意味・辞書 ： 実態 - jittai

日本語の言葉、実態[じったい]は、その構成と日常生活での使い方から好奇心を引き起こす用語です。その意味、起源、会話での使い方を理解したい場合はこの記事がそれらを明確かつ直接的に探ります。さらに、日本語を学ぶ人のために文化的な側面や役立つヒントについても掘り下げ、信頼できる情報源に基づいています。

Suki Nihongoの辞書では、実態は「現実」または「実際の状態」と定義されていますが、その豊かさは文字通りの翻訳を超えています。ここでは、日本人がフォーマルとインフォーマルな文脈でどのように使用するか、言語での頻度、さらには記憶を助ける例を見つけることができます。それでは始めましょうか？

「実態」の意味と日常的な使用方法

実態は、漢字の実（真実、現実）と態（状態、形）で構成されており、具体的で触れられる何かのアイデアを強調しています。現実（げんじつ）などの「現実」を意味する用語とは異なり、じったいはより技術的または分析的なトーンを持っています。これは、調査、ビジネスレポート、または正確さを必要とするニュースに関する議論で頻繁に見られます。

一般的な例は、「問題の実態を調査する」というフレーズでの使用です。これは、状況を深く理解しようとすることを意味します。注意すべき点は、形式的ではありますが、この言葉は人工的には聞こえないことです。日本人は客観的な事実を強調したいときに自然に使います。

実態の起源と構成要素

実態の語源は古典中国語に遡り、そこで漢字はすでに似たような意味を持っていました。実はもともと「果実」や「満ちた」を意味し、「真実」や「物質」などの概念を表すように進化しました。一方、態は「形」(能)の下に「心」(心)の部首があり、状態や外見の概念を強調しています。この組み合わせは偶然ではなく、外見の背後にある本質を重視する日本の哲学を反映しています。

興味深いことに、実態には代替の読み方や顕著な方言のバリエーションがありません。その標準的な発音（じったい）は日本全体で一貫しており、地域のアクセントのあるありがとうのような言葉とは異なります。この一貫性は、特に外国人学生にとって学習を容易にします。

実態を正しく記憶し、使用するためのヒント

効果的な戦略は、実態を具体的なデータが重要な文脈に関連付けることです。「事実の現実を理解する」や「実際の統計を分析する」といった状況を考えてみてください。このメンタルコネクションは、用語を定着させるのに役立ちます。もう一つのコツは、ジャーナリズムの中での使用を観察することです。NHKニュースや朝日新聞のようなサイトは、調査報道でじったいを頻繁に使用しています。

実態を実情（jijō）などの類似の用語と混同しないようにしましょう。実態は測定可能な事実に焦点を当てていますが、実情は社会的な状況や感情を含む可能性があります。これらの違いをマスターすることは、上級日本語で自然に聞こえるために重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 実情 (Jitsujō) - 状況の実際の条件または真実。
• 実際の状況 (Jissai no jōkyō) - 現状、物事の現在の状態を強調しています。
• 実際の姿 (Jissai no sugata) - 実際の外観、視覚的表現や具体的な形に焦点を当てる。

実態

Romaji: jittai
Kana: じったい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 真実;事実

英訳: truth;fact

意味: 実際の存在や内容。

Sentences (実態) jittai

以下のいくつかの例文を参照してください。

この問題の実態を明らかにする必要があります。

Kono mondai no jittai o akiraka ni suru hitsuyō ga arimasu

We need to clarify the reality of this problem.

It is necessary to clarify the real situation of this problem.

• この - この
• 問題 - 問題 (もんだい)
• の - 所有または関係を示す助詞
• 実態 - 現実または本質を意味する名詞
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 明らかにする - 明らかにする
• 必要があります - 必要性や義務を示す表現