意味・辞書 ： 定まる - sadamaru

日本語の単語である定まる [さだまる] には、初心者の学生には見落とされがちな深い意味と特定の使い方があります。この記事では、その意味、起源、日常生活での応用を探求し、この表現を理解する手助けとなる文化的な興味についても掘り下げます。定まるを正しく使う方法や、安定性や決断といった概念との関係について疑問に思ったことがある方は、このガイドがあなたの疑問を直接的かつ実践的に解消するでしょう。

定まるの意味と翻訳

動詞「定まる」[さだまる]は、「決定される」、「定まる」または「固定される」と翻訳できます。これは、決定、規則、または物理的状態など、何かが最終的なものになるという考えを表現しています。例えば、液体が動くのをやめて安定した場合、それは「定まった」と言えます。

「決める」[きめる]（能動的に決定する）とは異なり、「定まる」はより受動的な意味を持ち、何かが自然に、または外的要因によって最終的な状態に達したことを示します。このニュアンスは、日本語で文を作る際に混乱を避けるために重要です。

漢字の起源と構成要素

漢字「定」は二つの視覚要素から成り立っています：部首の「宀」（屋根）と構成要素の「正」（正しい）。合わせて、彼らは「屋根の下で何かを定める」というアイデアを伝え、つまり、堅固な基盤を作ることを意味します。この語源は、「定まる」が安定性や決断に関連している理由を理解するのに役立ちます。

興味深いことに、この同じ漢字は定規 [じょうぎ]（定規）や定年 [ていねん]（退職）といった言葉にも現れ、常に固定された測定または設定された限界の概念を保っています。この意味の一貫性は、日本語を学ぶ人にとって記憶を容易にします。

文化的使用と頻度

日本では、定まるは法律が確立される場合や合意が成就されるような、正式で官僚的な文脈で頻繁に用いられます。また、運命についての哲学的な議論にも現れ、何かが「封印された」り「定義された」りするという、より大きな力によって決定づけられたという考え方を含んでいます。

するやなるのような動詞ほど一般的ではないが、定まるは書き物や公のスピーチにおいて際立った存在感を持っている。新聞や公式文書などのメディアでの使用は、その厳粛さと永続性を強調し、決定を表現するためのより口語的な用語とは異なる。

暗記のための実用的なヒント

定まるを効果的に定着させる方法の一つは、物事が「自然に落ち着く」状況に関連付けることです。たとえば、ほこりが沈降する様子や感情が穏やかになる様子です。方針が定まったというフレーズを作ることで、その受動的な使い方を内面化するのに役立ちます。

もう一つのコツは、漢字「定」が「ルール」や「基準」に関連する言葉に現れることを覚えておくことです。この思考のネットワークは語彙の保持を強化し、日常の学習で似た動詞との混乱を避けます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 定まる

• 定まる - 現在肯定形
• 定まらない - 否定形の存在
• 定まった - 肯定過去形
• 定まらなかった - 過去否定形
• 定まれる - 潜在的な形
• 定まろう - 命令形
• 定まれば - 条件付きフォーム
• 定まって - 現在分詞形

同義語と類似

• 決まる (kimaru) - 決断力があり、決意がある
• 確定する (kakutei suru) - 決定を最終的に下す、決定を確認する
• 定着する (teichaku suru) - 状態や場所に定住すること。
• 定まりを見せる (sadamari o miseru) - 何かに対しての確固たる意志や決意を示す
• 決定する (kettei suru) - 決定する、何かを決める

定まる

Romaji: sadamaru
Kana: さだまる
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 解決される。直る

英訳: to become settled;to be fixed

意味: 決まること。びっくりすること。