意味・辞書 ： 実施 - jishi

日本語の言葉「実施[じっし]」は、特にフォーマルやプロフェッショナルな場面で日常的に使用される用語です。もし日本語を勉強しているなら、またはこの表現の意味と使い方に興味があるなら、正しい場所に来ました。この記事では、翻訳と起源から、実際に「実施」を正しく文に使うための実用的なヒントまで探ります。さらに、この言葉が日本文化の中でどのように受け止められ、どのような場面でよく使われるのかについても理解しましょう。

日本語を学んでいる人や、言語をもっと理解したい人にとって、実施のような用語を知ることは、正確にコミュニケーションを図るために不可欠です。こちらのSuki Nihongoでは、日本の語彙を自然にマスターできるように、明確で詳細な説明を提供しています。さあ、始めましょうか？

「実施」の意味は「実際に行うこと」や「実行すること」です。この言葉は、特定の計画やプロジェクトを実行する際に使用されます。

「実施[じっし]」という用語は、ポルトガル語で「実施」、「実行」または「遂行」と訳すことができます。これは、職場、イベント、または政府の文脈などで、計画やプロジェクトを実行に移す行動を指すために使われます。「実行」といった言葉とは異なり、実施はより形式的で整理されたニュアンスを持っています。

一般的な例は、試験を実施するというフレーズの使用です。ここでは、計画された何かを実行に移すことが明確に示されています。この言葉は、公式文書、手続きマニュアル、公共政策に関連するニュースなどに頻繁に登場し、その実用的かつ体系的な性質を強調します。

漢字の起源と構成

実施という漢字は、二つの文字から成り立っています：実（「現実」または「真実」を意味する）と施（「適用する」または「実行する」と訳される）。これらを組み合わせることで、「実際のものを実践に移す」という考えが形成されています。この組み合わせは、事前に定義された行動の具体化に関連しているため、単語の意味をよく反映しています。

実は他の重要な言葉にも出てきます。例えば、実際（じっさい、na realidade）や実現（じつげん、realização de um objetivo）です。一方、施（し、施）は日常的にはあまり使われませんが、例えば施設（しせつ、instalações）や施錠（せじょう、trancar uma porta）などの用語に現れます。これらの要素を理解することで、実施（じっし）だけでなく、関連する他の語彙を記憶するのにも役立ちます。

実施を暗記して使用するためのヒント

実施を定着させる効果的な方法は、何かが公式に実施されている状況に関連付けることです。会議、試験、または法案のようなイベントを考えてみてください—常に組織的で意図的な性質があるとき、この言葉が使われる可能性が高いです。「新しい政策を実施する」（新しい政策を実施する）などのフレーズをメモすることも、その意味を内在化するのに役立ちます。

もう一つのポイントは、実施が出現する文脈に注意を払うことです。する（する）ややる（カジュアルに実行する）などの言葉が一般的であるのに対し、実施は計画された行動に特有です。新聞を読んだり、日本のニュースを見たりしていると、政府の決定や企業の変化に関する報道でこの用語に出くわすことが非常に多いでしょう。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 実行 (Jikkou) - 行動や計画の実行。
• 履行 (Rikyou) - 約束や計画の履行、義務を強調しています。
• 実現 (Jitsugen) - アイデアや目的を実現し、それを具体化すること。
• 施行 (Shikou) - 法律または規則の実施、行為の正式さを強調する。
• 執行 (Shikkou) - 行為の実行、特に司法または行政の決定に関連するもの。

実施

Romaji: jishi
Kana: じっし
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 応用;公布する。それを実践する。成し遂げる;手術

英訳: enforcement;enact;put into practice;carry out;operation

意味: 特定の行動や計画を実行するために。

Sentences (実施) jishi

以下のいくつかの例文を参照してください。

この計画は来月に実施されます。

Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu

This plan will be implemented next month.

• この計画 - この計画
• は - トピックの助詞
• 来月 - 来月
• に - 時間粒子
• 実施されます - 実施される