意味・辞書 ： 寄る - yoru

「寄る」(yoru)という言葉は、何かに「近づく」または「逸れる」と関連するさまざまな意味を持つ日本語の動詞です。この言葉の語源は「方向に向かう動き」というアイデアを含んでおり、「寄」の漢字から成り立っています。この漢字は、通常、ある点に集まったり近づいたりする動作に関連しています。この漢字は、「宀」という部首（屋根や Shelter を表す）と、「奇」という部首（目立つまたは逸れるものを示唆する）から成り立っており、意図的な動きを示しています。

使用に関して、「寄る」(yoru) は日本の日常生活で幅広く利用され、さまざまな行動を表現するために使われます。例えば、旅行中に「寄る」と言うことで、店や友人の家に「立ち寄る」といった意味合いを示すことができます。また、「寄る」は、物理的または感情的な文脈で他の人に近づくことを表現するためにも使用され、関係を築いたり会話をしたりする際に使われます。この動詞の柔軟性は、さまざまな日常の状況で不可欠です。

文化的および歴史的起源について、「寄る」の使用は、古代日本に遡り、動きや相互作用を表現する必要性が共同体社会において重要であったことを示しています。漢字「寄」は特に興味深く、祝祭、家族の集まり、商業的な文脈において、共通の場所の周りに集まり、相互作用するという日本の伝統を反映しています。現在の使用において、この言葉はコミュニケーションにおいて重要な役割を持ち続けており、日本語を特徴づける豊かな社会的・関係的なタペストリーを反映しています。

「寄る」は動詞の基本形ですが、派生した他の文法形式も存在します。例えば、可能形を使うと「寄れる」（yoreru）と言うことができ、どこかに近づくまたは逸れる能力や可能性を強調します。この言語の柔軟性は、日本語がコミュニケーションにおいて正確なニュアンスを許容し、動詞をさまざまな文脈や状況に適応させることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 寄る

• 寄ります - 現在形の肯定形
• 寄りません - 現在の否定形
• 寄りました - 過去の肯定形
• 寄りませんでした - 過去の否定形

同義語と類似

• 訪れる (otozureru) - 訪れる、場所へ行くこと。
• 顔を出す (kao o dasu) - 現れる、短い訪問をする。
• 立ち寄る (tachiyoru) - 立ち寄る、どこかに短い休憩を取る。
• 伺う (ukagau) - 敬意を持って訪れる、正式な文脈で頻繁に使用されます。
• 来る (kuru) - 行く、場所に着く、訪問の強調を減らす。
• 足を運ぶ (ashi o hakobu) - 意図的な移動を伴う訪問をする努力をする。

寄る

Romaji: yoru
Kana: よる
品詞: 動詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 訪問;入る;近づくために

英訳: to visit;to drop in;to approach

意味: 他人の家などに立ち寄る。連れ立って他の所へ行く。

Sentences (寄る) yoru

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女は近寄ると私に微笑んだ。

Kanojo wa chikayoru to watashi ni hohoenda

She smiled at me as she approached.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 近寄る (chikayoru) - 近づく
• と (to) - 同時動作を表す助詞
• 私 (watashi) - 私
• に (ni) - アクションの対象を示す粒子
• 微笑む (hohoemu) - 笑顔に

私は今日友達の家に寄ります。

Watashi wa kyō tomodachi no ie ni yorimasu

I'm going to stop by my friend's house today.

I'm stopping by my friend's house today.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 今日 - 今日を意味する名詞
• 友達 - "友人 "を意味する名詞
• の - 友達のための助詞
• 家 - "家 "を意味する名詞
• に - 行き先を示す助詞、この場合は「へ」
• 寄ります - 訪れる