意味・辞書 ： 客観 - kyakkan

日本語の言葉「客観[きゃっかん]」は、言語と日本文化の両方において重要なニュアンスを持つ魅力的な用語です。日本語を勉強している方や、単に文字通りの意味を超えた表現に興味がある方にとって、「客観」を理解することは、日本の思考をより深く理解するための扉を開くことができます。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方、記憶に役立つ豆知識を探ります。.

多くの場合「客観性」や「外部の視点」と翻訳される客観は、日本人が世界をどのように見ているかを多く示す言葉の一つです。学術的な議論、職場環境、さらにはカジュアルな会話においても、この概念は重要な意味を持っています。ここSuki Nihongoでは、本当に日本語をマスターしたい人のために、明確で正確な説明を提供することを目指していますので、さっそく本題に入りましょう！

客観の意味と翻訳

その本質において、客観は「客観性」または「客観的視点」を意味します。これは主観[しゅかん]（主観性）に対立し、個人的な感情から距離を置いた公平な視点を表しています。この区別は、議論、分析、さらには日常生活において非常に重要であり、日本人は状況を中立的に見る能力を重視しています。.

外部の視点」や「客観的な視点」という意味に近いのは、ポルトガル語では「perspectiva externa」や「olhar imparcial」と言えるでしょう。例えば、客観的に考える（kyakkanteki ni kangaeru）と言うと、「客観的に考える」という意味になります。この使い方は、ニュートラルさがしばしば奨励される職業や学術的な文脈で一般的です。.

漢字の起源と構成

言葉「客観」は二つの漢字で構成されています：客（きゃく、kyaku）は「ゲスト」または「訪問者」を意味し、観（かん、kan）は「観察する」または「視点」として翻訳できます。これらが一緒になることで「観客のように観察する」というアイデアが形成され、感情的な距離の概念が強調されます。この構造は、個人的な関与なしに外部から何かを分析することを示唆しており、言葉の意味をよく反映しています。.

客観は古い言葉ではなく、特に合理性や公正さが重視される文脈で現代日本語での使用が定着しています。伝統的な哲学に関連する古い用語とは異なり、より実用的で日常的な適用があり、科学的、報道的、ビジネスにおける議論で頻繁に見られます。.

文化的なうそと日本における重要性

日本では、客観的である能力は美徳と見なされており、特に職場環境において重要視されています。企業や教育機関はこの姿勢をしばしば奨励しており、それは合理的な意思決定や問題解決の効率性に関連しています。客観的な視点を持ち続けることができる人は、信頼できる人物であり、思慮深いと見なされます。.

さらに、客観は日本のコミュニケーションにおいて重要な役割を果たしています。日本人はしばしば、対立を避けるために直接的に個人的な意見を表現することを避け、より中立的なアプローチを好みます。この文化的な側面を理解することは、日本での効果的なコミュニケーションを望む人にとって重要です。交渉や社交の場でも同様です。.

正しく記憶し使用するためのヒント

客観を記憶に定着させる効果的な方法は、客観性が必須な状況（例えば、科学的分析や討論）に関連付けることです。「客観的事実」（kyakkanteki jijitsu - "fato objetivo"）や「客観的評価」（kyakkanteki hyōka - "avaliação imparcial"）のようなフレーズを練習することで、その使い方を内部化する助けになります。.

別のアドバイスは、主観（しゅかん）と対比させることです。なぜなら、これらの二つの言葉は議論の中で一緒に出現することがよくあるからです。実践的な例を使ってフラッシュカードを作ることは、日本語を学ぶ人が客観（きゃっかん）をアクティブな語彙に取り入れるための便利な戦略でもあります。.

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 客観的 (Kyakkanteki) - 目的は、個人的なバイアスなしに現象を観察することに関連する公平なものです。.
• 客観性 (Kyakkansei) - 何かを評価する際の客観的または公正であることの質。.
• 客観視 (Kyakkanshi) - 何かを客観的な視点で観察または考察する行為。.
• 客観的に (Kyakkanteki ni) - 客観的に、分析において偏りのない形で。.

客観

Romaji: kyakkan
Kana: きゃっかん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 目的

英訳: objective

意味: 客観とは、主観とは独立した客観的な立場や視点を指す言葉。

Sentences (客観) kyakkan

以下のいくつかの例文を参照してください。

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

It's important to see things objectively.

It's important to see things objectively.

• 客観的に - 客観的に
• 物事 - もの、テーマ
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 見る - 見る
• こと - 抽象名詞
• が - 主語粒子
• 大切 - 重要、貴重
• です - 動詞ser/estarの現在形形式