意味・辞書 ： 家庭 - katei

日本語の言葉 家庭[かてい] は、日本の文化や日常生活を理解したい人にとって欠かせないものです。この言葉は、日本社会において重要な概念を表しており、単なる翻訳を超えた意味を持っています。本記事では、家庭の意味、起源、その使い方を探り、記憶するためのコツや文化的な背景についての興味深い情報を提供します。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、この内容は家庭の詳細を解明する手助けとなるでしょう。.

家庭[かてい]の意味と翻訳

「家庭[かてい]」という言葉は、「家」や「家族」と訳されることがよくありますが、その意味はもっと広いです。「家族」が人々だけを指すのに対し、家庭は家全体の環境を含み、日常生活、価値観、家の中での共存を含みます。これは、家族関係が発展する共有された空間の概念を呼び起こす用語です。.

家族[かぞく]が具体的に家族のメンバーを指すのに対して、家庭はより広く構造的な意味を持っています。例えば、「家庭の問題」と言うと、日本人は親族間の対立ではなく、家庭環境に関連する問題を指しているのです。この区別は、会話で正しく言葉を使うために重要です。.

家庭の起源と書き方

言葉「家庭」は二つの漢字から成り立っています：家（いえ、カ）と庭（にわ、テイ）。合わせて、「家庭」というアイデア、すなわち「家庭空間」を形成します。漢字「家」は、家事（かじ）などの住宅に関連する用語でよく使われます。一方、「庭」は庭園（ていえん）などの言葉で見られます。この組み合わせは、温かく整った環境の概念を強調します。.

家庭は古い言葉ではなく、日本の近代において特に明治時代に家族の生活が重視されたことで、その使用が定着しました。それ以前は、内[うち]（「家」や「中」を意味することもあります）のような言葉がより一般的でした。今日では、家庭はフォーマルおよびインフォーマルな文脈で広く使用されており、ニュースや公共政策、日常会話に登場します。.

日本で「家庭」は今日どのように使われているか。

現代日本において、家庭という言葉は強い文化的意味合いを持っています。これは、家庭教育[かていきょういく]のような教育に関する議論や、家族を支援することを目的とした政府の政策において重要な役割を果たしています。企業も、家庭支援[かていしえん]のような福利厚生でこの用語を使用しており、社会におけるその重要性を示しています。.

さらに、「家庭」は家庭料理（かていりょうり）などの表現でもよく使われ、家庭で作られるシンプルで伝統的な料理を指します。この使い方は、言葉が温かさや伝統といった価値観に結びついていることを強調しています。日本語を学ぶ学生にとって、こうした文脈を理解することは、実際の会話でより自然に「家庭」を使う助けとなります。.

家庭を記憶するためのヒント

家族を思い出す有効な方法は、漢字を具体的な画像に関連付けることです。家（いえ）を家族が住む屋根のように考え、庭（にわ）をその周りのスペースとして、思い出が作られる場所とイメージしてください。この視覚化は、書き方だけでなく、その言葉の背後にある感情的な意味をも固定するのに役立ちます。.

もう一つのヒントは、日常のフレーズで練習することです。例えば、「私の家庭はにぎやかです」（私の家族/家は賑やかです）。こうした構造を実際の文脈で繰り返すことで、単語の定着が容易になります。また、家庭をフラッシュカードやAnkiのようなアプリにメモしておくことは、迅速な復習に役立つかもしれません。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 家族 (Kazoku) - 家族 (かぞく)
• 家族団らん (Kazokudanran) - 家族の集まり; 家族と一緒に過ごす時間
• 家庭内 (Kateinai) - 家庭内; 家庭の環境
• 家庭的 (Kateiteki) - 家庭に関する; 家庭的な
• 家庭生活 (Kateiseikatsu) - 家庭生活; 家での平日
• 家庭用 (Kateiyou) - 家庭用
• 家庭用品 (Kateiyouhin) - 家庭用品
• 家庭教育 (Kateikyouiku) - 家庭教育; 家族の教育
• 家庭菜園 (Kateisaien) - ファミリーガーデン; 家庭菜園
• 家庭料理 (Kateiryouli) - 家庭料理; 家で作った料理
• 家庭医学 (Kateiigaku) - ファミリーメディスン；在宅医療
• 家庭崩壊 (Kateihoukais) - 家族の崩壊; 家族の解体
• 家庭問題 (Kateimondai) - 家族の問題; 家族内の問題
• 家庭環境 (Kateikankyou) - 家庭環境; 家の条件
• 家庭裁判所 (Kateisaibansho) - 家族裁判所; 家庭問題のための正義
• 家庭内暴力 (Kateinai bouryoku) - 家庭内の暴力; 家庭での虐待
• 家庭内外 (Kateinai-gai) - 家族の内外; 内的および外的な問題
• 家庭内恋愛 (Kateinai renai) - 家族内の関係；家族のメンバー間の愛
• 家庭内労働 (Kateinai roudou) - 家事；自宅での労働活動
• 家庭内共同生活 (Kateinai kyoudouseikatsu) - 家庭内のコミュニティ生活; 家族の同居

家庭

Romaji: katei
Kana: かてい
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 家;家族;住居

英訳: home;family;household

意味: 自分の住んでいる場所。

Sentences (家庭) katei

以下のいくつかの例文を参照してください。

家庭は大切なものです。

Katei wa taisetsu na mono desu

Family is something very important.

Home is important.

• 家庭 - 日本語で「家族」を意味します。
• は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
• 大切 - 重要または貴重
• な - それは、前の語の形容詞化を示す文法的な粒子です。
• もの - 「物」(もの)は日本語で「こと」や「オブジェクト」を意味します。
• です - それは日本語で何かを主張する丁寧な形で、私たちの「です」や「だ」に相当します。

私は仕事と家庭を兼ねることができます。

Watashi wa shigoto to katei wo kaneru koto ga dekimasu

I can balance work and family.

I can serve as work and home.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 仕事 (shigoto) - "労働 "を意味する名詞
• と (to) - 二つの物の間の関係を示す粒子
• 家庭 (katei) - 家族 (かぞく) ou 家 (いえ)
• を (wo) - 文の直接目的語を示す助詞
• 兼ねる (kaneru) - 調和する
• ことができます (koto ga dekimasu) - 能力や可能性を示す表現で、「できる」という意味です。

私たちは共働き家庭です。

Watashitachi wa kyoudouki katei desu

We are a dual income family.

We are a double working family.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 共働き - 「共働き」または「ダブルインカム」と言います。
• 家庭 - 家族
• です - 「です」