Tradução e Significado de: 実る - minoru

Etimologia e Definição

日本語の「実る」（minoru）という言葉は、「実を結ぶ」または「果実をもたらす」という意味の動詞です。この表現は、特に努力や成長の過程の後に結果や成功を達成するという概念と密接に関連しています。漢字の「実」は「果実」、「現実」、または「実体」を指し、接尾辞の「る」は日本語での動作や状態を示す動詞の接尾辞です。「実」に関連する部首には「屋根」や「家」の部首があり、これは保護や輪郭を象徴し、果実が成熟するまで保護の下で育つという文脈で理解されることがあります。

文化的背景と習慣

日本文化の文脈において、「実る」は季節のサイクルや収穫につながる勤勉な仕事に関連する深い象徴を持つことが多い。この動詞は、文字通りの文脈でも比喩的な文脈でも広く使用される。文字通りの意味では、植物や樹木が果実を生産する自然なプロセスを指している。比喩的には、プロジェクトやタスクに対する努力と献身の後に誰かの成功を表すために使用されることもある。多くの状況において、この表現は未来の報酬を象徴し、時間と努力の投資の結果としての鼓舞する方法として使われる。

Variações e Uso Linguístico

「minoru」の他にも、この言葉の使用を広げるいくつかの関連表現があります。例えば、「実り」（minori）は名詞として「収穫」や「果実」を表し、「実る」と深く結びついています。さらに、動詞の活用は文法的な文脈によって異なる場合があり、「実っています」（minotteimasu）は現在の継続的な行動を示します。これらのバリエーションは、異なる言語的文脈での言葉の豊かな使い方を可能にし、話者が特定の意味のニュアンスを表現できるようにしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 成る (Naru) - Tornar-se
• 収穫する (Shuukaku suru) - Colher
• 収める (Osameru) - Colocar, armazenar; pode se referir à capacidade de produzir frutos
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - Produzir frutos; alcançar resultados
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - Produzir frutos; gerar resultados
• 実を成す (Mi wo nasu) - Realizar, concretizar
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - Fazer frutificar; levar a frutificação
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - Frutificar; produzir frutos
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - Completar, realizar plenamente
• 実を得る (Mi wo eru) - Obter frutos; alcançar resultados

実る

Romaji: minoru
Kana: みのる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: 果物を与える。成熟する

Significado em Inglês: to bear fruit;to ripen

Definição: 実をつける。成果をあげる。