico em variedade, não necessariamente em riqueza financeira.

富む

Romaji: tomu
Kana: とむ
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 豊かになってください。金持ちになる

Significado em Inglês: to be rich;to become rich

Definição: 豊かであること。物質的・精神的に満ち足りていること。

Frases de Exemplo - (富む) tomu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Your life is rich in love and happiness.

• 彼女 - 「日本語の「彼女
• の - 日本語の所有の助詞
• 人生 - 「命」
• は - 日本語のトピック助詞
• 愛 - 「日本語の「愛
• と - 接続助詞
• 幸福 - 幸福 (こうふく)
• に - partícula de localização em japonês
• 富んでいる - 「日本語で「満ち足りる

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

The Japanese are diversity.

• 日本の民族 - 日本人
• は - トピックの助詞
• 多様性 - Diversidade
• に - コネクション粒子
• 富んでいます - 豊かであること