意味・辞書 ： 寄贈 - kisou

日本語の言葉 寄贈 (きそう, kisō) は日常ではそれほど一般的ではないかもしれませんが、日本の文化や言語の特定の側面を理解したい人にとっては重要です。意味、使い方、そしてこの言葉の起源について疑問を持ったことがある方にとって、この記事はすべてを明らかにします。ここでは、基本的な意味から社会的・文化的なコンテキストでの使用に関する興味深い情報を探ります。

さらに、この言葉がネイティブスピーカーによってどのように認識され、どのような状況で頻繁に使われるかを理解します。日本語の学習者やただの好奇心旺盛な人々にとって、このガイドは寄贈に関する正確で役立つ情報を提供し、誇張や誤解を避けます。始めましょうか？

寄贈の意味と使い方

寄贈（きそう）は「寄付（きふ、kifu）」とは異なり、特に公共機関に対する価値のある物品、例えば本や芸術作品、物体などの「寄付」について意味します。寄贈はより形式的なトーンを持ち、しばしば公共の認識を伴う行為を示唆します。たとえば、誰かが博物館や大学にコレクションを寄贈する場合などです。

クラシックな使用例は、図書館や博物館の感謝プレートに見られ、そこには「〇〇氏寄贈」と書かれています（〇〇さんからの寄付）。このような認識は日本では一般的で、コミュニティへの貢献を重視する文化的側面を反映しています。この言葉は動詞（寄贈する）としても使われ、正式に寄付する行為を示します。

漢字の起源と書き方

寄贈の構成は、二つの漢字から成り立っています。寄 (ki) は「送る」や「信頼する」を意味し、贈 (sō) は「贈る」や「提供する」を指します。合わせて、何かを贈り物や寄付として送るという考えを伝えています。贈は贈り物 (okurimono, "プレゼント") のような言葉にも含まれており、その寛大な提供の意味を強化しています。

興味深いことに、寄という言葉が単独で他の意味（「近づく」など）を持つことがある一方で、寄贈ではより特定の役割を果たします。この漢字の組み合わせは偶然ではなく、特に寄付が公式または制度的な性格を持つ文脈で、日本語において確立された使用法を反映しています。

文化的背景と使用頻度

日本では、寄贈の実践は相互性や社会貢献といった価値に結びついています。文化的遺産を保存するためや教育機関を支援するために寄付が行われることが多く、このような行為は敬意を持って受け止められ、場合によっては展覧会や感謝の式典などの公的な認識につながることがあります。

日常的な言葉ではないものの、寄贈はニュース、公式文書、記念プレートに一定頻度で登場します。日本語を学ぶ学生にとっては、特に文化、歴史、または日本の文脈での慈善活動に興味がある場合、この言葉を知っておく価値があります。公式な記録での使用が一般的ですが、その意味を理解することで、寄付が重要な象徴的な意味を持つ文章や状況を読み取る助けになります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 寄付 (Kifu) - 寄付（一般に、団体や目的のためのお金や物の提供）
• 贈与 (Zōyo) - 所有権や物の贈与は、通常返礼を期待せずに行われる。
• 贈答 (Zōtō) - プレゼントを贈る（一般的に感謝や祝いの場面で）
• 贈賄 (Zōkai) - 賄賂（他の人の行動に影響を与えるために何か、通常はお金を提供する行為）
• 寄付する (Kifu suru) - 寄付をする
• 贈与する (Zōyo suru) - 贈り物として財産を譲渡する
• 贈答する (Zōtō suru) - プレゼントを贈る
• 贈賄する (Zōkai suru) - 買収する

寄贈

Romaji: kisou
Kana: きそう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 寄付;プレゼンテーション

英訳: donation;presentation

意味: 他人に物や金銭を無償で与えること。

Sentences (寄贈) kisou

以下のいくつかの例文を参照してください。

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

The works donated to this museum are wonderful.

The work donated to this museum is wonderful.

• この - 近くにいることや話し手に関連していることを示します。
• 美術館 - アートミュージアム
• に - 何かがある場所や出来事を示す助詞
• 寄贈された - 動詞「寄贈」の過去形、意味は「寄付する」です。
• 作品 - 芸術作品
• は - 文のテーマを示す助詞
• 素晴らしい - 形容詞「素晴らしい」は「素晴らしい」という意味です。
• です - 「です」という動詞は、話す時の丁寧で礼儀正しい形を示します。