意味・辞書 ： 宗教 - shuukyou

日本語の言葉 宗教[しゅうきょう] は、日本の文化や精神性を理解したい人にとって基本的な用語です。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方を探ります。また、さまざまな文脈での使用に関する豆知識や、効率的に覚えるためのヒントも紹介します。日本語を学んでいる方や、テーマに興味のある方にとって、このガイドが疑問を解消する助けになるでしょう。

宗教[しゅうきょう]の意味と翻訳

宗教[しゅうきょう]は「religião」を意味します。これは信念体系、儀式、および精神的な実践を包含する広範な用語です。日本では、この言葉は神道や仏教のような組織的な宗教を指すだけでなく、人々の行動に影響を与える生活哲学にも使われています。

直接的な翻訳は「宗教」ですが、しゅうきょうの背後にある概念は日本の文脈で異なるニュアンスを持つことがあります。西洋では宗教がしばしば公式の制度に関連付けられるのに対し、日本では日常生活により統合されており、必ずしも常に崇拝や厳格な教義を伴うわけではありません。

漢字の起源と構成

言葉「宗教」は、二つの漢字から成り立っています：宗（しゅう）と教（きょう）。最初の宗は「宗派」、「教義」や「本質」などの意味を持ち、教は「教育」や「指導」を表します。これらを合わせることで、「根本的な教え」や「精神的な教義」といった概念を形成し、宗教の概念をよく反映しています。

これらの漢字は中国に起源を持ち、何世紀も前に日本に取り入れられました。この用語自体は明治時代に人気を博し、日本が近代化の改革を進め、伝統的な宗教をより体系的に分類し始めた時に広まりました。

日本における文化的および社会的習慣

日本では、宗教は多くの西洋諸国とは異なる見方をされています。多くの日本人は、自分を専ら仏教徒や神道徒として考えておらず、生涯を通じて両方の伝統の儀式に参加します。例えば、神社で結婚式を挙げ、仏教の寺院で葬儀を行うことが一般的です。

さらに、宗教[しゅうきょう]は日常的に議論される話題ではありません。日本人は自分の信仰をプライベートに保つ傾向があり、宗教についての直接的な質問は侵入的と見なされることがあります。この文化的側面は、言葉がカジュアルな会話よりも正式な場面や学術的な文脈でよく使われる原因となっています。

宗教[しゅうきょう]を記憶するためのヒント

この単語を記憶する効果的な方法は、漢字をメンタルイメージに結びつけることです。例えば、宗 (shū) は「寺院」と関連付けることができ（部首の⺶を考えて、屋根を思い出してください）、教 (kyō) は「教える」を連想させます（部首の攵は、棒を持つ手を象徴し、規律を示しています）。

もう一つのコツは、「日本の宗教は面白いです」のようなシンプルな文で言葉を使うことです（As religiões do Japão são interessantes）。実際の文脈でその用語を繰り返すことで、自然に記憶に定着させる手助けとなります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 宗派 (しゅうは) - 聖田；宗教の一派。
• 教派 (きょうは) - 聖派；宗教の教義の中のグループ。
• 宗 (しゅう) - 宗教; 精神的信念の集合。
• 教 (きょう) - 教義；宗教的または哲学的な教え。
• 信仰 (しんこう) - 信仰；神聖なものや神聖な存在への信念。
• 信条 (しんじょう) - 信念; 人またはグループの信仰を導く原則の集合。
• 信念 (しねん) - 強い信念; 個人的な強い解釈に基づく確信。
• 信仰体系 (しんこうたいけい) - 信仰システム；宗教的信念の組織的構造。
• 信仰観 (しんこうかん) - 信仰の視点；信仰を理解し解釈する個人的な方法。
• 信仰思想 (しんこうしそう) - 信仰のアイデア；宗教の教義や信念に関連する思考。
• 宗教的 (しゅうきょうてき) - 宗教的；宗教に関連する。
• 宗教的な (しゅうきょうてきな) - 宗教的な; 宗教の特徴や側面を示す形容詞。
• 宗教上の (しゅうきょうじょうの) - 宗教的；宗教に関する実践や問題を指します。
• 宗教的信念 (しゅうきょうてきしんねん) - 宗教的信念；宗教的原則に基づいて確立された確信。
• 宗教的信条 (しゅうきょうてきしんじょう) - 宗教的信念; 組織化された宗教の原則のセット。
• 宗教的信仰 (しゅうきょうてきしんこう) - 宗教的信仰；神々や宗教的実践に対する強い信念。
• 宗教的信仰体系 (しゅうきょうてきしんこうたいけい) - 宗教システム; 信念と宗教的実践の包括的な構造。
• 宗教的信仰観 (しゅうきょうてきしんこうかん) - 宗教的信仰の視点；宗教に対する個人的なアプローチ。
• 宗教的信仰思想 (しゅうきょうてきしんこうしそう) - 宗教的信念のアイデア；宗教に関連する哲学的概念。

宗教

Romaji: shuukyou
Kana: しゅうきょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 宗教

英訳: religion

意味: 人々が信仰し、信仰を実践している教えや教義。

Sentences (宗教) shuukyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

Religion is the religion and mental support of the people.

• 宗教 - 宗教
• は - トピックの助詞
• 人々 - Pessoas
• の - 所有権文章
• 信仰 - faith
• と - コネクション粒子
• 精神的な - 精神的
• 支え - apoio
• です - 動詞「ある」の現在形