意味・辞書 ： 実質 - jisshitsu

日本語の言葉「実質（じっしつ）」は、正式な文脈や日常の中で頻繁に現れる用語であり、言語を学ぶ人や日本文化に興味を持つ人にとって重要な意味を持っています。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方を探り、日本における認識についても理解を深めます。この表現に文章やニュース、会話の中で出会ったことがあるなら、正しく応用する方法をここで見つけることができるでしょう。

実質の翻訳と構造を解明するだけでなく、経済に関する議論から日常生活の分析まで、さまざまな状況におけるその重要性を探ります。Suki Nihongo、日本語の最高のオンライン辞書は、この用語や他の用語に関する正確な情報を提供し、学生が言語の重要なニュアンスを習得するのを助けます。始めましょうか？

「実質」の意味と翻訳

実質（じっしつ）は、文脈によって「物質」、「本質」または「実際の現実」と訳すことができます。表面的な外見を示す用語とは異なり、この言葉は具体的で真実かつ根本的なものを指します。たとえば、「実質的な成長」（じっしつてきなせいちょう）というとき、意味は「実際の成長」であり、単なる名目上の増加とは対照的です。

経済において、実質 GDP (実質国内総生産) は重要な概念であり、インフレーションを調整したGDPを表しています。また、日常生活では「実質無料」(じっしつむりょう) のような表現で登場することがあり、これは「ほぼ無料」を意味し、技術的には最低限のコストがある場合でも使われます。この意味の柔軟性は、実質がさまざまなシナリオで便利で多用途の用語であることを示しています。

漢字の起源と構造

実質は二つの漢字から成り立っています。実（じつ）は「現実」や「真実」を意味し、質（しつ）は「質」や「本質」と訳すことができます。合わせると「実際の質」や「本質的な真実」という考えを形成します。なお、実には具体性に関連する部首があり、屋根を示す部品である宀は具体的で安定したものを暗示しています。

興味深いことに、質も品質（ひんしつ – "製品の品質"）や物質（ぶっしつ – "物理的な物質"）のような言葉に現れ、基本的な特性の概念を強めています。これらの漢字の関係は、実質（じっしつ）が技術的な報告や批判的な分析など、正確性が求められる文脈で頻繁に使用される理由を理解するのに役立ちます。

文化的な使用と記憶法のヒント

日本では、実質は特に企業や学術的な場面での真剣な議論において重視される言葉です。これは、形式よりも内容を優先する考え方を反映しており、本音（ほんね – "本当の気持ち"）や真剣（しんけん – "真剣さ"）といった価値観と一致しています。しかし、広告における過度の使用は不信感を生む可能性があり、いくつかの企業が「実質無料」といった言葉を使ってコストを隠すことに悪用しています。

実質を覚えるためのヒントは、漢字の実を「満ちた」もの（例えば、実る - 「果実をもたらす」）に関連づけ、質を「本質的な質」と考えることです。「実質賃金」（実際の賃金）や「実質負担」（実質的な負担）などの例を考えることも、用語を定着させるのに役立ちます。Suki Nihongoでは、Ankiでの復習用の実用的なフレーズを提供しており、この単語をアクティブな語彙に組み込もうとする人々の学習を容易にしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 本質 (Honshitsu) - 本質、何かの根本的な性質。
• 実体 (Jittai) - 実体、具体的な現実、抽象的なものの対極。
• 実際 (Jissai) - 現実、実際の状況や条件であり、理想としばしば対比される。
• 事実上 (Jijitsujou) - 実際には、非公式に認められていなくても。
• 実効 (Jikkou) - 実際の効果、行動または法律の実際の結果。
• 実務上 (Jitsumujo) - ビジネスや実用的なアプリケーションの文脈で。

実質

Romaji: jisshitsu
Kana: じっしつ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 物質;エッセンス

英訳: substance;essence

意味: 物事の本質や実際の状態。