意味・辞書 ： 宜しい - yoroshii

「宜しい」(yoroshii)という言葉は、日本語でよく使われる表現で、承認や受け入れを意味します。その語源は古典日本語に根ざしており、動詞「好し」(yoshi)から派生しており、「良い」または「適切」であることを意味します。この形容詞的な動詞の終止形は、特定の文法規則を伴い、日本語の複雑で豊かな性質を反映しています。

定義の点では、「宜しい」は同意や許可を表現するために使用され、「良い」、「適切」、または「受け入れ可能」と一般的に訳されます。これは、特定の行動や振る舞いが適切であるかどうかを知りたいときに、正式または丁寧な文脈で一般的に使われます。したがって、社会的または職業的な状況で「宜しい」を見かけることがあり、礼儀や敬意を示すために使われます。

さらに、単純でカジュアルなバリエーションは「いい」（ii）であり、これは「良い」または「大丈夫」を意味します。「いい」はカジュアルで、日常会話でよく使われますが、「宜しい」は、より尊敬の念を持ち、マナーが重要な状況に適しています。

言葉「宜しい」の起源は、丁寧な言語の使用が社会的な関係の不可欠な部分であった古代日本の社会に遡ります。言語の進化は、和と尊敬の文化的重要性を反映しており、これは日本社会の基本的な特性です。したがって、「宜しい」の使い方を理解することは、日本語を学ぶ人の語彙を豊かにするだけでなく、日本の豊かな社会的相互作用のタペストリーへの窓を提供します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 良い (Yoi) - Bom
• いい (Ii) - 良い、心地よい
• 好ましい (konomashii) - 好ましい、望ましい
• 適切 (tekisetsu) - Apropriado, adequado
• 適当 (tekitou) - Adequado, razoável (porém pode ter uma conotação de superficialidade)
• 妥当 (datou) - Justo, razoável
• 相応しい (sou appropriate) - Condizente, compatível
• ふさわしい (fusawashii) - Apropriado, condizente
• 満足する (manzoku suru) - Ficar satisfeito
• 気に入る (ki ni iru) - Gostar, sentir-se satisfeito com
• 受け入れられる (ukeireru) - Ser aceito, acolhido
• 賛成する (sansei suru) - Aprovar, concordar
• 合意する (goui suru) - Concordar, chegar a um acordo
• 認める (mitomeru) - Reconhecer, admitir
• 承認する (shounin suru) - Aprovar, sancionar
• 許可する (kyoka suru) - Permitir, autorizar
• 許す (yurusu) - 許す、許可する
• 了承する (ryoushou suru) - Aceitar, compreender
• 納得する (nattoku suru) - Compreender, estar convencido
• 納得できる (nattoku dekiiru) - Ser capaz de compreender, convir
• 納得いく (nattoku iku) - Ser aceitável, razoável
• 満足感を与える (manzoku kan wo ataeru) - Proporcionar satisfação
• 気持ちがいい (kimochi ga ii) - Sensação agradável
• 快適 (kaiteki) - Confortável
• スムーズ (sumuuzu) - スムーズで流れるような
• すばらしい (subarashii) - 素晴らしい
• 素晴らしい (subarashii) - Extraordinário, maravilhoso
• 絶妙 (zetsumyou) - Excepcional, refinado
• 絶好 (zekkou) - Ótimo, excelente
• 絶品 (zeppin) - Obra-prima, excelente qualidade
• 絶妙な (zetsumyou na) - Extremamente sutil, excepcional

宜しい

Romaji: yoroshii
Kana: よろしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: いいよ; 大丈夫; 大丈夫; とてもいい; するだろう; できる; できる

英訳: good;OK;all right;fine;very well;will do;may;can

意味: 了解です。何か特定の言葉や概念について知りたいですか？

Sentences (宜しい) yoroshii

以下のいくつかの例文を参照してください。

宜しいですか？

Yoroshii desu ka?

Everything is fine? / It is acceptable?

He is sure?

• 宜しい - よろしく - 良い、適切な、ふさわしい
• です - です - 動詞 be 現在形
• か - ka - 疑問助詞

合わせて、このフレーズは "Is everything okay? "あるいは "Is everything all right? "を意味する。