意味・辞書：完成 - kansei

日本語を学んでいるか、言語に興味があるなら、完成[かんせい]という言葉に出会ったことがあるでしょう。この言葉は、プロジェクトから建設まで、さまざまな文脈で登場し、日本の日常生活において重要な意味を持っています。この記事では、この言葉が実際に何を意味するのか、その起源、日常生活での使い方、効率的に記憶するためのヒントを探ります。日本語の語彙をよりよく理解したいなら、このガイドがあなたの助けになります。

完成の意味と翻訳

「完成[かんせい]」という言葉は、「結論」「完了」または「終了」と訳すことができます。これは、プロジェクトや作品、さらにはプロセスに至るまで、何かが完全に行われたことを示すために使われます。「終わる」という単なる表現とは異なり、完成には成功裏に目的を達成し、最後まで進められたというニュアンスが含まれています。

日本では、この言葉が建設報告書や製品の広告など、職業的または学術的な文脈でよく見られます。たとえば、建物が完成したときには、「完成した」と言います。この言葉は、誰かが絵を描き終えたり、重要なタスクを終えたりする日常的な状況でも使われます。

漢字の起源と構成

漢字の完成は二つの文字で構成されています: 完 (kan) と成 (sei)。最初の文字、完は「完全」や「完璧」を意味し、二番目の文字、成は「実現」や「完了」を表します。これらが組み合わさることで、完全に実現したもののアイデアが形成されます。この組み合わせは「終わり」だけでなく、その言葉の意味をよく反映しています。

興味深いのは、これらの漢字が日本語の他の言葉にも現れることです。例えば、完全（かんぜん - "パーフェクション"）や成功（せいこう - "成功"）などです。これは、日本語が漢字の組み合わせから意味を構築する方法を示しており、その論理を理解することで学習が容易になることを示しています。

日常生活で「完成」をどのように使うか

完成の使い方を定着させる最良の方法の一つは、日本人がどのように使っているかに注意を払うことです。職場では、「プロジェクトが完成しました」というフレーズを耳にすることがよくあります。よりカジュアルな文脈では、「この絵が完成した！」と言うこともあります。これらの例は、この言葉の多様性を示しています。

日本語学習者にとって、役立つヒントは、完成を達成感のある状況に関連付けることです。重要な仕事を終えたり、趣味を完了したりした場合、この言葉が適しています。活動の終わりだけでなく、目標を達成した満足感も伝えています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

完成 (Kansei) - 結論または何かの完了; 完全な状態。
完了 (Kanryou) - 完了; 仕事やプロセスを完了した状態。
完遂 (Kansui) - タスクの完全な実行または達成；計画の履行。
完結 (Kanketsu) - 物語やサイクルの終結または頂点；最終的な結論。
完了する (Kanryou suru) - タスクを完了するまで実行します。
完成する (Kansei suru) - 何かを終了させる、または完成させて完全な状態にすること。
完遂する (Kansui suru) - 計画や目標の実行を完了する; 完全に実現する。
完結する (Kanketsu suru) - 物語やプロジェクトを締めくくること。

書き方 (完成) kansei

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (完成) kansei:

Sentences (完成) kansei

以下のいくつかの例文を参照してください。

私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。

Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita

We spent a lot of time and completed this project.

私たちは (watashitachi wa) - 私たち
多くの (ooku no) - 多く
時間を (jikan o) - 時間
費やして (tsuiyashite) - 支出
この (kono) - Este
プロジェクトを (purojekuto o) - プロジェクト
完成させました (kansei sasemashita) - 私たちは結論を出しました。

この原稿はまだ完成していません。

Kono genkou wa mada kansei shiteimasen

This manuscript is not yet complete.

This manuscript has not yet been completed.

この - この
原稿 - "原稿"または"下書き"を意味する名詞
は - 文の主題を示すトピックの助詞
まだ - まだ (madā)
完成 - 名詞で「結論」または「終了」を意味する
して - 動詞「する」（する）の動名詞の形
いません - 「存在する」（aru）の否定形現在

私の作品はまだ未完成です。

Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu

My work is not yet complete.

My work is still unfinished.

私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
の - 所有または所属を示す助詞
作品 - 作品 (さくひん)
は - 文のテーマを示す助詞
まだ - まだ」「当分の間」という意味の副詞
未完成 - 未完成（みかんせい）
です - 現在の時制の肯定的な文であることを示す動詞 "ser"。

私たちは力を合わせてこのプロジェクトを完成させます。

Watashitachi wa chikara o awasete kono purojekuto o kansei sasemasu

Let's join forces to complete this project.

We will work together to complete this project.

私たちは - "私たち"
力を合わせて - 協力する、力を合わせる
この - "これ"
プロジェクトを - プロジェクト
完成させます - "完成します"

タイプの他の単語: 名詞、動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞、動詞

片思い

kataomoi

片思い

機関車

kikansha

機関車。モーター

呼吸

kokyuu

Respiração

携帯

keitai

何かを運ぶ

脇

waki

側

意味・辞書 ： 完成 - kansei